SWITCHING-OFF на Русском - Русский перевод

• отключения
• отключение

Примеры использования Switching-off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switching-off the broken gas equipment.
Отключение недействующего газового оборудования.

The place for installation of the automatic switch for switching-off of the main line is provided.
Предусмотрено место для установки автоматического выключателя для отключения магистральной линии.

Chain switching-off occurs in heavy a mode.
Отключение цепи происходит в тяжелом режиме.

Overload ability up to 140% from rated power without switching-off of loading for Pro+ 400 up to 120.
Перегрузочная способность до 140% от номинальной мощности без отключения нагрузки для Pro 400 до 120.

At switching-off of currents of short circuit the given size can increase almost twice.
При отключении токов короткого замыкания данная величина может увеличиваться почти вдвое.

If the parameters are close to the rest condition the system forces the hood switching-off after 30 minutes.
Если параметры близки к условиям ожидания, система по истечении 30 минут принудительно выключит вытяжку.

Automatic fuse for switching-off at overloads and short circuits.
Автоматический предохранитель для отключения при перегрузках и коротких замыканиях.

Rated current- current size in amperes(A) which the automatic machine is capable to pass infinitely long without chain switching-off.
Номинальный ток- величина тока в амперах( А), которую автомат способен пропускать бесконечно долго без отключения цепи.

Start setting lower switching-off threshold value by pressing the button“SET” b.
Перейдите к настройке нижнего порога отключения по напряжению, нажав кнопку« SET» b.

The front panel of the circuit-breaker houses a meter display, a circuit-breaker position flag eyeglass and a hole for manual switching-off lever.
В фасадном листе выключателя имеется окно счетчика, окна указателя положения выключателя и окно для рычага ручного отключения.

The device of protective switching-off UZO-01 corresponds to GOST Р 51326, NPB 243-97.
Устройство защитного отключения УЗО- 01 соответствует ГОСТ Р 51326. 1- 99, НПБ 243- 97.

In February 2016, the publication became one of the websites on which Rambler&Co, together with MTS, tested paid switching-off of the advertisement.
В феврале 2016 года издание вошло в число сайтов, на которых Rambler& Co совместно с МТС тестировал платное отключение рекламы.

At switching-off of this tool the part of received images, profiles and spectra oversteps the bounds of windows.
При отключении этого инструмента часть получаемых изображений, профилей и спектров выходит за границы окон.

Please specify your question about Devices of Protective Switching-off УЗО-01, 4Р 16А 30mA type AC, 6kA, DEKraft.
Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Устройства Защитного Отключения УЗО- 01, 4Р 16А 30мА тип AC, 6кА, DEKraft.

Also, switching-off of wind and photovoltaic plants("curtailment of electricity volume") has supposedly tripled over the last three years.
К тому же за прошедшие три года в три раза участились отключения ветряных и солнечных генераторов принудительное ограничение количества тока.

Valves hermetic ventilating are intended for installation on pipelines of ventilating systems as shut-off arrangements for reliable switching-off of facilities from the external environment or one facilities from others.
Клапаны герметические вентиляционные предназначены для установки на трубопроводах вентиляционных систем в качестве запорного устройства для надежного отключения помещений от наружной среды или одних помещений от других.

The local manual emergency switching-off of the circuit-breaker is actuated by a separate switching-off lever, which is common for all types of BP circuit-breakers.
Ручное местное оперативное отключение выключателя практически выполняется с помощью отдельного рычага отключения- универсального для всех выключателей серии ВР.

Modular Contactors series МК-101 are intended for management of loadings of the small capacity demanding a considerable quantity of inclusions/switching-off- automatics of the engineering equipment of buildings, pumps, systems of ventilation, heating, illumination etc.
Модульные контакторы серии МК- 101 предназначены для управления нагрузками небольшой мощности, требующими большого количества включений/ отключений- автоматика инженерного оборудования зданий, насосы, системы вентиляции, отопления, освещения и т. д.

An uninterruptible power supply device with redundant power supply units and accumulator batteries operating in parallel on output, it is highly-reliable and makes it possible to perform"hot" swap of power supply units and accumulator batteries without switching-off a workstation.
Устройство бесперебойного питания с резервированными блоками питания и аккумуляторными батареями, работающими параллельно по выходу, обладает высокой надежностью и позволяет производить" горячую" замену блоков питания и аккумуляторных батарей без отключения рабочей станции.

Is designated for inputting and emergency switching-off of a bus of direct voltage of accumulator batteries(AB) from a power supply system.
Предназначен для ввода и аварийного отключения шины постоянного напряжения аккумуляторных батарей( АБ) от системы электропитания.

Connecting thyristors or diodes in series it's necessary to achieve even distribution of blocking(direct and/or reverse) voltage in steady-state condition and dynamic modes, especially at thyristors' switching-on and recovery of blocking characteristics during switching-off of thyristor or diode.
Соединяя приборы последовательно, необходимо стремиться к равному распределению блокирующего( прямого и( или) обратного) напряжения, как в стационарном состоянии, так и в динамических режимах, а именно- при включении тиристоров и при восстановлении блокирующих свойств во время выключения тиристора или диода.

On the termination of measurements before device switching-off it is recommended to establish temperature 20 ºС and switch off the device only on achievement of this or indoor temperature.
По окончанию измерений перед отключением прибора рекомендуется установить температуру 20 ºС и отключать прибор только по достижению данной температуры или температуры в помещении.

Circuit-breakers consist of the following parts: auxiliary position contacts of the circuit-breaker and flag indicator, switching block, condenser discharging tumbler switch, control PCB, electromagnet, condenser, manually-operated switching-off device, meter, three poles, interlocking mechanism, shaft, frame and row of terminals.
Выключатели состоят из следующих основных частей: блок- контактов положения выключателя, указателя, блока коммутаций, тумблера разрядки конденсатора, платы управления, электромагнита, конденсатора, механизма ручного отключения, счетчика, трех полюсов, механизма блокировки, вала, рамы и клеммного ряда.

Regeneration of filtering bags is carried out periodically on the set cycle without switching-off of filter by a one-way pulse purge with compressed air getting into bags from above through apertures in blowing-through collectors.
Регенерация фильтровальных рукавов осуществляется периодически по сигналу от датчи ка перепада давления, входящего в стандартную комплектацию, без отключения фильтра одно сторонней импульсной продувкой сжатым воздухом, поступающим внутрь рукавов сверху через отверстия в продувочных коллекторах.

The analysis of the reasons of switching-off of HVL for 2006 shows, that basic part of TI occurred because of fires- 43 cases(including fires out of security zones of HVL which in JSC«FGC UES» are not subject to investigation and the account) on which more than 35% from all switching-off of lines with unsuccessful АRS.
Анализ причин отключения ВЛ за 2006 год показывает, что основная часть ТН произошла из-за пожаров- 43 случая( включая пожары вне охранных зон ВЛ, которые расследованию и учету в ОАО« ФСК ЕЭС» не подлежат), на которые приходятся более 35% от всех отключений линий с неуспешным АПВ.

BPC-6 circuit-breakers are structurally made of the following parts: auxiliary position contacts of the circuit-breaker and flag indicator, switching block, condenser discharging tumbler switch, control PCB, electromagnet, condenser, manually-operated switching-off device, meter, three poles, three supporting insulators(with peak withstand current of 128 kA), interlocking mechanism, shaft, frame and row of terminals.
Конструктивно аппараты ВРС- 6 состоят из следующих основных частей: блок- контактов положения выключателя, указателя, блока коммутаций, тумблера разрядки конденсатора, платы управления, электромагнита, конденсатора, механизма ручного отключения, счетчика, трех полюсов, трех опорных изоляторов( с током электродинамической стойкости 128 кА), механизма блокировки, вала, рамы и клеммного ряда.

Allowed deviation from the rated AC input voltage value -10%, +5% Basic peculiarities and functions:- remote switching-off;- manual selective switching-off;- protecting input and output circuits against overloads and short circuits;- recording electric power consumption on each feeder;- shaping discrete signals of modes of operation;- monitoring and diagnosing panel's components;- indicating light.
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения переменного тока- 10%,+ 5% Основные особенности и функции:- дистанционное отключение;- ручное выборочное отключение;- защита входных и выходных цепей от перегрузок и КЗ;- учѐт потребления электроэнергии по каждому фидеру;- формирование дискретных сигналов режимов работы;- контроль и диагностика компонентов щита;- световая индикация.

Two operating conditions: drilling with blow, drilling; backspacing function; safety muff rotation switching-off; the switch with smooth regulation of frequency of rotation of the working tool, energy and frequency of blows; fixing of the switch for long work as the tool; the reducer case is made of an aluminium alloy and covered by a protective casing from the polyamide reinforced by fiber glass; the additional handle rearranged on a circle.
Два рабочих режима: сверление с ударом, сверление( обеспечивается 3- х кулачковым патроном с переходником); функция реверса; предохранительная муфта отключения вращения; выключатель с плавным регулированием частоты вращения рабочего инструмента, энергии и частоты ударов; фиксация выключателя для длительной работы инструментом; корпус редуктора изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт защитным кожухом из полиамида, армированного стекловолокном; переставляемая по кругу дополнительная рукоятка.

The universal puncher of a class to 3 kg; two operating conditions: drilling with blow, drilling; backspacing function; safety muff rotation switching-off; the switch with smooth regulation of frequency of rotation of the working tool, energy and frequency of blows; fixing of the switch for long work as the tool; the reducer case is made of an aluminium alloy and covered by a protective casing from the polyamide reinforced by fiber glass; greasing a constant consistent; ergonomic design.
Универсальный перфоратор класса до 3 кг; два рабочих режима: сверление с ударом, сверление( обеспечивается 3- х кулачковым патроном с переходником); функция реверса; предохранительная муфта отключения вращения; выключатель с плавным регулированием частоты вращения рабочего инструмента, энергии и частоты ударов; фиксация выключателя для длительной работы инструментом; корпус редуктора изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт защитным кожухом из полиамида, армированного стекловолокном; смазка постоянная консистентная; эргономичный дизайн.