SUSTAINED AND INCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• поступательного и всеохватного
• устойчивого и инклюзивного
• устойчивого и всеохватного
• устойчивого и всеохватывающего
• устойчивого и всеобъемлющего
• поступательного и инклюзивного
• поступательный и всеохватный
• поступательному и всеохватному
• устойчивому и инклюзивному
• устойчивый и инклюзивный

Примеры использования Sustained and inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustained and inclusive economic growth;
Устойчивый и инклюзивный экономический рост;

Creating the conditions for sustained and inclusive development.
Создание условий для устойчивого и всеохватного развития.

Sustained and inclusive economic growth.
Поступательный и всеохватный экономический рост.

Driver's of rapid, sustained and inclusive economic growth.
Драйверы быстрого, устойчивого и инклюзивного экономического роста.

The traditional approach towards macroeconomic adjustment had to be redefined to enable sustained and inclusive growth.
Традиционный подход к макроэкономической корректировке следует пересмотреть с тем, чтобы он способствовал долговременному и всеохватывающему росту.

Promoting sustained and inclusive economic growth.
Поощрение поступательного и инклюзивного экономического роста.

Even so, financing productive investment has remained a constraint on sustained and inclusive growth in many countries.
Но даже при этом финансирование производственных инвестиций по-прежнему ограничивало возможности устойчивого и охватывающего всех роста во многих странах.

Sustained and inclusive globalization required broader policy space for those countries and greater ownership by them of their national development.
Достижение устойчивой и всесторонней глобализации требует расширения свободы действий для этих стран в области политики и повышения степени причастности их к собственному национальному развитию.

Ability to define and quantify rapid, sustained and inclusive economic growth.
Возможность определять и просчитывать быстрый, устойчивый и всеохватывающий экономический рост.

Sustained and inclusive economic growth and sustainable development cannot be achieved without sound domestic socio-economic policies and good governance.
Стабильный и повсеместный экономический рост и устойчивое развитие не могут быть достигнуты без проведения здравой внутренней социально-экономической политики и обеспечения благого управления.

Ultimately, the eradication of poverty requires sustained and inclusive growth and job creation.
В конечном итоге, искоренение нищеты требует последовательного и всеохватного роста и создания рабочих мест.

Achieving more sustained and inclusive growth remains challenging for countries that have not managed to diversify their economies and shield them against volatile market conditions.
Достижение более устойчивого и всеохватывающего роста по-прежнему затрудняется в странах, которым не удалось диверсифицировать свою экономику и защитить себя от волатильности рыночной конъюнктуры.

Mr. Ozaki(Japan) said that his delegation attached great importance to the sustained and inclusive development of the least developed countries.
Г-н Одзаки( Япония) говорит, что делегация его страны придает большое значение устойчивому и инклюзивному развитию наименее развитых стран.

Taking place shortly after the theme of sustained and inclusive economic growth and industrialization has been addressed in the Open Working Group on the SDGs, this panel discussion will.
Вскоре после обсуждения в рамках Рабочей группы открытого состава по ЦУР темы устойчивого и инклюзивного экономического роста и индустриализации дискуссии в рамках этой группы будут охватывать следующие вопросы.

Fortunately, those demands, which were followed by social unrest, were resolved, thanks to a sustained and inclusive dialogue initiated by President Compaoré.
К счастью, эти проблемы, которые привели к социальным волнениям, были урегулированы благодаря постоянному и широкому диалогу, инициированному президентом Компаоре.

The Brussels Programme underscores that accelerated, sustained and inclusive growth is central to poverty reduction, sustainable development and the beneficial integration of the least developed countries in the world economy.
В Брюссельской программе подчеркивается, что ускоренный, устойчивый и всеохватывающий рост имеет определяющее значение для сокращения масштабов нищеты, устойчивого развития и успешной интеграции наименее развитых стран в мировую экономику.

Several participants emphasized the need for effective policies at the national level to promote sustained and inclusive growth and employment.
Несколько участников подчеркнули необходимость эффективных стратегий на национальном уровне, направленных на содействие устойчивому и инклюзивному росту и занятости.

Harnessing the beneficial effects of global integration for sustained and inclusive growth would require deliberate policy efforts in order to minimize risks and share dividends more equitably.
Для извлечения выгоды из глобальной интеграции в интересах устойчивого и инклюзивного роста потребуются целенаправленные усилия на политическом уровне, призванные уменьшить риски и более справедливо распределить дивиденды.

The evidence indicated that extensive trade liberalization had thus far not resulted in a form of integration that would support sustained and inclusive development.
Факты показывают, что масштабная либерализация торговли пока что не повлекла интеграции в такой форме, которая поддерживала бы устойчивое и охватывающее всех развитие.

There was also a need to advance the discussion about the conditions, such as healthy, sustained and inclusive economic growth, that made it possible to achieve goals in the various areas.
Кроме того, необходимо содействовать обсуждению условий, таких как здоровый, устойчивый и всеобъемлющий экономический рост, которые позволяют достигать цели в различных областях.

The programme focuses on investing in the productive sectors of LDCs in order to tackle our development challenges by triggering stable, sustained and inclusive economic growth.
Данная программа сосредоточена на инвестировании в производственные отрасли НРС в целях преодоления наших проблем развития; эти инвестиции должны послужить толчком к стабильному, устойчивому и инклюзивному экономическому росту.

At the request of Member States, it explores successful experiences in fostering sustained and inclusive economic growth as part of strategies to achieve the Millennium Development Goals.
По просьбе государств- членов в нем исследуется успешный опыт работы по обеспечению поступательного и всеохватного экономического роста в рамках стратегий достижения Целей развития тысячелетия.

Another reason is the recognition that creating employment and supporting workers are necessary to restore aggregate demand and are essential to move towards a more sustained and inclusive path of economic growth.
Другая причина-- признание того, что создание рабочих мест и поддержка работников необходимы для восстановления совокупного спроса и для приближения к более поступательному и всеохватному экономическому росту.

Mobilization of resources for development must continue in order to achieve sustained and inclusive economic growth, promote sustainable development, and eradicate poverty.
Необходимо продолжить усилия по мобилизации ресурсов на цели развития для обеспечения устойчивого и всеобъемлющего экономического роста, содействия устойчивому развитию и ликвидации нищеты.

Promote sustained and inclusive economic growth, foster innovation and provide opportunities, benefits and empowerment for all and respect of all human rights;
Способствовать поступательному и всеохватному экономическому росту, стимулировать инновационную деятельность и предоставлять возможности и приносить блага для всех, а также расширять права и возможности всех слоев населения и способствовать соблюдению всех прав человека;

The rule of law was an essential building block of a secure and stable society, and it was necessary for sustained and inclusive economic development.
Верховенство права представляет собой чрезвычайно важный элемент построения безопасного и стабильного общества, который также необходим для устойчивого и всеохватного экономического развития.

Sustained and inclusive economic growth, macroeconomic policy questions(including international trade, international financial system and external debt sustainability), infrastructure development and industrialization;
Поступательный и всеохватный экономический рост, вопросы макроэкономической политики( включая вопросы международной торговли, международной финансовой системы и приемлемого уровня внешней задолженности), развитие инфраструктуры и индустриализация;

In 2015, world leaders would agree on a new, transformative development agenda, with the promotion of sustained and inclusive economic growth as one of its overarching objectives.
В 2015 году лидерам стран мира предстоит согласовать новую, нацеленную на преобразования повестку дня в области развития, одной из главных целей которой станет содействие устойчивому и инклюзивному экономическому росту.

Ms. Patil(India) said that, without rapid, sustained and inclusive development in the least developed countries and landlocked developing countries, little headway would be made in achieving internationally agreed development goals.
Г-жа Патил( Индия) говорит, что без быстрого, устойчивого и всеобъемлющего развития наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю вряд ли удастся продвинуться вперед в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития.

It is now widely agreed that efforts to eradicate poverty, create jobs and promote sustained and inclusive growth are nationally owned endeavours.
Сегодня существует широко распространенное мнение о том, что главную ответственность за усилия, направленные на искоренение нищеты, обеспечение занятости и содействие устойчивому и всеохватному росту, должны нести сами государства.