ПОДДЕРЖИВАЕТ ЗАМЕЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• endorsed the comment
• endorses the observation
• supported the comments

Примеры использования Поддерживает замечание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поддерживает замечание, сделанное г-ном де Гуттом.
He supported the comments made by Mr. de Gouttes.

Моя делегация полностью поддерживает замечание в докладе о том, что.
My delegation fully supports the observation in the report that.

Он считает, что решение Комитета представляет собой шаг назад, и поддерживает замечание представителя Зимбабве.
He viewed the Committee's decision as a step backward and endorsed the comments made by the representative of Zimbabwe.

Г-жа Полит( Эквадор) также поддерживает замечание представителя Сингапура.
Ms. Pólit(Ecuador) also expressed support for the comment made by the representative of Singapore.

Она поддерживает замечание г-на О' Флаэрти в отношении важности участия НПО в процессе универсального периодического обзора.
She echoed the comments made by Mr. O'Flaherty regarding the importance of participation by NGOs in the universal periodic review process.

Г-н Моран Бовио( Испания) поддерживает замечание, сделанное представителем Нидерландов.
Mr. Morán Bovio(Spain) endorsed the comment made by the representative of the Netherlands.

Г-н Кон( наблюдатель от Ассоциации коммерческого финансирования) поддерживает замечание представителя Соединенных Штатов.
Mr. Kohn(Observer for the Commercial Finance Association) expressed support for the comments by the representative of the United States.

Поддерживает замечание Консультативного комитетаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 7( A/ 52/ 7), пункт 57.
Endorses the observation of the Advisory CommitteeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 7(A/52/7), para. 57.

Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, что его делегация поддерживает замечание, только что сделанное представителем Уганды.
Mr. Watanabe(Japan) said that his delegation supported the comments just made by the representative of Uganda.

Г-н Ма( Мьянма), поддерживает замечание, сделанное представителем Кубы, говорит, что Комитет обсуждает доклад по Мьянме, и поэтому ее следует называть именно так.
Mr. Mra(Myanmar), endorsing the point made by the representative of Cuba, said that the Committee was discussing the report on Myanmar and it should therefore be addressed as such.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия) говорит, что делегация его страны поддерживает замечание делегации Кубы, касающееся пункта 121 повестки дня.
Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation endorsed the comment made by the Cuban delegation with regard to agenda item 121.

Он поддерживает замечание г-на Валенсия Родригеса о том, что Королевство Тонга должно принять конкретное законодательство, позволяющее применять положения Конвенции.
He endorsed the comment of Mr. Valencia Rodriguez that the Kingdom of Tonga should adopt specific legislation permitting the implementation of the provisions of the Convention.

Г-н Везенбек( наблюдатель от Европейского союза) поддерживает замечание, сделанное предста- вителем Соединенного Королевства.
Mr. Wezenbeek(Observer for the European Union) expressed support for the points made by the representative of the United Kingdom.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС поддерживает замечание г-на де Гутта и говорит, что он хотел бы узнать о критериях, на основе которых Форум определил<< меньшинства>>, приглашенные для участия в дискуссии.
Mr. LINDGREN ALVES, supporting the remarks made by Mr. de Gouttes, said that he wished to learn the criteria used by the Forum to define the"minorities" invited to participate in the debate.

Г-н Баттимор( наблюдатель от Ирландии) говорит, что его делегация в чемто разделяет точку зрения представителя Италии, но поддерживает замечание, с которым выступил представитель Сек- ретариата.
Mr. Buttimore(Observer for Ireland) said that his delegation had some sympathy with the point of view expressed by the representative of Italy but endorsed the comment by the representative of the Secretariat.

Кроме того, оратор поддерживает замечание, сделанное Консультативным комитетом в отношении должностей, при заполнении которых важную роль играют знания порядка работы Организации и технические знания A/ 55/ 499, пункт 13.
At the same time, it subscribed to the observation made by the Advisory Committee regarding those posts where institutional memory and technical expertise played a critical role A/55/499, para. 13.

Г-н ЧАНДРА ЧАЛИЗ( Непал) говорит, что его делегация полностью поддерживает замечание Генерального секретаря, сделанное им в документе А/ 49/ 353, об исключительной важности создания атмосферы поддержки, которая могла бы послужить основой для защиты безопасности малых государств.
Mr. CHANDRA CHALISE(Nepal) said that the Nepalese delegation fully supported the observation made by the Secretary-General in his report(A/49/353) about the paramount importance of creating a climate of support which could serve as a basis for protecting the security of small States.

Группа поддерживает замечание МВФ по поводу того, что принятие промежуточного документа о стратегии сокращения масштабов нищеты для Бурунди является крупным шагом по пути развития экономической стратегии правительства на ближайшие годы.
The Group concurs with the observation made by IMF that the issuance of Burundi's interim poverty reduction strategy paper represents a major step forward in the development of the Government's economic strategy for the coming years.

Г-н МАНЕЛЕ( Соломоновы Острова) поддерживает замечание представителя Вануату в отношении необходимости проведения подробного анализа вопроса до принятия решения об исключении той или иной страны из перечня наименее развитых стран.
Mr. Manele(Solomon Islands) supported the comments made by the representative of Vanuatu regarding the careful consideration that must be undertaken before a country was graduated from the list of least developed countries.

Коста-Рика поддерживает замечание Никарагуа, касающееся мобилизации ресурсов, поскольку, собственно говоря, до тех пор пока не будут приложены более серьезные усилия в целях мобилизации дополнительных ресурсов, развивающиеся страны не смогут содействовать достижению установленных целей.
Costa Rica endorses the observation of Nicaragua concerning mobilization of resources since, indeed, until greater efforts are made to achieve mobilization of additional resources, it will not be possible for developing countries to promote the proposed goals.

Он поддерживает замечания Председателя Международного Суда по этому вопросу.
He supported the comments of the President of the International Court of Justice on that subject.

Г-жа ЛАВЕРИ( Соединенное Королевство) поддерживает замечания представителей Португалии и Российской Федерации.
Ms. Lavery(United Kingdom) supported the comments of the representatives of Portugal and the Russian Federation.

Г-жа Маньонга( Зимбабве) поддерживает замечания, сделанные представителем Российской Федерации.
Ms. Manyonga(Zimbabwe) expressed support for the comments made by the representative of the Russian Federation.

Г-н Автономов поддерживает замечания г-на Кута, касающиеся турок- месхетинцев.
Mr. Avtonomov supported the comments by Mr. Kut concerning the Meskhetian Turks.

Г-н Минихэн( Австралия) поддерживает замечания, сделанные делегацией Испании.
Mr. Minihan(Australia) expressed support for the comments made by the Spanish delegation.

Г-н ЛАЛЬО( Франция) поддерживает замечания и выводы наблюдателя от Марокко.
Mr. LALLIOT(France) supported the comments and conclusions of the Observer for Morocco.

Г-н НГУЕН ДУЙ ТЬЕН( Вьетнам) поддерживает замечания венгерской делегации.
Mr. NGUYEN DUY CHIEN(Viet Nam) supported the comments by the Hungarian delegation.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) поддерживает замечания, сделанные представителем Мексики.
Ms. GOICOCHEA(Cuba) endorsed the remarks made by the representative of Mexico.

Г-н ПЕДРОСО( Куба) поддерживает замечания, сделанные представителями Индонезии и Египта.
Mr. Pedroso(Cuba) supported the remarks made by the representatives of Indonesia and Egypt.

Она также поддерживает замечания представителя Германии.
She also endorsed the remarks of the representative of Germany.