Примеры использования Suspended animation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A state of suspended animation.
Suspended animation" like it's a real thing.
Состояние анабиоза" словно оно реально.How long was I in suspended animation?
И как долго я была в анабиозе?We put him in suspended animation, cooling him from inside out… his brain, his heart, his organs.
Введем его в состояние анабиоза, охладим организм изнутри, его мозг, сердце, органы.Okay, so it's like suspended animation.
Ладно, это что-то вроде анабиоза.At Tranquil Repose, a disc jockey plays songs andchats to entertain those who are in suspended animation.
В Покое диджей играет песни иведет передачи для тех, кто находится в анабиозе.I left him in a suspended animation kennel.
Я его оставил в анабиозной конуре.A year and a half had passed in what Dad called"suspended animation.
I'm gonna be in suspended animation-- you wouldn't have to feed me.
Я же буду в анабиозе- и тебе не нужно будет меня кормить.Technically she's in a state of suspended animation.
Технически она в состоянии отложенного оживления.Your husband is in suspended animation, it was just in time, he's at the bridge that seperates life and death.
Ваш муж находится в состоянии анабиоза… Как раз вовремя, он на грани между жизнью и смертью.When the soil is dry hydrogen bacteria go into suspended animation.
В сухой почве водородные бактерии впадают в анабиоз.Similar proposals involving suspended animation include chemical brain preservation.
Подобные предложения, связанные с анабиозом, включают химическое сохранение мозга.Unable to fix the spaceship himself,Monstrom placed himself in suspended animation.
Не чувствуя себя уверенно в урбанизированной Зевгитане,Гильдон отступил в Бизацену.The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.
Продвинутые йоги могут жить в состоянии анабиоза месяцами, его ум и тело разобщаются.Time Lord art- frozen instants in time, bigger on the inside butcould be deployed as. Suspended animation.
Искусство Таймлордов- застывшие моменты во времени, больше изнутри, номожет быть использовано как. Анабиоза.While Brunnhilde's body remained in suspended animation, her immortal soul became Amora's plaything.
Хотя тело Брунгильды оставалось в подвешенном состоянии, ее бессмертная душа стала игрушкой для Аморы.That would require an incredible power source capable of sustaining the stored humans in suspended animation almost the entire time.
Это потребовало бы невероятного источника энергии, способного поддерживать людей в стазисе все время.They are capable of going into suspended animation until softened and reheated by the sun or some other source of heat.
Они способны впадать в анабиоз, пока не проснутся под действием солнечного или иного виде тепла.The landing party finds a cargo of 84 humans,72 of whom are alive in suspended animation after nearly 200 years.
Десант находит в звездолете 84 человека, 72 из которых все еще живы, нонаходятся в состоянии анабиозного сна уже более двухсот лет.The survivors had lain in suspended animation waiting for the planet to recover, but had overslept by several millennia.
Выжившие были введены в состояние анабиоза, дожидавшись восстановления планеты, но проспали на несколько тысячелетий дольше.The fact is that despite its importance,at present, the CD is in a state of what one may call suspended animation.
Факт остается фактом, что, несмотря на свою значимость,в настоящее время КР пребывает в состоянии, так сказать," подвешенной возбужденности.Your bodies simply wait behind in a state of suspended animation until you choose to return your spirits to their physical bodies.
Ваши тела просто ждут вас в состоянии приостановленной жизнедеятельности, пока вы не захотите вернуть ваши души в физические тела.In 1960, shortly after returning from Cyprus, the 3rd Battalion paraded for the last time andwas subsequently placed in suspended animation.
В 1960 году, вскоре после возвращения с Кипра, 3- й батальон маршировал в последний раз, азатем был помещен в анабиоз.The 2nd Battalion was put into'suspended animation', and its colours passed for safekeeping to a newly formed independent company, which was named"The Nijmegen Company.
Й батальон был введен в« анабиоз» и его цвета сохранились в специально сформированной независимой компании, которая была названа« Неймегенская».On 20 January 2006,doctors from the Massachusetts General Hospital in Boston announced they had placed pigs in suspended animation with a similar technique.
Января 2006 годаврачи Центральной больницы Бостона, штат Массачусетс, объявили о помещении свиней в анабиоз подобным методом.Mark Sabbatini at All About Jazz gave Suspended Animation a mixed review, initially criticizing some songs as sounding like"what feels like a market-driven formula for success.
Марк Саббатини в интернет- журнале All About Jazz дал альбому« Suspended Animation» несколько сдержанную оценку, критикуя« коммерческий», по его мнению, саунд некоторых композиций.An original team member is Major Vance Astro,an astronaut from 20th-century Earth who spends a thousand years travelling to Alpha Centauri in suspended animation.
Оригинальный состав команды включал Майора Вэнса Астро,астронавта с Земли из XX века, который провел тысячелетие, путешествуя по системе Альфа Центавра в анабиозе.The 2005 album Suspended Animation Dreams received more mixed reviews at the beginning, but in 2014 the album entered the top 50 progressive-metal albums of 2000s by prog-sphere magazine.
Альбом 2005 года« Suspended Animation Dreams» вначале получил смешанные отзывы, однако позже, в 2014 году, был включен в Топ- 50 прогрессив- металл альбомов 2000- х по версии Prog Sphere.Because of his altered biochemistry, Rogers' body begins to deteriorate, and for a time he must wear a powered exoskeleton andis eventually placed again in suspended animation.
Из-за своей измененной биохимии тело Роджерса начало портиться, на время ему пришлось носить силовой экзоскелет, ив итоге он был снова помещен в анабиоз.
