ПОДДЕРЖИВАЕТ ВВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supported the introduction

Примеры использования Поддерживает введение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация поддерживает введение евро в качестве расчетной единицы и средства платежа в рам- ках ЮНИДО.
His delegation was in favour of the introduction of the euro for purposes of reference and payment within UNIDO.

Принятие Генеральной Ассамблеей каждые два года резолюции о моратории подтверждает тот факт, что большинство государств- членов поддерживает введение всеобщего моратория.
The adoption by the General Assembly every two years of a resolution on a moratorium confirmed that the majority of Member States supported the establishment of a universal moratorium.

Оно также поддерживает введение более строгих мер борьбы против табака, таких как запрет на рекламу и демонстрацию продукции и требование простой упаковки табачных изделий.
It also supports the introduction of more stringent tobacco-control measures, such as a display ban and a requirement for plain packaging on tobacco products.

Франция указала, что она принимает участие в переговорах о создании СПРФМО и поддерживает введение временных мер для регулирования донного промысла в южной части Тихого океана.
France indicated that it had been participating in the negotiation for the establishment of SPFRMO and had supported the adoption of interim measures to regulate bottom fisheries in the South Pacific.

Генеральный секретарь также поддерживает введение подготовки по управлению контрактами и, в частности, урегулированию отношений и исковых требований подрядчиков.
The Secretary-General also supports the introduction of training in contract management and, in particular, the handling of contractual relations and claims.

ФАО также поддерживает введение школьного расписания, учитывающего сезонные сельские работы, и программ подготовки, лучше адаптированных к тому, чтобы вооружить сельскую молодежь навыками, требуемыми на сельских рынках труда.
FAO also encourages the adoption of school calendars compatible with seasonal rural work and training curricula better adapted to equip rural youth with the skills required in rural labour markets.

Организация<< Экономика на основе общности интересов>> решительно поддерживает введение налогов на финансовые операции с контрактами с кредитными дефолтными свопами и операции с валютой( налог Тобина) в качестве еще одного средства финансирования действий по искоренению крайней нищеты и глобальных социальных программ.
The Economy of Communion strongly supports the implementation of financial transaction taxes on credit default swap contracts and currency transactions(the Tobin tax) as another means to fund extreme poverty eradication and global social programmes.

Эквадор поддерживает введение нового международного режима в области противодействия изменению климата, который включает меры предотвращения выбросов парниковых газов, признает уже предпринятые государствами усилия в этом направлении и предоставляет дополнительную и инновационную поддержку развивающимся странам.
Ecuador supported the adoption of a new international regime to address climate change that included measures to prevent greenhouse gas emissions, recognized the efforts States had already undertaken to that end and provided additional and innovative support for developing economies.

Часть индийской фармацевтической промышленности поддерживает введение патентной защиты и готовится к расширению научно-исследовательской деятельности в пред дверии этого события восхищении такого введения, дру г ая же часть сильно противится этому.
Sections of the Indian pharmaceutical industry support the introduction of patent protection, and are gearing up their research in anticipation of its introduction, while other sections strongly oppose it.

Правительство страны поддерживает введение цели устойчивого развития по океанам и морям, поскольку полагает, что существование человека тесно связано с океанами, которые для многих государств определяют состояние продовольственной безопасности, здоровья, климата и средств к существованию.
Her Government supported the creation of a sustainable development goal on oceans and seas, as it believed that human existence was closely linked to the oceans, on which many States depended for food security, health, climate and means of subsistence.

Комиссия возражает против ведения специальных ставок вознаграждения на общесистемной основе, но она поддерживает введение специальных ставок для сотрудников категории специалистов в рамках Общей системы в качестве средства решения проблем, касающихся набора сотрудников некоторых специализированных технических профессий.
The Commission was opposed to the introduction of special pay rates on an agency-wide basis, but it supported the introduction of special occupational rates in the common system as a means of addressing recruitment problems for some specialized technical occupations.

Она с удовлетворением отмечает, что Генеральная Ассамблея поддерживает введение пользующейся доверием системы служебной аттестации( ССА), поскольку согласованная и транспарентная система оценки и организации служебной деятельности имеет чрезвычайно важное значение для создания хорошей рабочей обстановки и, следовательно, повышения эффективности Организации и расширения возможностей ее реагирования.
She was pleased that the General Assembly supported the introduction of a credible Performance Appraisal System(PAS), since coherent and transparent evaluation and performance management were critical for the establishment of a positive working environment and, consequently, a more effective and responsive Organization.

Чем старше данная возрастная группа, тем больше вероятность того, что человек поддерживает введение обязательного обучения финно-угорского языка, а чем лучше квалификация и образование человека, тем меньше вероятность того, что он или она поддерживает введение обязательного языкового обучения;
The older the given age group is, the more likely the person is to support the introduction of the compulsory teaching of the Finno-Ugric language, and the better qualifications and educational background, the less likely a person is to support compulsory language teaching;

Его правительство хорошо понимает и поддерживает введение специальных мер безопасности, требующихся при проведении таких мероприятий, и особенно в период десятой годовщины событий 11 сентября 2001 года.
His Government well understood and supported the implementation of special security measures required for such events, and in particular during the tenth anniversary of 11 September 2001.

В своем докладе 2007 года ЮНИФЕМ отметил, что он поддерживает введение и укрепление законодательства, направленного на борьбу с насилием на гендерной почве, в том числе законов, направленных на борьбу с насилием и изнасилованием в рамках семьи, и положений семейного законодательства49.
A 2007 UNIFEM report noted that it has supported the introduction and strengthening of legislation against gender-based violence, including laws against domestic violence and rape and family law provisions.

Европарламент поддержал введение безвизового режима с Украиной 6 апреля 2017 года.
The European Parliament supported the introduction of a visa-free regime with Ukraine on April 6, 2017.

ЮНИСЕФ и ВОЗ поддерживают введение Корейской Народно-Демократической Республикой пентавалентной вакцины.
UNICEF and WHO support the introduction by the Democratic People's Republic of Korea of the pentavalent vaccine.

В этой новости 78% россиян поддерживают введение визового режима с« Белоруссией».
In it, 78% of Russians support the introduction of the visa regime with"Byelorussia.

Поддержать введение международного налога на финансовые операции.
Support the introduction of a global tax on financial transactions.

ДООН решительно поддержали введение Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.
UNV strongly supported implementation of International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

Поддерживать введение в действие Адаптационного фонда;
Support the operationalization of the Adaptation Fund.

Федеральное правительство, возглавляемое Робертом Борденом, поддержало введение призыва.
The federal Conservative government, led by Robert Borden, supported implementing conscription.

Некоторые международные и неправительственные организации активно поддержали введение отчетности по Конвенции, предложив также поддержку в процессе разработки механизма.
Some international and non-governmental organizations actively supported the introduction of reporting under the Convention, also offering support in the process of developing the mechanism.

В связи с этим они не могут поддержать введение большего числа должностей, которые должны финансироваться из регулярного бюджета.
They could not therefore support the introduction of more posts to be funded from the regular budget.

Большинство членов Комиссии поддержали введение выплаты в связи с окончанием службы для сотрудников с большим стажем, работающих по срочным контрактам, срок действия которых не продлевается, по нижеследующим причинам.
Most members supported the introduction of an end-of-service separation payment for longer-serving fixed-term staff whose contracts were not extended, for the reasons set out below.

Мы поддерживаем введение налогов на финансовые сделки- где возможно, на совместной, многосторонней основе, а где нет- на односторонней основе.
We support the introduction of financial transaction taxes- where feasible, on a cooperative, multilateral basis, but where not, on a unilateral basis.

Некоторые правительства поддержали введение целевых показателей и квот в контексте выборов и в политических партиях.
Several Governments supported the introduction of targets and quotas for elections and in political parties.

Аналогичным образом, его делегация, поддерживая введение политики мобильности, хотела бы получить более подробную информацию о ее оперативных механизмах и о финансовых последствиях.
Similarly, while his delegation supported the implementation of a mobility policy, details were needed on its operational mechanisms and financial implications.

Мы решительно поддерживаем введение дополнительных элементов в мирный процесс, с тем чтобы устранить опасность застоя, порождаемую упрямством боснийских сербов.
We strongly support the introduction of additional elements into the peace process to overcome the risk of stagnation created by the continuing obstinacy of the Bosnian Serbs.

В контексте всеобъемлющего процесса обеспечения обратной связи для сотрудников руководящего звена АС поддержала введение планов личного развития, обеспечила наставничество и организовала курсы повышения квалификации.
In the context of a 360-degree feedback process for managerial staff AS supported the establishment of personal development plans and provided coaching and training courses.