SURGICAL METHODS OF TREATMENT на Русском - Русский перевод

• хирургические методы лечения
• оперативные методы лечения
• хирургических методов лечения

Примеры использования Surgical methods of treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surgical methods of treatment in pulmonology.
Хирургические методы лечения в пульмонологии.

There are conservative and surgical methods of treatment of ingrown nails.
Существуют консервативные и оперативные методы лечения вросших ногтей.

Please advise how to deal with the disease without the use of surgical methods of treatment.
Пожалуйста, посоветуйте, как справиться с заболеванием без применения хирургических методов лечения.

Intensive surgical methods of treatment of pulmonary tuberculosis were introduced.
Интенсивно внедрялись хирургические методы лечения туберкулеза легких.

In rare cases it is necessary to use minimally invasive surgical methods of treatment.
Необходимость использования хирургических методов лечения эпилепсии возникает редко.

On my remark about high-tech surgical methods of treatment she only shook his head sadly, they say, at this age operation is absolutely out of the question.
На мою реплику о высокотехнологичных оперативных методах лечения она только грустно покачала головой, мол, в таком возрасте об операции нечего и думать.

Professor PI Emdin one of the first in the country began to apply surgical methods of treatment of nervous diseases.
Эмдин одним из первых стал применять хирургические методы лечения нервных болезней.

The doctors have to resort to surgical methods of treatment, which are accompanied with some unpleasant moments: complications, infections, inflammatory processes.
Врачам приходится прибегать к хирургическим способам лечения, которые сопровождаются рядом неприятных моментов: осложнениями, инфекциями, воспалительными процессами.

According to the statistical data, about 95% of kidney tumors are malignant, which compels doctors to use surgical methods of treatment.
По данным статистики, около 95% опухолей почек являются злокачественными, что вынуждает врачей использовать хирургические методы лечения.

Surgical methods of treatment allow to remove the concretions from different parts of urinary tract, but do not solve the problem of stone formation in patients.
Оперативные методы лечения позволяют избавлять пациентов от конкрементов в различных отделах мочевыводящих путей, но не решают проблемы камнеобразования.

Davydovskaya Elena Ignatyevna, Candidate of Medical Sciences, Head of the Department of Pulmonology and Surgical Methods of Treatment of Respiratory Diseases.
Давидовская Елена Игнатьевна, кандидат медицинских наук, заведующая отделом пульмонологии и хирургических методов лечения болезней органов дыхания.

As has told Andrey Zhuravchak traumatic surgical methods of treatment in urology are a specialty of the Department of minimally invasive surgery SPC RMB HOOD.
Как рассказал Андрей Журавчак, малотравматичные хирургические методики лечения в урологии являются специализацией отдела малоинвазивной хирургии НПЦ ПКМ ГУД.

The surgical methods of treatment are applied in case of presence of the pronounced narrowing of the lumen of the esophagus as well as in case of heavy bleedings.
Хирургические методы лечения применяются в случае наличия выраженного сужения просвета пищевода, а также при сильных кровотечениях.

The Department of Intracerebral Tumors developed and implemented in practice combined surgical methods of treatments for patients with the most complex benign and malignant brain tumors.
В клинике разработаны и внедрены в практику комбинированные хирургические методы лечения пациентов с наиболее сложными злокачественными и доброкачественными опухолями головного мозга, обеспечивающие высокую эффективность лечения и высокие показатели качества жизни оперированных больных.

In case of development of complications, the specialists resort to surgical methods of treatment of the pancreatitis, which include the lavage of abdominal cavity, in separate cases- removal of destructed tissue of the pancreas and gallbladder.
В случае развития осложнений специалисты прибегают к хирургическим методам лечения панкреатита, которые включают промывание брюшной полости, в отдельных случаях- удаление разрушенной ткани поджелудочной железы и желчного пузыря.

The surgical method of treatment- local excision with the subsequent eyelid plasty- has, perhaps, the greatest number of supporters 17; 19; 1; 4; 7.
Хирургический метод лечения- локальная эксцизия с последующей пластикой век- имеет, пожалуй, наибольшее число сторонников 17; 19; 1; 4; 7.

Surgical method of treatment of complications caused by spinal osteochondrosis, also can not be referred to pathogenetic methods of treatment, as far as resolve only consequence of the underlying disease, and in most cases aggravates the broken spine biomechanics.
Хирургический метод лечения осложнений, вызванных остеохондрозом позвоночника, также не может быть отнесен к патогенетическим методам лечения, поскольку устраняет лишь следствие основного заболевания, и в большинстве случаев усугубляет и так нарушенную биомеханику позвоночника.

In the case of a surgical method of treatment 7 days after the operation, hot bath should be avoided, as well as physical exertion.
В случае хирургического метода лечения 7 дней после операции следует избегать горячей ванны, а также физических нагрузок.

Despite a great variety of surgical and conservative methods of treatment of such lesions, the number of unsatisfied results amounts to 7-38%[3-5], and in heavy pronation fractures to 20-40% 6.
Несмотря на большое разнообразие методов консервативного и хирургического лечения этих повреждений, количество неудовлетворительных результатов составляет 7- 38%[ 3- 5], а при тяжелых пронационных переломах- 20- 40% 6.

Arteriovenous malformations and tumors requiring a radio-surgical method of treatment(gamma-knife) because of localization in the surgically inaccessible functionally important areas of the brain.
Артериовенозные мальформации и опухоли, требующие радиохирургического метода лечения( гамма- нож) ввиду локализации в хирургически недоступных функционально значимых областях головного мозга.

Modern methods of surgical treatment of diffuse liver alveococcosis.
Сов ре менные методы хирургического лечения распро страненного альвеококкоза печени.

Modern condition of the question on methods of surgical treatment of hernias of the forward belly wall.
Современное состояние вопроса о методах хирургического лечения грыж передней брюшной стенки.

Tuleubayev owns the technique of all modern methods of surgical treatment of injuries and orthopedic diseases.
Тулеубаев владеет техникой всех современных методов оперативного лечения травм и ортопедических заболеваний.

All methods of surgical treatment should be seen not as competing but mutually complementary.
Все методы оперативного лечения должны рассматриваться не как конкурирующие между собой, а как взаимодополняемые.

Methods of surgical treatment allow to achieve the stabilization of the disease for 10-15 years.
Методы хирургического лечения позволяют достичь периода стабилизации заболевания на 10- 15 лет.

Comparative analysis of different methods of surgical treatment of varicose vein disease of the lower extremities in chronic venous insufficiency.
Сравнительный анализ различных методов хирургического лечения варикозной болезни нижних конечностей при хронической венозной недостаточности.

Aliev, K.P. Omarova and others published the monograph«Modern Methods of Surgical Treatment of Chronic Diffuse Liver Diseases».
Издана монография« Современные методы хирургического лечения хронических диффузных заболеваний печени», авторы: академик Алиев М. А., Омарова К. П.

The goal of this study is to compare and evaluate the clinical efficiency of surgical methods for the treatment of rhinitis medicamentosa.
Цель исследования- сравнительная характеристика и оценка клинической эффективности хирургических методов лечения медикаментозного ринита.

A number of new original methods of surgical treatment were suggested confirmed with more then 100 authority certificates of USSR, Kazakhstan and Russian Federation.
Разработан ряд новых оригинальных методик лечения больных хирургического профиля, защищенных более, чем 100 патентами СССР, Республики Казахстан, и Российской Федерации.

Article 27.3(a) of the TRIPS Agreement permits countries to exclude from patentability diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals.
Статья 27. 3 a Соглашения по ТАПИС разрешает странам исключать из сферы действия патентного законодательства диагностические, терапевтические и хирургические методы, используемые для лечения людей и животных.