SUPPORTING AND STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• поддержки и укрепления
• поддержание и укрепление
• поддержка и усиление
• поддерживать и укреплять
• поддержку и укрепление
• поддержка и укрепление
• поддержке и укреплении
• поддержки и расширения

Примеры использования Supporting and strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting and strengthening the special procedures system.
Поддержка и укрепление системы специальных процедур.

All efforts towards the constant supporting and strengthening of the Treaty are important.
Все усилия, направленные на постоянное поддержание и укрепление Договора, имеют важное значение.

Supporting and strengthening the United Nations Population Fund.
Поддержка и укрепление Фонда Организации Объединенных Наций.

In that way, subparagraph(c) could be seen as supporting and strengthening subparagraph a.
Таким образом, подпункт( с) можно рассматривать в качестве положения, подкрепляющего и усиливающего подпункт а.

Iii Supporting and strengthening natural disaster reduction mechanisms;
Iii поддерживать и укреплять механизмы уменьшения опасности стихийных бедствий;

It embodies our conviction in the importance of supporting and strengthening joint Arab action.
Оно служит отражением нашей убежденности в важности поддержки и укрепления совместных действий арабских государств.

II. Supporting and strengthening the effectiveness and efficiency of Regional.
II. Поддержка и повышение эффективности и действенности.

The SBSTA recalled the need for all Parties to continue supporting and strengthening systematic observation.
ВОКНТА напомнил о необходимости того, чтобы все Стороны продолжали поддерживать и укреплять процесс систематического наблюдения.

Supporting and strengthening parliamentary functions and electoral processes;
Поддержка и укрепление парламентских функций и процесса выборов;

There should also be sufficient funding for supporting and strengthening the resident coordinator system.
Кроме того, необходимо обеспечить выделение достаточного объема финансовых ресурсов на поддержку и укрепление системы координаторов- резидентов.

Supporting and strengthening human relations among the different elements within educational institutions;
Поддержка и укрепление взаимоотношений между различными категориями участников образовательного процесса в учебных заведениях;

The strategy will form the basis for our policy for supporting and strengthening the international debt relief schemes.
Эта стратегия заложит основу нашей политики, направленной на поддержку и укрепление международных программ облегчения бремени задолженности.

Supporting and strengthening local development actors and their initiatives with a long term perspective.
Поддержку и усиление местных организаций, деятельность которых направлена на развитие, и их долгосрочных планов;

He noted the role of the IAEA in this regime and called on the international community to continue supporting and strengthening the IAEA.
Он отмечал роль МАГАТЭ в рамках этого режима и призвал международное сообщество впредь поддерживать и укреплять МАГАТЭ.

Program purpose: supporting and strengthening the activities on protection of human rights in Kazakhstan.
Цель программы: поддержка и усиление деятельности по защите прав человека в Казахстане.

India has sought to participate in the development of Africa- inter alia by supporting and strengthening the resource pool of the required skills.
Индия всегда стремилась к участию в развитии Африки, среди прочего, путем поддержки и укрепления базы ресурсов в виде необходимых навыков.

Supporting and strengthening the role of major groups in the implementation of Agenda 21 and other decisions of the Conference;
Поддержку и укрепление роли основных групп в осуществлении Повестки дня на ХХI век и других решений Конференции;

The Russian Federation continues to be interested in cooperation aimed at supporting and strengthening the capacities of third countries in the field of nuclear security.
Российская Федерация сохраняет заинтересованность в сотрудничестве по поддержке и усилению возможностей третьих стран в области физической ядерной безопасности.

Supporting and strengthening the United Nations Population Fund and the United Nations Development Fund for Women.
Поддержка и укрепление Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

The result is a growing need for specific types of expert assistance, aimed at supporting and strengthening the existing capability of a requesting Government.
В результате возникает необходимость конкретных видов экспертной помощи, направленной на поддержку и укрепление потенциала, которым располагает обращающееся за помощью правительство.

Supporting and strengthening the IAEA safeguards system, including universal adherence to comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
Поддержка и укрепление системы гарантий МАГАТЭ, включая всеобщее присоединение к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам;

In 2007, the Family Council was set up to advise the Government on the formulation of policies and strategies for supporting and strengthening the family.
В 2007 году был учрежден Совет по делам семьи, призванный консультировать правительство по вопросам разработки политических мер и стратегий для поддержки и укрепления семей.

This responsibility includes supporting and strengthening the United Nations capability to move the process forward.
Такая ответственность предполагает поддержку и укрепление способности Организации Объединенных Наций продвигать этот процесс вперед.

The IAEA plays an important and increasingly active role in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes and in supporting and strengthening the non-proliferation regime.
МАГАТЭ играет важную и все более активную роль в деле содействия использованию ядерной энергии в мирных целях и в поддержке и укреплении режима нераспространения.

The strategic goals are aimed at supporting and strengthening continuing initiatives and addressing previously identified gaps.
Стратегические задачи ориентированы на поддержку и усиление осуществляемых инициатив и на устранение ранее выявленных пробелов.

Improving the public health capacity/ infrastructure, by increasing the United Nations capacity to deliver effective programmes and, by supporting and strengthening the United Nations involvement with communities.
Совершенствование потенциала/ инфраструктуры в области здравоохранения путем расширения возможностей Организации Объединенных Наций по осуществлению эффективных программ и путем поддержки и расширения участия Организации Объединенных Наций в жизни общин.

UNICEF contribution to education therefore involves supporting and strengthening the capacity of various stakeholders responsible for facilitating the right of children to education.
Поэтому вклад ЮНИСЕФ в образование связан с поддержкой и укреплением потенциала различных заинтересованных сторон, ответственных за содействие осуществлению права детей на образование.

Commends the intergovernmental organizations concerned for the important contribution they are making to the efforts to eliminate harmful traditional practices and invites them to continue their activities aimed at supporting and strengthening the efforts being made by national and local organizations engaged in this struggle;
Выражает признательность соответствующим межправительственным организациям за их важный вклад в борьбу с этой пагубной традиционной практикой и просит их продолжить свою деятельность в целях поддержки и укрепления усилий национальных и местных организаций в этой борьбе;

At the level of prevention, their aim includes supporting and strengthening families to reduce social exclusion, and to lower the risk of separation, violence and exploitation.
На уровне профилактики их цель включает поддержку и укрепление семей в целях уменьшения социальной изоляции, а также риска разлучения, насилия и эксплуатации.

Over the years, inter-agency task teams have produced many guidelines and tools aimed at supporting and strengthening the implementation of HIV programmes for young people.
За истекшие годы межучрежденческие целевые группы разработали многочисленные руководящие принципы и средства, направленные на поддержку и укрепление реализации связанных с ВИЧ программ для молодежи.