SUSTAINED AND PREDICTABLE на Русском - Русский перевод

• устойчивым и предсказуемым
• стабильного и предсказуемого
• устойчивой и предсказуемой
• устойчивого и предсказуемого
• устойчивое и предсказуемое

Примеры использования Sustained and predictable на Английском языке и их переводы на Русский язык

In challenging economic circumstances, aid must be sustained and predictable.
В сложной экономической ситуации помощь должна носить устойчивый и предсказуемый характер.

Consider a sustained and predictable funding base: Multiplicity of funding sources from a number of public and private sources.
Рассматривать вопрос о создании устойчивой и прогнозируемой базы финансирования: множественность источников финансирования из ряда государственных и частных источников.

Paragraph 33-- contribute on a multi-year basis, in a sustained and predictable manner;
Пункт 33-- необходимо вносить взносы на многолетней основе устойчивым и предсказуемым образом;

He further requested sustained and predictable funding from the international community, including adequate compensation for contingent-owned equipment.
Он также просил международное сообщество обеспечить более устойчивое и предсказуемое финансирование, включая выплату надлежащей компенсации за принадлежащее контингентам имущество.

Political will is also critical to provide adequate, sustained and predictable financing.
Политическая воля также имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивого и предсказуемого финансирования.

Points that were equally addressed included sustained and predictable financing, the need for proactive responses, and strengthening capacity-building and coordination.
Были подняты также вопросы, касающиеся устойчивого и предсказуемого финансирования, необходимости активного реагирования и укрепления потенциала и координации.

There is an urgent need to augment the resource capacities of the Voluntary Fund on a sustained and predictable basis.
Совершенно необходимо обеспечить укрепление базы ресурсов Фонда добровольных взносов на устойчивой и предсказуемой основе.

Implementation can be promoted by secure, sustained and predictable financial support, sufficient institutional capacity, human resources and adequate access to technology.
Осуществлению можно содействовать с помощью надежной, устойчивой и предсказуемой финансовой поддержки, достаточного институционального потенциала, людских ресурсов и надлежащего доступа к технологии.

Many delegations hoped that the MYFF would contribute to mobilizing resources for UNFPA on a sustained and predictable basis.
Многие делегации выразили надежду на то, что МРФ будут способствовать мобилизации ресурсов для ЮНФПА на устойчивой и предсказуемой основе.

Peacebuilding is a long-term process requiring sustained and predictable engagement from all stakeholders;
Миростроительство представляет собой долгосрочный процесс, требующий неизменного и предсказуемого участия всех заинтересованных сторон;

General Assembly resolution 67/226 also calls on countries"to contribute on a multi-year basis, in a sustained and predictable manner.
В резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи также содержится призыв к странам" вносить взносы на многолетней основе устойчивым и предсказуемым образом.

Sustained and predictable funding, appropriate technology transfer and increased targeted investment in agriculture, balanced with respect for the environment.
Основополагающими факторами являются устойчивое и предсказуемое финансирование, передача надлежащих технологий и увеличение целевых инвестиций в сельское хозяйство, увязанных с соблюдением норм по защите окружающей среды.

The European Union recognizes the importance of sustained and predictable financing for peacebuilding.
Европейский союз признает важность устойчивого и предсказуемого финансирования миростроительства.

The need for sustained and predictable funding was also noted as being a critical factor in ensuring that programmes were effective and sustainable over the long term.
Кроме того, была отмечена необходимость обеспечения устойчивого и предсказуемого финансирования как важнейшего фактора в обеспечении эффективного и последовательного осуществления программ в долгосрочном плане.

The European Union recognizes the importance of sustained and predictable financing for peacebuilding.
Европейский союз отмечает важное значение стабильного и предсказуемого финансирования деятельности по миростроительству.

Importantly, the Initiative envisages strong multilateral action in support of country-led processes that are driven by national authorities with increased levels of financial assistance that are both sustained and predictable.
Важно, что Инициатива предусматривает широкую многостороннюю поддержку инициируемых странами процессов, которые осуществляются национальными властями при увеличении уровня финансовой поддержки, являющейся одновременно устойчивой и предсказуемой.

For the long-term operation and success of the CTCN, a sustained and predictable level of funding will be essential.
Для проведения долгосрочных операций и успешной деятельности ЦСТИК основное значение будет иметь стабильный и прогнозируемый уровень финансирования.

Secure, sustained and predictable financial support, sufficient institutional capacity and human resources, and adequate access to technology may promote the implementation of international legal instruments.
Надежная, устойчивая и предсказуемая финансовая поддержка, достаточная организационная база и наличие людских ресурсов и адекватный доступ к технологиям могут способствовать осуществлению международно-правовых документов.

General Assembly resolution 67/226 on the QCPR calls on countries"to contribute on a multi-year basis, in a sustained and predictable manner.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 226 по МКНР призывает страны" вносить взносы на многолетней основе устойчивым и предсказуемым образом.

I call upon Member States to ensure sustained and predictable financing for peacebuilding, including through the use of flexible and risk-tolerant pooled funding instruments.
Я призываю государства- члены обеспечивать устойчивое и предсказуемое финансирование деятельности по миростроительству, в том числе путем использования гибких и допускающих риск инструментов коллективного финансирования.

Sustained engagement: peacebuilding is a long-term process requiring sustained and predictable engagement from all stakeholders.
Устойчивое участие: миростроительство представляет собой долгосрочный процесс, требующий устойчивого и предсказуемого участия всех действующих лиц.

I urge Member States to continue to provide sustained and predictable financing to support humanitarian response, working within the Consolidated Appeals Process and through the Central Emergency Response Fund.
Я настоятельно призываю государства- члены продолжать обеспечивать устойчивое и предсказуемое финансирование для содействия гуманитарному реагированию в рамках призывов к совместным действиям и через Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.

They called for better coordination and coherence of peacebuilding activities and for sustained and predictable funding.
Они призвали к улучшению координации и согласованности деятельности в области миростроительства и обеспечению устойчивого и предсказуемого финансирования.

A number of speakers called on States to recognize the need for sustained and predictable funding for UNODC to ensure that technical assistance programmes were effective and sustainable over the long term.
Многие выступавшие призывали государства- члены признать необходимость стабильного и предсказуемого финансирования ЮНОДК для обеспечения долгосрочной эффективности и устойчивости его программ технической помощи.

In the Russian Federation and Ukraine, the World Bank has supported structural reforms aimed at sustained and predictable reductions in fiscal deficits.
В Российской Федерации и Украине Всемирный банк поддерживал структурные реформы по обеспечению последовательного и предсказуемого сокращения бюджетного дефицита.

In addition to reaching that target, the Fund requires sustained and predictable financial support to become the efficient and effective tool needed by the people affected by sudden and ongoing crises.
Помимо достижения этой цели, Фонду требуется устойчивая и предсказуемая финансовая поддержка, дабы он стал эффективным и действенным инструментом, необходимым людям, страдающим от внезапных и продолжающихся кризисов.

We need to work harder to ensure that the Peacebuilding Commission helps to mobilize and marshal sustained and predictable resources for peacebuilding.
Нам надо прилагать более напряженные усилия для того, чтобы Комиссия по миростроительству содействовала мобилизации и привлечению устойчивых и предсказуемых ресурсов для целей миростроительства.

The lack of secure, sustained and predictable financial resources, insufficient institutional capacity and human resources and inadequate access to technologies may hinder implementation and compliance with international legal instruments.
Отсутствие надежных, стабильных и предсказуемых источников финансовых ресурсов, недостаточное развитие институционального потенциала и людских ресурсов и ограниченный доступ к технологиям являются препятствиями для осуществления/ выполнения международных договорно- правовых документов.

The Council urges Member States and other partners to increase efforts towards achieving the objective of ensuring sustained and predictable financing for peacebuilding, including through the Peacebuilding Fund and multidonor trust funds.
Совет настоятельно призывает государства- члены и других партнеров активизировать усилия для достижения цели устойчивого и предсказуемого финансирования миростроительства, в том числе через Фонд миростроительства и многосторонние донорские целевые фонды.

The Conference also amplified the call in the triennial comprehensive policy review for a substantial increase in voluntary contributions to the core and regular budgets of the United Nations development system and for multi-year, sustained and predictable contributions.
Конференция также усилила содержащийся в трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики призыв существенно увеличить добровольные взносы в основные и регулярные бюджеты учреждений системы развития Организации Объединенных Наций, а также делать взносы на многолетней основе устойчивым и предсказуемым образом.