SUPPORTED BY THE WORLD на Русском - Русский перевод

• при поддержке со стороны всемирного

Примеры использования Supported by the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program is supported by the World Bank.
Программа реализована при поддержке Мирового банка.

I welcome the holding of the Consultative Group meeting of donors in Paris supported by the World Bank.
Я приветствую проведение в Париже совещания доноров Консультативной группы при содействии Всемирного банка.

Activities supported by the World Meteorological Organization in Africa.
Деятельность в Африке, поддерживаемая Всемирной метеорологической организацией.

The awardees are often suggested and supported by the World Choir Council.
Кандидатуры лауреатов часто предлагаются и поддерживаются Всемирным Хоровым Советом.

TRACECA is supported by the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
ТРАСЕКА получает поддержку от Всемирного банка и Европейского банка реконструкции и развития.

In this respect, the proposal by IRU was not supported by the World Forum.
В этой связи предложение МСАТ не получило поддержки со стороны Всемирного форума.

This project is supported by the World Bank by the application of Roberto Foa.
Этот проект финансируется Всемирным Банком, заявку на него подавал Роберто Фоа.

During that time, the country has to implement economic policies supported by the World Bank and the IMF.
В этот период страна должна проводить экономическую политику, поддерживаемую Всемирным банком и МВФ.

Such work could be supported by the World Bank, UNEP, UNDP, the International Labour Organization and others.
Такая работа может быть выполнена при поддержке Всемирного банка, ЮНЕП, ПРООН, Международной организации труда и других субъектов.

The ministerial conference, which was hosted by South Africa and the African Union, was supported by the World Bank and UNIDO.
Конференция министров была организована Южной Африкой и Африканским союзом при поддержке Всемирного банка и ЮНИДО.

The law was supported by the World Bank and was considered as a special instrument to improve the situation of working women.
Эта инструкция поддержана Всемирным банком и считается особым инструментом для улучшения положения работающих женщин.

The organization runs a local restaurant, originally supported by the World Bank, as well as serviced apartments.
Организация руководит местным рестораном, который вначале функционировал при поддержке Всемирного банка, и предлагает квартиры с обслуживанием.

This initiative was supported by the world market leader Dow Chemical Company and a number of domestic companies attended the conference.
Эта инициатива была поддержана мировым лидером рынка Dow Chemical Company и рядом отечественных компаний, присутствующих на конференции.

E-government initiatives to promote datafication in developing countries are supported by the World Bank and other agencies.
Инициативы в области электронного государственного управления, направленные на содействие датафикации в развивающихся странах, получают поддержку со стороны Всемирного банка и других учреждений.

The Government completed a self-assessment, supported by the World Bank and the United Kingdom Department for International Development.
При поддержке со стороны Всемирного банка и министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства правительство провело самооценку.

These measures were moreover taken in the context of the Education for All- Fast-track Initiative(EFA-FTI), supported by the World Bank and the World Food Programme WFP.
Кроме того, это вписывается в рамки Инициативы по ускоренному осуществлению плана в области образования( ИУОПО), которая поддерживается Всемирным банком и ВПП.

This proposal was supported by the World Apple and Pear Association(WAPA) and the Southern Hemisphere Association of Fresh Fruit Exporters SHAFFE.
Это предложение было поддержано Всемирной ассоциацией производителей яблок и груш( ВАЯГ) и Ассоциацией экспортеров свежих фруктов Южного полушария АЭСФЮП.

This is due to the return of many teachers and school feeding programmes supported by the World Food Programme and non-governmental organizations.
Это объясняется возвращением многих учителей и осуществлением программ школьного питания при поддержке со стороны Мировой продовольственной программы и неправительственных организаций.

An external evaluation in April, supported by the World Health Organization, found that the programme was in line with international and national guidelines and was effective.
Проведенная в апреле при продержке со стороны Всемирной организации здравоохранения внешняя оценка показала, что эта программа соответствует международным и национальным руководящим указаниям и является эффективной.

This is because of the return of many teachers and school-feeding programmes supported by the World Food Programme and the non-governmental organizations.
Это объясняется возвращением многих учителей и осуществлением программы школьного питания при поддержке Мировой продовольственной программы( МПП) и неправительственных организаций.

Supported by the World Bank, the Ministry of Agriculture and Food Security spends 85 per cent of their budget, approximately 10 per cent of the national budget, on the Farm Input Subsidy Programme, which subsidizes improved inputs like hybrid(maize) seeds and fertilizers.
При поддержке Всемирного банка, Министерство сельского хозяйства и продовольственной безопасности предоставляет 85% своего бюджета и, примерно 10% национального бюджета на программы субсидий ферм, которые внедряют улучшение производства, а именно, гибридные семена( маис) и удобрения.

Other government-led Coordination Clusters will be supported by the World Bank and the International Monetary Fund(IMF), respectively.
Другие возглавляемые правительством координационные группы будут поддержаны соответственно Всемирным банком и Международным валютным фондом МВФ.

Another coordination model that could be considered is the Global Facilitation Partnership for Transport and Trade(GFP), launched in 1999 as an initiative supported by the World Bank and the International Chamber of Commerce ICC.
Еще одной моделью координации, которая может быть рассмотрена, является Глобальное партнерство в целях упрощения процедур транспорта и торговли, которое было инициировано в 1999 году при поддержке со стороны Всемирного банка и Международной торговой палаты МТП.

The drafting process was chaired by Italy and supported by the World Health Organization Regional Office for Europe WHO/EURO.
Италия председательствовала в процессе подготовки проекта при поддержке Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения ВОЗ/ Евро.

She highlighted the work of the Global Partnership for Disability and Development consisting of States, the United Nations system and civil society(supported by the World Bank) and encouraged States and all other stakeholders to join the Global Partnership.
Она отметила работу Глобального партнерства по вопросам инвалидности и развития, участниками которого являются государства, система Организации Объединенных Наций и гражданское общество( при поддержке Всемирного банка), и призвала государства и других участников присоединяться к Глобальному партнерству.

Its task group on health and the built environment, supported by the World Health Organization, was established in 2009 to promote healthy buildings and a healthy indoor and outdoor environment, raise awareness of these issues at the governmental level and stimulate cooperation between different relevant disciplines.
Ее рабочая группа, которая занимается охраной здоровья и качеством строительства и получает поддержку от Всемирной организации здравоохранения, была создана в 2009 году в целях содействия строительству зданий с учетом требований охраны здоровья людей, а также для содействия формированию благоприятной внутренней и внешней среды, повышению осведомленности об этих вопросах на правительственном уровне и для содействия сотрудничеству между соответствующими отраслями.

These seminars were one of the final milestones of the Urban Development Project, that was supported by the World Bank and coordinated by the Community Development and Investment Agency ARIS.
Семинары являются одной из завершающих вех проекта городского развития, который проводится при поддержке Всемирного банка и координации Агенства развития и инвестирования сообществ АРИС.

The drafting process was chaired by Italy and supported by the World Health Organization Regional Office for Europe WHO/EURO.
Процесс разработки проходил под председательством Италии и при поддержке Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения ВОЗ/ Евро.

In 2003 the Universal Basic Education Project, supported by the World Bank, managed to increase the number of beneficiaries.
В 2003 году, благодаря проекту Всемирного банка по обеспечению всеобщего базового образования, удалось увеличить число девушек, получающих такие стипендии.

Haiti's warning services for coastal hazards were strengthened through technical assistance, capacity-building and training, supported by the World Meteorological Organization(WMO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Development Programme UNDP.
Службы Гаити по предупреждению о прибрежных опасностях были усилены благодаря оказанию технической помощи, мерам по наращиванию потенциала и обучению, что осуществлялось при поддержке со стороны Всемирной метеорологической организации( ВМО), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.