SURFACE MUST на Русском - Русский перевод

• поверхность должна
• поверхность необходимо

Примеры использования Surface must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The surface must be flat and dry.
Поверхность должна быть ровной и сухой.

For the correct operation of the assistant the road surface must be sufficiently adherent.
Для нормальной работы ассистента поверхность должна обладать достаточным коэффициентом сцепления.

The surface must be completely dry.
Поверхность должна полностью просохнуть.

If pressure sensitive adhesives are used, the surface must be smooth and free of dust and grease.
При обработке самоклеящихся планок поверхность должна быть ровной и не содержать пыли и жира.

The surface must be free of dust and dry.
Поверхность должна быть очищена от пыли и высушена.

The couplings shall be made from steel or brass and the surface must be corrosion-resistant.
Соединительные муфты должны изготавливаться из стали или бронзы, а их поверхность должна быть стойкой к коррозии.

The surface must be level and non-slip.
Поверхность должна быть горизонтальной и нескользкой.

If the priming coat has been applied more than 24 h ago the surface must be rubbed down and cleaned before it is overcoated.
Если после грунтовки прошло более 24 часов, то лакированную поверхность следует отшливовать до шероховатости и очистить до покрытия.

Surface must be at least 3 C warmer than dew point.
Температура поверхности должна быть как минимум на 3 C выше точки росы.

Also make sure that the surface must be flat, so you can make all out sprint.
Также убедитесь, что поверхность должна быть ровной, чтобы вы могли сделать все вне спринт.

The surface must be clean and dry, with any sheen or gloss removed.
Поверхность должна быть чистой и сухой, без блеска или глянца.

To ensure long lasting corrosion protection layers, the surface must be tested for salt contamination prior to painting.
Чтобы обеспечить надежную и долговечную защиту от коррозии, перед покраской поверхность необходимо исследовать на наличие солевых загрязнений.

The surface must either have been prewetted or pretreated with CO 81.
Поверхность должна быть предварительно увлажнена либо обработана СО 81.

If carpet tiles or pieces of carpet should be laid, the patterns on the surface must match each other, and geometry of patterns must be preserved.
Если предстоит укладка ковровой плитки или ковролина из нескольких кусков, то рисунки на их поверхностях должны совпадать, а геометрия узоров- сохраняться.

The surface must be free of slurry, cement film and impurities.
На поверхности не должно быть посторонних включений, цементной пленки и грязи.

Therefore, to extend the"life cycle" of any metal product, the surface must be protected with a special coatingPreventing surface oxidation reactions balls.
Поэтому для продления" жизненного цикла" любого металлического изделия, его поверхность необходимо защитить с помощью специального покрытия, препятствующего реакциям окисления в поверхностных шарах.

The surface must have a rough, open pored structure with good grip.
Поверхность должна иметь грубую, открытую пористую структуру с хорошим сцеплением.

If the time between applications exceeds the maximum overcoating interval allowed for the paint, the surface must be prepared using solvent washing or be sanded to ensure adhesion.
Если интервал между нанесениями покрытий превышает максимальный интервал, поверхность необходимо подготовить с помощью растворителя или пескоструйной обработки для обеспечения сцепления.

Make sure that surface must be flat and cannot have any carve.
Убедитесь, что поверхность должна быть ровной и не может иметь никакого вырезать.

The surface must be dry, free from dust or grease, and have a temperature not lower than +5° C.
Поверхность должна быть сухой, очищенной от пыли, опалубочной смазки и иметь температуру не ниже+ 5° C.

Before welding, the surface must be cleaned by grinding, for example.
Перед сваркой поверхность необходимо очистить, например, отшлифовать.

The surface must be open-pored, rough and have a good keying structure.
Поверхность должна быть с открытыми порами, шероховатой и с хорошей структурой.

In most cases, the touch surface must be initially calibrated with the display image.
В большинстве случаев сенсорная поверхность должна быть первоначально откалибрована с отображаемой картинкой.

The surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee, descaler or similar.
Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким как вода, кофе, средства от накипи и пр.

In all cases, the coupling surface must be smooth and, in some cases, surface preparation will be required.
Во всех случаях, контактная поверхность должна быть ровной и гладкой; иногда может понадобиться подготовка поверхности..

The surface must be cleaned to the required surface preparation grade under the paint system specification.
Подготовка поверхности Поверхность необходимо зачистить до достижения соответствующей степени подготовки поверхности согласно спецификации на систему окраски.

If the product is mounted on a metallic surface, this surface must be bonded to the protective earth conductor or to the equipotential bonding conductor of the installation.
Если изделие установлено на металлической поверхности, данная поверхность должна быть подключена к заземляющему проводнику или проводнику выравнивания потенциала.

Basically, the surface must fulfil the following conditions: it must be sufficiently load-bearing, dry, even and free of dust and grease.
В принципе, поверхность должна удовлетворять следующим условиям: она должна обладать достаточной несущей способностью, быть сухой, ровной и очищенной от пыли и жира.

All sections of the steel structure surface must be placed so that they allow access for surface preparation, application, inspection and maintenance work ISO 12944-3 Annex A.
Все части стальной поверхности должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечить доступ для подготовки поверхности, нанесения, контроля и работы по обслуживанию ISO 12944- 3 Приложение A.

Paint and painted surface must correspond to each other, which ensures service life of coat being long and its nice appearance.
Краска и окрашиваемая поверхность должны подходить друг другу, тогда срок службы покрытия будет долгой и красивой.