SYRIAN REGIME на Русском - Русский перевод

• сирийский режим
• сирийские власти
• сирийского режима
• сирийским режимом
• сирийскому режиму
• режима асада

Примеры использования Syrian regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Syrian regime refused to discuss it.
Однако сирийский режим отказался обсуждать его.

Within these respective regions there are municipalities that are still controlled by the Syrian regime.
Некоторые муниципалитеты в этих районах до сих пор контролируются сирийским режимом.

Syrian regime achievements in eastern Syria.
Успехи сил сирийского режима в восточной части Сирии.

Clashes with the Syrian regime forces.
Столкновения локального характера с войсками сирийского режима.

The Syrian regime should heed the lessons of Libya.
Сирийскому режиму необходимо учесть уроки Ливии.

On the south bank of the Euphrates the Syrian regime forces and their allies are operating.
На южном берегу реки Евфрат действуют силы сирийского режима и их союзники.

The Syrian regime had shelled this area previously.
Ранее сирийский режим уже подвергал этот район артобстрелу.

Medical facilities and medical personnel have also not escaped Syrian regime attacks.
Медицинские учреждения и медицинские работники также не избежали нападений со стороны сирийского режима.

Yet the Syrian regime consistently refuses to do so.
Однако сирийский режим упорно отказывается сделать это.

The Russian Government, providing significant air support for Syrian regime forces, have been successful.
Успехов добилось правительство России, которое обеспечивает значительную воздушную поддержку сил сирийского режима.

The Syrian regime can be stopped, and so can ISIS.
Сирийский режим можно остановить-- как можно остановить и ИГИШ.

The United States made it clear that this act does not represent a change in US policy or an attempt to depose the Syrian regime, and that the objective of the United States in Syria is still to defeat ISIS.
Также представители США сообщили, что данное действие не представляет собой выражения изменений в политике США и не является попыткой свержения режима Асада, а также- что целью США на территории Сирии по-прежнему остается разгром организации ИГИЛ.

However, the Syrian regime refused even to discuss it.
Однако сирийский режим отказался даже обсуждать это заявление.

Syrian regime non-compliance with Security Council resolution 2139 2014.
Несоблюдение сирийским режимом положений резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности.

Unfortunately, the Syrian regime persisted in its repression.
К сожалению, сирийский режим продолжил репрессии.

Syrian regime non-compliance with Security Council resolution 2139(2014) and ISIS violations.
Несоблюдение сирийским режимом положений резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности и нарушения, совершаемые ИГИЛ.

The United States made it clear that this act does not represent a change in US policy or an attempt to depose the Syrian regime, and that the objective of the United States in Syria is still to defeat ISIS US Department of Defense website, April 14.
Также представители США сообщили, что данное действие не представляет собой выражения изменений в политике США и не является попыткой свержения режима Асада, а также- что целью США на территории Сирии по- прежнему остается разгром организации ИГИЛ.

Violation: Syrian regime siege on Al Waer neighbourhood in Homs.
Нарушение: проводимая сирийским режимом осада района Эль- Ваир в Хомсе.

The Syrian regime is engaged in a purposeful strategy of siege and surrender.
Сирийский режим осуществляет целенаправленную стратегию осады и капитуляции.

Violation: Syrian regime attacks on religious facilities.
Нарушение: нападения сирийского режима на религиозные объекты.

The Syrian regime declared the Damascus area a"terror-free zone.
Сирийский режим объявил Дамаск и его окрестности« зоной, свободной от террора».

As a result, the Syrian regime declared the Damascus area"a terror-free zone.
В результате этого сирийские власти объявили Дамаск и его окрестности« зоной, свободной от террора».

The Syrian regime(with political and media support from Russia) denied its involvement in the attack.
Сирийский режим отрицал свою причастность к данной химической атаке.

Violation: Syrian regime siege on the Al Waer neighbourhood in Homs.
Нарушения: блокирование сирийским режимом микрорайона Эль- Ваир в Хомсе.

The Syrian regime was opposed to any sort of incursion by Turkey into its territory.
Сирийский режим был против любого вида военного присутствия Турции на территории Сирии.

Violation: Syrian regime siege of Al Wa'er neighbourhood in Homs.
Нарушение: проводимая сирийским режимом осада района Эль- Ваар в мухафазе Хомс.

The Syrian regime violated international law, including the Chemical Weapons Convention.
Сирийский режим нарушил нормы международного права, в том числе Конвенцию о запрещении химического оружия.

Instead, Syrian regime delegates resorted to name-calling and slander.
Вместо этого делегаты сирийского режима прибегали к очернительству и клевете.

Violation: Syrian regime attacks on medical facilities and medical staff.
Нарушение: нападения сирийского режима на медицинские учреждения и медицинский персонал.

Attack on Syrian regime targets in response to Assad's chemical attack.
Нанесение ударов по объектам сирийского режима в качестве реакции на химическую атаку Асада.