SYSTEM FOR TRACKING на Русском - Русский перевод

• система отслеживания
• систему слежения за
• системы контроля за

Примеры использования System for tracking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convenient system for tracking the current balance and payment history.
Удобная система для отслеживания текущего баланса и истории платежей.

The Nadezhda satellite continued operating within the COSPAS-SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress.
Продолжали свою работу КА" Надежда" в международной системе поиска и спасения терпящих бедствие" КОСПАС- САРСАТ.

The satellite system for tracking the movement of particularly important loads and moving objects;
Спутниковая система слежения за передвижением особо важных грузов и подвижных объектов;

Another key initiative, introduced near the end of 1999, is a system for tracking and monitoring audit reports and recommendations.
Еще одной важной инициативой, предпринятой в конце 1999 года, было создание системы отслеживания и мониторинга отчетов о ревизиях и рекомендаций по их результатам.

System for tracking and accounting for commissions for purchases has been updated in current version.
В текущей версии магазина обновилась и система для отслеживания и учета комиссий за покупки.

In addition, we want to make the system for tracking blood sugar more interesting.
Корме того, хочется сделать систему слежения за диабетом более интересной.

System for tracking and evaluation of the available gender resources and tools in the field of peacekeeping.
Система отслеживания и оценки гендерных ресурсов и инструментов, имеющихся в распоряжении миротворческих операций.

So, it is necessary to think over the system for tracking and deleting such undesirable elements, so to say.
Поэтому необходимо продумывать систему для отслеживания и устранения этих, так сказать, нежелательных элементов.

Participants database: There is no satisfactory database on EMPRETEC participants nor a fully developed system for tracking their progress.
База данных по участникам: в настоящее время удовлетворительной базы данных по участникам ЭМПРЕТЕК не существует, как и полностью развернутой системы контроля за результатами их деятельности.

A beautifully simple system for tracking, prioritizing, and solving customer support tickets.
Простая и надежная система отслеживания, приоритизации и выполнения тикетов службы поддержки клиентов.

Guidelines on how to handle cases of misconduct had been circulated in the field, and a system for tracking and investigating cases was in place at Headquarters.
В местах расположения миротворческих сил распространено руководство по рассмотрению случаев нарушения правил поведения, а в Центральных учреждениях имеется система отслеживания и расследования случаев нарушений.

There is a system for tracking budgets and expenditure by all the financial agents listed above in III.F.7.1, disaggregated by subnational or district level.
Имеется система для отслеживания бюджета и расходов всеми финансовыми структурами, перечисленными выше в пункте III. F. 7. 1 в разбивке по субнациональным или районным уровням.

ESCAP stated that for the biennium 2002-2003, it had established a system for tracking the use of regular budget and extrabudgetary staff resources.
Она заявила, что в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов она создала систему контроля за использованием штатных сотрудников и сотрудников, финансируемых из внебюджетных средств.

It was also recommended that statistics be collected on the time required to process home-leave requests, for the purpose of establishing targets, milestones and a system for tracking and collecting information.
Было рекомендовано также собрать статистические данные относительно времени, необходимого для обработки заявлений на отпуск на родину в целях установления целевых показателей и ориентиров и создания системы отслеживания и сбора информации.

Zendesk Support is a beautifully simple system for tracking, prioritizing, and solving customer support tickets.
Zendesk Support- простая и надежная система отслеживания, приоритизации и выполнения тикетов, поступающих в службу поддержки клиентов.

Developing a system for tracking and measuring progress in gender mainstreaming is among the key activities that the Department of Gender will carry out in 2006 as reflected in the Strategic Plan of the Department.
Создание системы контроля и оценки успехов, достигнутых в деле учета гендерного аспекта, является одним из важнейших направлений деятельности, которые в 2006 году в соответствии с положениями своего стратегического плана предстоит реализовать Департаменту по вопросам гендерного равенства.

Zendesk Support is a beautifully simple system for tracking, prioritising and solving customer support tickets.
Сделаем все правильно Zendesk Support- простая и надежная система отслеживания, приоритизации и выполнения тикетов службы поддержки клиентов.

Iv The Institute developed a system for tracking and certifying mineral output in Southern Africa Development Community countries, at the request of the Economic Commission for Africa;
Iv по просьбе Экономической комиссии для Африки Институт разработал систему учета и сертифицирования добычи полезных ископаемых в странах- членах Сообщества по вопросам развития стран юга Африки;

In practice, the forum could incorporate a system for registering subscribers; a facility to enable subscribers to post comments on a bulletin board; a system for tracking the chain of comments; and a chat feature that can facilitate real-time conferencing among subscribers.
На практике форум может включать в себя систему регистрации абонентов; механизм, позволяющий абонентам размещать свои замечания на электронной доске объявлений; систему для отслеживания элементов цепочки замечаний; и функцию диалогового взаимодействия, которая будет способствовать проведению конференций с участием абонентов в реальном масштабе времени.

The transition to the new standard, according to experts, will help to create a universal system for tracking the passenger plane, located on large bodies of water, over remote polar regions or other areas where there is no a stable connection with ground-based radars.
Переход к новому стандарту, по мнению экспертов, позволит создать универсальную систему слежения за пассажирскими самолетами, находящимися над большими водными пространствами, над удаленными полярными регионами или другими областями, где нет устойчивой связи с наземными радарами.

Although not a market State, Guatemala supported responsible trade and, in accordance with AIDCP, it applied the system for tracking and verifying tuna in order to ensure that tuna was caught in accordance with the management measures established under the Agreement.
Не будучи государством рынка, Гватемала выступает в поддержку ответственной торговли и, руководствуясь АИДКП, применяет систему отслеживания и проверки тунца на предмет удостоверения в том, что тунец выловлен в соответствии с рыбохозяйственными мерами, установленными по Соглашению.

Ensure the development of a more coherent and transparent system for tracking financial resources across the United Nations system, including on gender mainstreaming, and institute systematic reporting on resources invested;
Разработку более согласованной и транспарентной системы контроля за финансовыми ресурсами в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций в целом, в том числе ресурсов, выделяемых на цели учета гендерной проблематики, и введение практики систематического представления отчетности об инвестируемых ресурсах;

The technological tests conducted on SAC-A involve:(a) a differential global positioning system;(b) a panchromatic remote-sensing camera;(c) a magnetometer;(d) a system for tracking the movements of the Southern Right whale;(e) solar cells developed in Argentina by the National Atomic Energy Commission; and(f) a momentum wheel developed and manufactured in Argentina.
Проводимые на спутнике SAC- А технологические испытания охватывают: а дифференциальную глобальную систему определения местоположения; b панхроматическую камеру дистанционного зондирования; с магнитометр; d систему слежения за перемещением южных китов; е солнечные элементы, созданные в Аргентине под эгидой Национальной комиссии по атомной энергии; и f разработанный и созданный в Аргентине маховик.

Lack of good automated systems for tracking the key performance indicators.
Недостаток эффективных автоматизированных систем для отслеживания ключевых показателей эффективности работы.

Does not use cookies of any kind, or systems for tracking users.
Не использовать куки любого рода, или системы для отслеживания пользователей.

As gender mainstreaming is integrated cross-sectorally, systems for tracking resources devoted to gender must be put in place to enable review and assessment of these activities.
По мере обеспечения межсекторального учета гендерной проблематики необходимо создать системы контроля за использованием ресурсов, выделяемых на решение гендерных проблем, с тем чтобы обеспечить возможность обзора и оценки указанных мероприятий.

Among the various fund management options, we have developed systems for tracking transfers of funds between organizations when pass-through or pooled mechanisms are used.
В контексте различных вариантов управления финансовыми средствами мы разработали системы для отслеживания перевода средств между организациями при использовании методов сквозного или объединенного финансирования.

Most Governments surveyed have formal systems for tracking ODA information at least annually, with a focus on current and future disbursement.
Большинство опрошенных правительств имеют официальные системы для отслеживания информации об ОПР не реже одного раза в год, в которых основное внимание уделяется текущим и будущим выплатам.

UNDP has made efforts during the current Global Programme to strengthen and improve the quality of its advisory services and develop better systems for tracking demand.
В ходе осуществления текущей глобальной программы ПРООН принимала определенные меры для укрепления и повышения качества своих консультационных служб и для разработки более совершенных систем слежения за спросом.

To back national efforts to sustain the necessary political commitment and financial support; and, crucially,• to maintain levels of investment in national and international systems for tracking resources and results.
Поддерживать национальные усилия по обеспечению необходимых политических обязательств и финансовой поддержке, и, что наиболее важно,• сохранять уровень инвестиций в национальные и международные системы, отслеживать ресурсы и результаты.