SUPPORTS INITIATIVES AIMED на Русском - Русский перевод

• поддерживает инициативы направленные

Примеры использования Supports initiatives aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Polish government supports initiatives aimed at shaping a positive attitude and awareness among Polish football fans.
Польское правительство поддерживает инициативы, направленные на формирование позитивного отношения и повышение осведомленности среди польских болельщиков.

In that regard, my country rejects all forms and manifestations of that scourge and supports initiatives aimed at putting a definitive end to that terrible crime.
В этом отношении наша страна не приемлет никакие формы или проявления этого бедствия и поддерживает инициативы, нацеленные на то, чтобы навсегда изжить это кошмарное преступление.

That is why Ukraine strongly supports initiatives aimed at all-European cooperation in various fields, including the field of security.
Именно поэтому Украина активно поддерживает инициативы, направленные на общеевропейское сотрудничество в разных областях, в том числе и в области безопасности.

The winners were awarded with diplomas and prizes from the Good Deeds ICF, which always supports initiatives aimed at the development of the younger generation.
Победители конкурса получили дипломы, а также ценные призы от Международного благотворительного фонда Хороших дел, который всегда поддерживает инициативы, направленные на развитие молодого поколения.

My Government supports initiatives aimed at expanding the Security Council, in both its permanent and its non-permanent membership.
Мое правительство поддерживает инициативы, направленные на расширение членского состава Совета Безопасности как на основе увеличения его постоянных, так и непостоянных членов.

In an effort to diminish tensions in South Asia and hence reduce the risk of the use of nuclear weapons, Canada supports initiatives aimed at fostering confidence building measures in the region.
В рамках усилий, направленных на ослабление напряженности в Южной Азии и, следовательно, уменьшение опасности применения ядерного оружия, Канада поддерживает инициативы, призванные способствовать осуществлению мер по укреплению доверия в этом районе.

This is why the Principality supports initiatives aimed at improving the Organization's methods of work and, in particular, those regarding Security Council reform.
Именно поэтому Княжество поддерживает инициативу, направленную на улучшение методов работы Организации и, в частности, касающуюся реформы Совета Безопасности.

My country attaches particular importance to that issue and supports initiatives aimed at contributing to the elimination of such weapons and their vehicles.
Моя страна придает особое значение этому вопросу и поддерживает инициативы, направленные на содействие ликвидации такого оружия и средств его доставки.

It supports initiatives aimed at preventing an arms race in outer space and threat or use of force against space objects through adopting a relevant legally binding instrument.
Она поддерживает инициативы, направленные на предотвращение гонки вооружений в космосе и неприменение силы или угрозы силой в отношении космических объектов, на основе принятия соответствующих юридически обязательных документов.

The Administrative Committee on Coordination fully supports initiatives aimed at further strengthening cooperation and coordination among training institutions.
Административный комитет по координации целиком поддерживает инициативы, направленные на дальнейшее укрепление сотрудничества и координации между учебными учреждениями.

From this standpoint, Egypt supports initiatives aimed at enhancing implementation of the Strategy, including integration of the initiative of His Majesty the King of Saudi Arabia to establish a global centre for countering terrorism.
Исходя из этого, Египет поддерживает инициативы, направленные на укрепление осуществления Стратегии, включая интеграцию инициативы Его Величества короля Саудовской Аравии по созданию глобального центра борьбы с терроризмом.

As a major troop-contributing country and as the host of scores of young victims of armed conflict, Kenya supports initiatives aimed at the pre-deployment training of peacekeepers serving in regional and United Nations peace operations.
Являясь одной из стран, предоставляющих крупнейшие контингенты своих войск и принимающих на своих территориях многочисленных молодых жертв вооруженных конфликтов, Кения поддерживает инициативы, нацеленные на специальную подготовку миротворцев до их направления для участия в региональных операциях и миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.

Latvia supports initiatives aimed at achieving more effective work of the UN Security Council, preventing the use of the veto in cases involving mass crimes, and restoring trust in the Security Council as an institution, the mission of which is to ensure peace and security worldwide.
Латвия поддерживает инициативы, цель которых- добиться более эффективной деятельности Совета безопасности ООН, не допустить применение права вето в случаях массовых преступлений и восстановить доверие к Совету безопасности как учреждению, задачей которого является обеспечение мира и безопасности во всем мире.

The Good Deeds International Charity Foundation that always supports initiatives aimed at development of creative potential of young people, became a partner of the event.
Международный благотворительный фонд Хороших дел поддерживает инициативы, направленные на развитие творческого потенциала молодежи, поэтому взял на себя роль партнера данного мероприятия.

The Bolivarian Republic of Venezuela supports initiatives aimed at reducing the burden that foreign debt represents in national budgets and considers that the formulas which have been proposed to alleviate it should not impinge on support for other development activities.
Боливарианская Республика Венесуэла поддерживает инициативы, направленные на сокращение бремени, которое представляет собой внешняя задолженность для национальных бюджетов, и считает, что формула, которая была предложена для его облегчения, не должна сказываться на поддержке других мероприятий в области развития.

International Charity Foundation«The Good deeds» supports initiatives aimed to develope the creative potential of young people, so we took on the role of a partner of the event.
Международный благотворительный фонд Хороших дел поддерживает инициативы, направленные на развитие творческого потенциала молодежи, поэтому взял на себя роль партнера данного мероприятия.

The Russian Federation supports initiatives aimed at a more active participation of the Human Rights Council in reviewing the main areas of activity of the Office of the High Commissioner for Human Rights, including issues related to planning, implementing and rationalizing leading programmes at the global, regional and country levels.
Россия поддерживает инициативы, направленные на более активное участие Совета по правам человека в обзоре основных направлений деятельности Управления Верховного комиссара ООН по правам человека( УВКПЧ), включая вопросы планирования, реализации и рационализации программ Управления на глобальном, региональном и страновом уровнях.

The problem of involvement of children in armed conflicts is a matter of concern and Brazil supports initiatives aimed not only at increasing international awareness of the problem, but also at designing a strategy to protect children and adolescents from abhorrent traumas caused by conflicts.
Проблема участия детей в вооруженных конфликтах вызывает обеспокоенность, и Бразилия поддерживает инициативы, направленные не только на повышение степени осознания международным сообществом этой проблемы, но и на разработку стратегии по защите детей и подростков от ужасающих травматических последствий таких конфликтов.

In general, the Association supports initiatives aimed at ensuring the traceability of goods in order to combat trafficking in adulterated and counterfeit products.
Ассоциация в целом поддерживает инициативы, направленные на обеспечение прослеживаемости товаров и борьбу с оборотом фальсифицированной и контрафактной продукции.

The Good Deeds ICF always supports initiatives aimed at developing of creative potential of young people, so the foundation became a partner of the event.
Международный благотворительный фонд Хороших дел поддерживает инициативы, направленные на развитие творческого потенциала молодежи, поэтому взял на себя роль партнера данного мероприятия.

In the new international situation, Bolivia supports initiatives aimed at strengthening the United Nations and shares the conviction that it is necessary to carry out major reforms in its structure and functioning.
В новой международной ситуации Боливия поддерживает инициативы, направленные на укрепление Организации Объединенных Наций, и разделяет убежденность в том, что необходимо провести существенную реформу ее структуры и функционирования.

His delegation therefore supported initiatives aimed at reviving the review of mandates.
Поэтому его делегация поддерживает инициативы, направленные на активизацию работы по пересмотру мандатов.

His delegation supported initiatives aimed at revitalizing the Special Committee and enhancing its efficiency.
Делегация Ирана поддерживает инициативы, направленные на оживление работы Специального комитета и повышение ее эффективности.

Supporting initiatives aimed at disseminating and popularizing the provisions of the Convention among the population;
Поддержка инициатив, направленных на распространение и популяризацию положений Конвенции среди населения;

Supporting initiatives aimed at improving the role of IWT in secure intermodal transport chains;
Оказывать поддержку инициативам, направленным на повышение роли ВВТ в безопасных интермодальных транспортных цепях;

Support initiatives aimed at maintaining and developing family farms in rural areas;
Оказание содействия осуществлению инициатив, рассчитанных на поддержку и развитие семейных фермерских хозяйств в сельской местности;

We also commit ourselves to continue supporting initiatives aimed at achieving greater system-wide coherence.
Мы также полны решимости продолжать поддерживать инициативы, направленные на повышение уровня общесистемной слаженности.

Belarus strongly supported initiatives aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime and attached great importance to the introduction of the safeguards system based on additional protocols to safeguards agreements.
Беларусь твердо поддерживает инициативы, направленные на укрепление режима ядерного нераспространения, и придает большое значение введению системы гарантий на основе дополнительных протоколов к соглашениям о гарантиях.

His delegation supported initiatives aimed at expanding Portuguese-language content on the United Nations web site, and in the pilot project for short-wave United Nations radio broadcasting.
Бразилия поддерживает инициативы, направленные на расширение веб- сайта Организации Объединенных Наций на португальском языке, а также в рамках экспериментального проекта, касающегося вещания Организации Объединенных Наций в коротковолновом диапазоне.

His Government strongly supported initiatives aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime, multilateral approaches to the nuclear fuel cycle and the conclusion of additional protocols to IAEA safeguards agreements.
Правительство Беларуси решительно поддерживает инициативы, направленные на укрепление режима ядерного нераспространения, многосторонний подход к ядерному топливному циклу и завершение дополнительных протоколов к соглашениям о гарантиях МАГАТЭ.