SUSTAINED ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• устойчивого экономического развития
• поступательному экономическому развитию
• устойчивое экономическое развитие
• устойчивому экономическому развитию

Примеры использования Sustained economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are also basic preconditions for sustained economic development.
Они являются также основными предпосылками устойчивого экономического развития.

This means that sustained economic development, prosperity and progress stand to suffer immeasurably.
Это приводит к тому, что неизмеримо страдает устойчивое экономическое развитие, процветание и прогресс.

However, there can be no viable democracy without sustained economic development.
Однако не может быть действенной демократии без устойчивого экономического развития.

Peace, stability, security and sustained economic development of the region are of great importance to Europe.
Мир, стабильность, безопасность и устойчивое экономическое развитие региона имеют огромное значение для Европы.

Globalization offers unprecedented opportunities for sustained economic development.
Глобализация открывает беспрецедентные возможности для поступательного экономического развития.

Sustained economic development and poverty alleviation require the continuous improvement of productive capacities.
Для устойчивого экономического развития и сокращения нищеты необходимо непрерывное совершенствование производственного потенциала.

It has, therefore, been difficult for these countries to also pursue sustained economic development objectives.
Поэтому этим странам сложно также решать задачи устойчивого экономического развития.

The market, capital investment and sustained economic development depend on a coordinated and planned approach.
Поддержание рынка, обеспечение капиталовложений и устойчивого экономического развития зависят от скоординированного и планового подхода.

The current priority for many developing countries is poverty eradication and sustained economic development.
Приоритетными направлениями деятельности, осуществляемой в настоящее время во многих развивающихся странах, являются искоренение бедности и устойчивое экономическое развитие.

However, unless the Goals were followed by sustained economic development they would ultimately become"welfare colonialism.
Однако если эти Цели не приведут к устойчивому экономическому развитию, то они в конечном счете станут<< благотворительным колониализмом.

In the final analysis, the organization's purpose was to maintain peace and stability in the region, and to contribute to its sustained economic development.
Конечной целью Сообщества являются поддержание мира и стабильности в регионе, а также содействие устойчивому экономическому развитию.

Spain has experienced sustained economic development, and thus understands solidarity as a rising social and personal value.
Испания переживает период устойчивого экономического развития и поэтому рассматривает солидарность как повышение уровня социальных и личных ценностей.

Haiti has made considerable progress towards stabilization and sustained economic development since 2004.
С 2004 года Гаити добилась значительных успехов в стабилизации обстановки и устойчивом экономическом развитии.

In short, only sustained economic development could enable developing countries to attack the root causes of their problems.
Выражаясь кратко, только устойчивое экономическое развитие сможет дать возможность развивающимся странам предпринять наступление на коренные причины их проблем.

Haiti has made considerable progress towards stabilization and sustained economic development since the establishment of MINUSTAH in 2004.
С момента создания МООНСГ в 2004 году Гаити добилась значительных успехов в деле обеспечения стабилизации обстановки и устойчивого экономического развития.

Sustained economic development would not be possible without market access, which would require a truly developmental Doha Round.
Устойчивое экономическое развитие невозможно без доступа к рынкам, что потребует от Дохинского раунда уделить по настоящему серьезное внимание вопросам развития..

To achieve this objective, however, it is imperative to promote sustained economic development and gradually meet people's basic social needs.
Однако для достижения этой цели первоочередное значение имеет содействие устойчивому экономическому развитию и постепенное удовлетворение основных социальных нужд народа.

Sustained economic development in the developing countries could not be achieved without enhanced and predictable market access for products of interest to them.
Устойчивое экономическое развитие в развивающихся странах не может быть достигнуто без расширения и предсказуемости доступа на рынки товаров, представляющих интерес для них.

It is widely recognized that foreign direct investment(FDI) plays an important role in countries' efforts to achieve sustained economic development and growth.
Широко признается, что прямые иностранные инвестиции( ПИИ) играют важную роль в усилиях стран, направленных на обеспечение устойчивого экономического развития и роста.

ICT: Leap-frogging or sustained economic development by Mr. Hans A. Hansell, Acting Senior Adviser to the UNECE Executive Secretary.
ИКТ: скачкообразное или устойчивое экономическое развитие, господин Ханс А. Ханселл, исполняющий обязанности Старшего советника Исполнительного секретаря ЕЭК ООН на английском.

The Head of State noted that Kazakhstan's achieved success in the field of culture and art were made possible by sustained economic development of the country.
Глава государства обратил внимание, что достигнутые Казахстаном успехи в области культуры и искусства стали возможны благодаря поступательному экономическому развитию страны.

We remind all parties that sustained economic development and improved living standards for the Palestinian people are real factors in securing peace and enhancing stability in the region.
Мы напоминаем всем сторонам о том, что устойчивое экономическое развитие и повышение уровня жизни палестинского народа являются реальным фактором в деле обеспечения мира и укрепления стабильности в регионе.

I repeat-- we are deeply convinced that there is no prospect, no future for democracy in our countries if it does not go hand in hand with sustained economic development.
Повторяю-- мы глубоко убеждены в том, что установление демократии в наших странах совершенно невозможно, если только она не будет идти рука об руку с устойчивым экономическим развитием.

Sustained economic development was achievable only in a clean environment and, vice versa, a clean environment was achievable only if sustained economic development took place.
Устойчивое экономическое развитие достижимо лишь в условиях чистой окружающей среды и наоборот- чистая окружающая среда может быть обеспечена только при наличии устойчивого экономического развития.

The ninth session of UNCTAD had recently reaffirmed the importance of the partnership between the public and private sectors in mobilizing resources for sustained economic development.
Девятая сессия ЮНКТАД недавно вновь подтвердила значимость партнерства между государствами и частным секторами в мобилизации ресурсов для устойчивого экономического развития.

They should be directed not only to maintaining peace, but also to accelerating sustained economic development, through which the major causes of continued armed conflicts may be defused.
Они должны быть направлены не только на поддержание мира, но и на ускорение устойчивого экономического развития, на основе которых основные причины продолжающихся вооруженных конфликтов могут быть ликвидированы.

At the same time, the implementation of modern private law standards in international trade was essential for advancing not only good governance but also sustained economic development.
В то же время реализация норм современного частного права в международной торговле имеет большое значение для обеспечения не только благого управления, но и устойчивого экономического развития.

Likewise, we pledge to make all efforts to ensure sustained economic development, to increase the welfare of our citizens and to improve socio-economic indicators, including the achievement of the MDGs.
Точно так же мы обещаем прилагать все усилия к обеспечению устойчивого экономического развития, к повышению благосостояния наших граждан и улучшению социально-экономических показателей, в том числе достижению ЦРДТ.

We also attach great importance to the recognition by world leaders that good governance is essential for sustained economic development and the eradication of hunger and extreme poverty.
Мы также придаем большую важность признанию мировыми лидерами того, что благое управление имеет огромное значение для устойчивого экономического развития и для искоренения голода и крайней нищеты.

Setting conditions for sustained economic development will include creating jobs and providing economic development opportunities for Afghans, increasing hydroelectric output and increasing irrigation.
Создание условий для устойчивого экономического развития будет включать создание рабочих мест и предоставление афганцам возможности для экономического развития, увеличения выработки гидроэлектроэнергии и расширения орошения.