SUPPORTED THE ADOPTION на Русском - Русский перевод

• поддерживает принятие
• поддержку принятия
• поддержала утверждение
• поддерживает введение
• поддержала принятие
• поддержали принятие
• поддержало принятие

Примеры использования Supported the adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation supported the adoption of the agreed conclusions.
Делегация Китая поддерживает принятие согласованных выводов.

The vast majority of Kosovo's political parties supported the adoption of this system.
Подавляющее большинство политических партий Косово поддержало принятие этой системы.

San Marino supported the adoption of the Convention on Cluster Munitions.
Сан-Марино поддержало принятие Конвенции по кассетным боеприпасам.

The Czech Republic actively supported the adoption of the Convention.
Чешская Республика активно поддерживала принятие этой Конвенции.

It supported the adoption of the draft resolution on the question under consideration.
Она выступает за принятие предложенной резолюции по рассматриваемому вопросу.

Mr. Yokota(Japan): Japan supported the adoption of resolution 62/215.
Г-н Йокота( Япония)( говорит по-английски): Япония поддержала принятие резолюции 62/ 215.

Brazil supported the adoption of the draft guide for the implementation of part 3 of the technical annex and of a recommendation for the application of the guide by all Parties at the national level.
Бразилия поддерживает принятие проекта руководства по осуществлению части III Технического приложения и рекомендации относительно применения этого руководства всеми Сторонами на национальном уровне.

For this reason, CARICOM fully supported the adoption of the Political Declaration.
Поэтому КАРИКОМ полностью поддержало принятие Политической декларации.

France supported the adoption of resolution 1997(2011) on the withdrawal of the United Nations Mission in the Sudan.
Франция поддержала принятие резолюции 1997( 2011) о выводе Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

In connection with corporate social responsibility, it actively supported the adoption by the Human Rights Council of the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Что касается социальной ответственности предприятий, то она также активно поддержала утверждение Советом по правам человека Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

Zambia supported the adoption of this Treaty because of our commitment to general and complete disarmament under effective international control.
Замбия поддерживает принятие этого Договора, поскольку мы привержены всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем.

The United States strongly supported the adoption of the Universal Declaration.
Соединенные Штаты решительно поддержали принятие Всеобщей декларации прав человека.

Ecuador supported the adoption of a new international regime to address climate change that included measures to prevent greenhouse gas emissions, recognized the efforts States had already undertaken to that end and provided additional and innovative support for developing economies.
Эквадор поддерживает введение нового международного режима в области противодействия изменению климата, который включает меры предотвращения выбросов парниковых газов, признает уже предпринятые государствами усилия в этом направлении и предоставляет дополнительную и инновационную поддержку развивающимся странам.

Both donors and partner countries supported the adoption of a comprehensive regional approach by UNODC.
Доноры и партнеры поддержали принятие ЮНОДК всеобъемлющего регионального подхода.

Mexico supported the adoption of resolution AG/RES. 2447(XXXIX-O/09) entitled"Confidence- and Security-Building in the Americas", adopted at the thirty-ninth regular session of the General Assembly of the Organization of American States, held in San Pedro Sula, Honduras, from 2 to 4 June 2009.
Мексика выступала в поддержку принятия резолюции 2447 Генеральной Ассамблеи( XXXIX- O/ 09), озаглавленной<< Укрепление доверия и безопасности на американском континенте>>, в ходе тридцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации американских государств, которое проходило в СанПедро- Суле, Гондурас, 2- 4 июня 2009 года.

In that connection, his delegation supported the adoption of a code of conduct for responsible lending.
В этой связи делегация Российской Федерации поддерживает принятие кодекса поведения в области ответственного кредитования.

The Group supported the adoption of the decisions recommended by the Committee in its report.
Группа поддерживает принятие решений, рекомендованных Комитетом в его докладе.

Ms. Pyo Ji-eun(Republic of Korea) said that her country supported the adoption of the draft decisions contained in the report of the Programme and Budget Committee IDB.39/16.
Г-жа Пе Чи Ын( Республика Корея) говорит, что ее страна поддерживает принятие проектов решений, содержащихся в докладе Комитета по программным и бюджетным вопросам IDB. 39/ 16.

Tunisia supported the adoption of a comprehensive international convention in the fight against terrorism.
Тунис поддерживает принятие всеобъемлющей международной конвенции о борьбе с терроризмом.

At the regional level, Angola supported the adoption of an African convention against terrorism.
На региональном уровне Ангола поддерживает принятие африканской конвенции о борьбе с терроризмом.

The Netherlands supported the adoption of a resolution on the application of safeguards in the Middle East by the IAEA General Conference in September 2004.
Нидерланды поддержали принятие на Генеральной конференции МАГАТЭ в сентябре 2004 года резолюции о применении гарантий к Ближнему Востоку.

At the International Atomic Energy Agency(IAEA), Canada actively supported the adoption of a resolution on the application of safeguards in the Middle East by the IAEA General Conference in 2005 and 2006.
В рамках Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Канада активно выступала в поддержку принятия на сессиях Генеральной конференции МАГАТЭ в 2005 и 2006 годах резолюцию о применении гарантий на Ближнем Востоке.

Many States supported the adoption of measures in RFMO/As in which they were members to protect VMEs from the impact of bottom fishing activities, pursuant to resolutions 61/105 and 64/72.
Многие государства поддержали введение в РРХО/ Д, в которых они участвуют, мер по защите УМЭ от воздействия донно- промысловой деятельности в соответствии с резолюциями 61/ 105 и 64/ 72.

In particular, the Trust supported the adoption of the Responsibility to Protect doctrine.
В частности, Фонд поддержал принятие доктрины" Ответственность по защите.

Burkina Faso supported the adoption of the Declaration in the General Assembly in 2007.
Буркина-Фасо поддержала принятие Декларации Генеральной Ассамблеей в 2007 году.

Norway actively supported the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Норвегия активно поддержала принятие Декларации о правах коренных народов.

European ECO-Forum supported the adoption of the statement on the Protocol on PRTRs.
Коалиция НПО" Европейский ЭКО- Форум" поддерживает принятие заявления о Протоколе о РВПЗ.

His delegation supported the adoption of the draft resolution on the question just introduced.
Делегация Китая поддерживает принятие представленного проекта резолюции по этому вопросу.

Cyprus fully supported the adoption of the Statute of a permanent International Criminal Court.
Кипр полностью поддерживает принятие Статута постоянно действующего Международного уголовного суда.

ICRC strongly supported the adoption of preventive and curative measures to tackle the problem.
МККК решительно поддерживает принятие мер, направленных на предотвращение и устранение такой практики.