Примеры использования Supported the objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hungary supported the objectives of the Beijing Platform for Action.
It must be ready to explain how its work constructively supported the objectives of the post-2015 agenda.
Она должна быть готова объяснить, как ее работа конструктивно поддерживает цели повестки дня на период после 2015 года.Thirdly, she supported the objectives and principles set out in article 16.
В-третьих, она поддерживает цели и принципы, изложенные в статье 16.Mr. KELLY(Ireland), speaking on behalf of the European Union,said that the European Union fully supported the objectives of UN-NADAF.
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия), выступая от имени Европейского союза, говорит, чтоЕвропейский союз полностью одобряет цели НАДАФ ООН.Israel supported the objectives of peacekeeping, both financially and morally.
Израиль поддерживает цели поддержания мира как в финансовом, так и в моральном планах.Mr. Wood(United Kingdom) said that his delegation had abstained,although it fully supported the objectives of the draft resolution.
Г-н Вуд( Соединенное Королевство) уточняет, что его делегация воздержалась при голосовании,хотя она полностью поддерживает цели проекта резолюции.Therefore we supported the objectives of resolution L.34 and voted in its favour.
Поэтому мы поддерживаем цели, которые преследует резолюция A/ C. 1/ 57/ L. 34, и проголосовали за нее.Cyprus had associated itself with the efforts of the European Union to promote the success of the Conference and also supported the objectives of the joint action adopted by the European Union.
Кипр солидаризируется с усилиями Европейского союза по обеспечению успеха Конференции и поддерживает цели совместной акции, предпринятой Европейским союзом.Nepal fully supported the objectives of the Decade and had worked actively to make it a success.
Непал полностью поддерживает цели Десятилетия и активно работал над тем, чтобы оно увенчалось успехом.Many delegations stressed the importance of the programme, particularly in the areas of analysis of economic and social issues andin technical assistance activities, and supported the objectives of the plan.
Многие делегации подчеркнули важное значение этой программы, в особенности в сферах анализа экономических и социальных проблем имероприятий в области технической помощи, и поддержали цели плана.His delegation supported the objectives of the Convention and would continue to do so through voluntary contributions.
Делегация Соединенных Штатов поддерживает цели Конвенции и будет продолжать это делать путем добровольных взносов.Mr. Dempsey(Canada) said that his Government was committed to protecting andpromoting the rights of indigenous peoples at home and abroad and supported the objectives of the 2014 World Conference on Indigenous Peoples.
Г-н Демпси( Канада) говорит, что его правительство привержено защите ипоощрению прав коренных народов у себя в стране и за рубежом и поддерживает цели Всемирной конференции по коренным народам, которая состоится в 2014 году.Canada supported the objectives of the provisions in the draft declaration on the implementation of this right.
Канада поддерживает цели положений настоящего проекта декларации, касающихся осуществления этого права.As the twenty-fourth largest contributor to peacekeeping operations,Israel clearly supported the objectives of peacekeeping, both financially and morally, in particular the collective nature of its financing.
Являясь страной, которая по объему взносов на цели операций по поддержанию мира занимает 24- е место,Израиль однозначно поддерживает задачи миротворческой деятельности, как с финансовой, так и моральной точек зрения, в частности коллективный характер их финансирования.Her delegation supported the objectives of the Doha Round and believed that it was necessary to give political impetus to those negotiations in order to bring them to a swift conclusion.
Ее делегация поддерживает цели Дохинского раунда и считает, что для оперативного завершения переговоров необходимо придать им политический импульс.Ms. KELLY(Ireland), speaking on behalf of the European Union,said that the Union generally supported the objectives of subprogramme 24.1 on management services, including those articulated in paragraph 24.6, subparagraphs(b) and e.
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия), выступая от имени Европейского союза, говорит, чтоЕвропейский союз в целом поддерживает цели подпрограммы 24. 1, касающейся управленческого обслуживания, в том числе Namibia supported the objectives of non-proliferation and disarmament enshrined in the NPT, which constituted the only binding commitment to those goals.
Намибия поддерживает цели нераспространения и разоружения, закрепленные в ДНЯО, который представляет собой единственный юридически обязательный документ по достижению этих Ms. Robl(United States of America)said that as her delegation firmly supported the objectives of the Convention on Biological Diversity it had chosen to join the consensus on the resolution.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, посколькуее делегация твердо поддерживает цели Конвенции о биологическом разнообразии, она предпочла присоединиться к консенсусу по данной резолюции.Группа поддерживает задачи повышения оперативности и улучшения вспомогательного обслуживания миссий по поддержанию мира путем повышения качества и более своевременной поставки товаров и услуг, укрепления управления ресурсами и отчетности по ним, повышения безопасности и улучшения условий проживания сотрудников, а также использования в полном объеме местных и региональных финансовых ресурсов и возможностей, включая закупки на местах.UNDP would also continue to fund andmanage the resident coordinator system and was committed to ensuring that the system was made more effective and that it supported the objectives of individual funds and programmes and of the United Nations as a whole.
ПРООН, которая и впредь будет осуществлять финансирование ируководство деятельностью сис- темы координаторов- резидентов, считает своим долгом повысить эффективность системы, чтобы она содействовала достижению целей отдельных фондов и программ и Организации Объединенных Наций в целом.Соединенные Штаты поддерживают цели Рамочной конвенции и будут продолжать это делать путем добровольных взносов.UNIFEM had provided support to the planning andimplementation of strategies to develop and operationalize national gender action plans that supported the objectives of the Platform for Action, and had also helped to strengthen the capacity to monitor progress.
ЮНИФЕМ оказал поддержку в планировании и осуществлении стратегий в целях развития ипрактического осуществления национальных планов действий в интересах женщин, способствующих достижению задач, которые изложены в Платформе действий, а также содействовал укреплению потенциала по контролю за достигнутым прогрессом.In general, participants supported the objectives of Part II which aimed at protecting the physical and cultural identity of indigenous people.
В целом участники поддержали цели, изложенные в части II, которые направлены на защиту физической и культурной самобытности коренных народов.Все члены Организации Объединенных Наций поддерживают цели реформирования, рационализации и укрепления ее потенциала в области поддержания мира.Singapore firmly supported the objectives of the Treaty and its three mutually reinforcing pillars, which represented a delicate balance of interests.
Сингапур твердо поддерживает цели Договора и три его взаимодополняющих компонента, которые представляют собой хрупкий баланс интересов.Mr. VAISSOV(Kazakstan) said that his Government supported the objectives of the United Nations Decade of International Law and would carry them out at the national level.
Г-н ВАИСОВ( Казахстан) говорит, что правительство его страны поддерживает цели Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций и готово способствовать их реализации на национальном уровне.Further, the Committee supported the objectives of the Climate Convention cooperation programme(CC: COPE) mentioned in document A/AC.237/75.
Далее Комитет поддержал цели программы сотрудничества в рамках Конвенции об изменении климата( CC: COPE), упомянутые в документе A/ AC. 237/ 75.Mr. WERNO HOLTER(Norway)said that, although his delegation supported the objectives and principles of the draft decision, it was also well aware of the advantage to everyone of reaching consensus on that important issue.
Г-н ВЕРНО ХОЛЬТЕР( Норвегия)говорит, что, хотя он и поддерживает цели и принципы проекта решения, он также четко осознает, что достижение консенсуса по этому важному вопросу отвечало бы интересам всех.Lastly, his delegation supported the objectives of the International Year of the Family and had welcomed the recent International Conference on Families.
Наконец, его делегация поддерживает цели Международного года семьи и выражает удовлетворение в связи с недавней Международной конференцией по проблемам семей.A number of Governments stated that, although they supported the objectives behind the provisions of Part IV, they considered thatthe provisions were too broad and that clarifications were in order.
Представители ряда правительств заявили, что, хотя они поддерживают цели, предусматриваемые положениями статей части IV, они считают эти положения слишком обширными и требующими уточнений.
