Примеры использования Supported the comments made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He supported the comments made by Mr. de Gouttes.
Он поддерживает замечание, сделанное г-ном де Гуттом.With regard to the first sentence,he fully supported the comments made by Ms. Evatt.
Что касается первого предложения,он полностью поддерживает замечания гжи Эватт.Mr. GARVALOV supported the comments made by Mr. Aboul-Nasr.
Г-н ГАРВАЛОВ поддерживает замечания, высказанные г-ном Абул- Насром.Ms. BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba) said that her delegation attached great importance to programmes 12 and 13 and supported the comments made by CPC.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация придает большое значение программам 12 и 13 и поддерживает замечания, сделанные КПК.Ms. CARTWRIGHT also supported the comments made by Ms. Sinegiorgis.
Г-жа КАРТРАЙТ также поддерживает замечания, высказанные г-жой Синьегиоргис.She supported the comments made regarding the documentation on gratis personnel.
Она поддерживает замечания, высказанные относительно документации о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами.Mr. Dausa Cespedes(Cuba)said that he supported the comments made by the representative of China.
Г-н ДАУСА СЕСПЕДЕС( Куба)говорит, что он поддерживает замечания представителя Китая.She supported the comments made concerning the documentation requested on gratis personnel.
Она поддерживает замечания, касающиеся запрошенной документации по персоналу, безвозмездно предоставляемому правительствами.Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation supported the comments made by the representative of India.
Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителя Индии.He supported the comments made by the representative of the Russian Federation concerning the sanctions committees.
Он поддерживает замечания представителя Российской Федерации в отношении комитетов по санкциям.Mr. Korneev(Russian Federation) supported the comments made by the representative of Portugal.
Г-н КОРНЕЕВ( Российская Федерация) поддерживает замечания представителя Португалии.He supported the comments made by the Secretary-General of the United Nations the previous day on the lasting effects of such weapons on children, future generations, displaced persons and post-conflict reconstruction.
Он поддерживает замечания, высказанные вчера Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций относительно долгосрочных последствий такого оружия для детей, грядущих поколений, перемещенных лиц и постконфликтной реконструкции.Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that he supported the comments made by the delegation of Tunisia.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что он поддерживает замечания, высказанные делегацией Туниса.Lastly, she supported the comments made by the representative of Egypt and would return to that matter in the informal consultations.
Наконец, делегация Кубы поддерживает замечания представителя Египта, к рассмотрению которых она еще вернется в ходе проведения неофициальных консультаций.Speaking on behalf of her own delegation, she supported the comments made by the representative of Egypt.
Выступая от имени своей собственной делегации, она поддерживает замечания представителя Египта.She supported the comments made by the representatives of Japan and Austria on the desirability of a feasibility study on that topic.
Она поддерживает замечания, сделанные представителями Японии и Австрии в отношении желательности проведения изучения имеющихся предпосылок в связи с этой темой.Mr. MANONGI(United Republic of Tanzania) supported the comments made earlier by the representative of Malawi.
Г-н МАНОНГИ( Объединенная Республика Танзания) поддерживает замечания, высказанные ранее представителем Малави.He generally supported the comments made by the representatives of the Czech Republic and Romania to the effect that the main objective of a framework convention was to set out general principles.
Он в целом поддерживает замечания, высказанные представителями Чешской Республики и Румынии в отношении того, что главной целью рамочной конвенции является определение общих принципов.Mr. Komarov(Russian Federation)said that his delegation supported the comments made by the representative of France.
Г-н Комаров( Российская Федерация) говорит,что его делегация поддерживает замечания, вы- сказанные представителем Франции.His delegation also supported the comments made by the representative of the Republic of Korea concerning the implementation of the 1994 Agreed Framework.
Его делегация также одобряет замечания представителя Республики Корея по поводу осуществления Рамочной договоренности 1994 года.Mr. MICHALSKI(United States of America)said that his delegation supported the comments made by the representatives of Japan and Ukraine.
Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит,что его делегация поддерживает замечания представителей Японии и Украины.Mr. HETANANG(Botswana) fully supported the comments made by the representative of Algeria on the issues of reporting obligations and the interrelationship between the UPR and treaty bodies.
Г-н ХЕТАНАНГ( Ботсвана) полностью поддерживает замечания, высказанные представителем Алжира по вопросам обязательств по представлению докладов и взаимосвязи между УПО и договорными органами.Mr. TEIRLINCK(Belgium) said that,as former Chairman of the Committee, he fully supported the comments made by the representatives of Algeria and Cuba.
Г-н ТЕЙРЛИНК( Бельгия) говорит, чтов качестве бывшего Председателя Комитета он полностью поддерживает замечания представителей Алжира и Кубы.Mr. BOIN(France) said that his delegation supported the comments made by the representative of the Netherlands and also looked forward to receiving answers to the questions he had asked.
Г-н БУЭН( Франция) говорит, что его делегация поддерживает замечания представителя Нидерландов и также хотела бы получить ответы на заданные им вопросы.His delegation preferred option 1 of section B(o) and supported the comments made by the United Kingdom delegation on subparagraph(vi) of that paragraph.
Его делегация предпочитает вариант 1 раздела В о и поддерживает замечания делегации Соединенного Королевства по подпункту vi этого пункта.Mr. SHAHI supported the comments made by Mr. Valencia Rodriguez concerning the need to emphasize the urgent action procedure in the summary document to be drawn up by the contact group.
Г-н ШАХИ поддерживает замечания г-на Валенсия Родригеса относительно необходимости акцентировать процедуру раннего предупреждения в обобщающем документе, который будет подготовлен Контактной группой.Concerning the Repertory of Practice of United Nations Organs, it supported the comments made by the representative Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Что касается Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций, то она поддерживает замечания представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.In that connection, her delegation supported the comments made on behalf of the Group of 77 by the representative of Algeria, stressing the need for a new, balanced information order.
В этой связи делегация Того поддерживает замечания, сделанные от имени Группы 77 представителем Алжира, в которых подчеркивается необходимость установления нового сбалансированного информационного порядка.Ms. HOLLAND(United Kingdom)said that her delegation supported the comments made by the representatives of Canada, Portugal and the Russian Federation.
Г-жа ХОЛЛЕНД( Соединенное Королевство) говорит,что ее делегация поддерживает замечания, высказанные представителями Канады, Португалии и Российской Федерации.Mr. Manele(Solomon Islands) supported the comments made by the representative of Vanuatu regarding the careful consideration that must be undertaken before a country was graduated from the list of least developed countries.
Г-н МАНЕЛЕ( Соломоновы Острова) поддерживает замечание представителя Вануату в отношении необходимости проведения подробного анализа вопроса до принятия решения об исключении той или иной страны из перечня наименее развитых стран.
