SUPPORTS THE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• поддерживает предложения

Примеры использования Supports the proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

IRU supports the proposals of the Russian Federation.
МСАТ поддерживает предложения Российской Федерации.

With regard to the Council's working methods, my delegation supports the proposals submitted by the Group of Five Small Countries.
Что касается рабочих методов Совета, то моя делегация поддерживает предложения, представленные Группой пяти малых стран.

My country supports the proposals of the Court to increase the number of legal clerks.
Моя страна поддерживает предложения Суда об увеличении числа судебных секретарей.

With regard to the issue of how to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament, the Chinese delegation supports the proposals put forward by the Group of 21, in documents CD/1570 and CD/1571.
Что касается вопроса о том, как заниматься рассмотрением ядерного разоружения на Конференции по разоружению, то китайская делегация поддерживает предложения, выдвинутые Группой 21 в документах CD/ 1570 и CD/ 1571.

UNHCR strongly supports the proposals contained in this article.
УВКБ всецело поддерживает предложения, содержащиеся в этой статье.

Slovenia supports the proposals contained in the Secretary-General's report on a programme for reform.
Словения поддерживает предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о программе реформ.

My country also supports the draft comprehensive convention against terrorism and strongly supports the proposals made with respect to establishing a peacebuilding mechanism aimed at assisting countries emerging from crisis.
Моя страна также поддерживает проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом и решительно выступает в поддержку предложений о создании механизма миростроительства, призванного оказывать помощь странам, выходящим из кризиса.

The Council supports the proposals of the OAU Heads of State on Ethiopia and Eritrea, which are fair and balanced.
Совет поддерживает предложения глав государств ОАЕ по Эфиопии и Эритрее, являющиеся справедливыми и сбалансированными.

Concerning paragraph 74 of the annex, the Committee supports the proposals for the training of persons in the occupational groups listed.
Касаясь пункта 74 приложения, Комитет поддерживает предложения относительно подготовки лиц, относящихся к перечисленным профессиональным группам.

Mauritius supports the proposals of the Non-Aligned Movement and of the Organization of African Unity(OAU) on the reform of the Security Council.
Маврикий поддерживает предложения Движения неприсоединения и Организации африканского единства( ОАЕ) по реформе Совета Безопасности.

At the institutional level, Switzerland also supports the proposals aimed at revitalizing the General Assembly and the Economic and Social Council.
На организационном уровне Швейцария также поддерживает предложения, направленные на активизацию Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Portugal therefore supports the proposals of the Secretary-General aimed at strengthening the United Nations Environment Programme as the core environmental agency of the United Nations.
Поэтому Португалия поддерживает предложения Генерального секретаря, направленные на укрепление Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде как основного учреждения Организации Объединенных Наций.

That is why, while welcoming the political courage demonstrated throughout this crisis by President Izetbegovic, Niger supports the proposals which he made here on 27 September of lifting the arms embargo which is preventing Bosnia and Herzegovina from exercising its right to legitimate self-defence in accordance with the Charter of the Organization.
Именно поэтому, приветствуя политическое мужество, продемонстрированное президентом Изетбеговичем на протяжении всего кризиса, Нигер поддержал предложения, которые он сделал здесь 27 сентября в отношении снятия эмбарго на поставки оружия, что мешает Боснии и Герцеговине осуществлять свое законное право на самооборону в соответствии с Уставом нашей Организации.

Ukraine also supports the proposals related to the improvement of the activities of the Economic and Social Council.
Украина также поддерживает предложение, связанное с улучшением деятельности Экономического и Социального Совета.

The European Union is heartened by the efforts of the United Nations to forewarn the world against future genocide and supports the proposals of the Secretary-General of the United Nations, first made in connection with the Stockholm International Forum: Preventing Genocide, for a stronger United Nations role in the effective prevention of genocide.
Европейский союз обнадеживают усилия Организации Объединенных Наций, направленные на то, чтобы оградить человечество от нового геноцида, и он поддерживает предложения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, сделанные впервые в связи с проведением Стокгольмского международного форума: предотвращение геноцида, за повышение роли Организации Объединенных Наций в эффективном предотвращении геноцида.

Ukraine supports the proposals aimed at reforming the United Nations financial mechanism, including the existing system of the apportionment of expenses and the scale for peacekeeping operations.
Украина поддерживает предложения, направленные на реформирование финансового механизма Организации Объединенных Наций, в том числе существующей системы распределения расходов и шкалы взносов на операции по поддержанию мира.

The Swedish Government wholeheartedly supports the proposals of the Secretary-General to reform the United Nations in the economic and social fields.
Правительство Швеции всецело поддерживает предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах.

Seychelles welcomes and supports the proposals made by several States and regional groups in the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council(October 25th- 29th 2010) concerning the need to address the special needs of small delegations and small countries notably in order to enable their effective participation in the proceedings of the Human Rights Council.
Сейшельские Острова приветствуют и поддерживают предложения, сделанные рядом государств и региональных групп на первой сессии Межправительственной рабочей группы по рассмотрению работы и функционирования Совета по правам человека( 25- 29 октября 2010 года), о необходимости учета особых потребностей малых делегаций и малых стран, в частности с тем чтобы обеспечить их эффективное участие в работе Совета по правам человека.

In this connection, Uganda supports the proposals made by the Secretary-General in his report to this session.
В этой связи Уганда поддерживает предложения Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе, представленном на рассмотрение нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Barbados strongly supports the proposals of the Secretary-General, particularly those aimed at improving the Organization's efficiency and effectiveness.
Барбадос решительно поддерживает предложения Генерального секретаря, в частности те из них, которые направлены на повышение эффективности и действенности Организации.

The European Union supports the proposals to strengthen UNEP and the United Nations Centre for Human Settlements in Nairobi.
Европейский союз поддерживает предложения, направленные на укрепление ЮНЕП и Центра по населенным пунктам Организации Объединенных Наций в Найроби.

The Security Council supports the proposals for follow up to the London Meeting and looks forward to their early implementation.
Совет Безопасности поддерживает предложения о дальнейших мероприятиях в развитие решений лондонской встречи и надеется на их скорейшее осуществление.

The Republic of Belarus supports the proposals by the Secretary-General with regard to further improving United Nations activities in the field of public information.
Республика Беларусь поддерживает предложения Генерального секретаря в отношении совершенствования деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации.

The Romanian Government supports the proposals of the United Nations Expert on Space Applications regarding the creation of regional centres for science and technology education.
Румынское правительство поддерживает предложения Эксперта Организации Объединенных Наций по применению космической техники, касающиеся создания региональных центров научно-технического обучения.

Concerning the Security Council, Nigeria supports the proposals for expanding its membership to make it more representative and more democratic and an efficient organ of the United Nations.
Что касается Совета Безопасности, то Нигерия поддерживает предложения о расширении его членского состава, с тем чтобы он стал более представительным, более демократичным и эффективным органом Организации Объединенных Наций.

The European Union supports the proposals concerning management of stockpiles, reduction of surpluses, and destruction, and proposes to add indicators of surplus in the Programme of Action, as expressed in the OSCE document.
Европейский союз поддерживает предложения, касающиеся управления запасами, сокращения излишков и уничтожения, и предлагает добавить в Программу действий показатели наличия излишков, изложенные в документе ОБСЕ.

He supported the proposals for balanced geographical and gender representation.
Он поддерживает предложения о сбалансированном географическом и гендерном представительстве.

He also supported the proposals put forward by the representatives of Finland and Argentina.
Он также поддерживает предложения, выдвинутые представителями Финляндии и Аргентины.

Further, his delegation supported the proposals made by Turkey and India on paragraph 2.
Кроме того, делегация Эфиопии поддерживает предложения, внесенные Турцией и Индией по пункту 2.

It therefore supported the proposals made by Portugal and the Netherlands.
Поэтому она поддерживает предложения, внесенные Португалией и Нидерландами.