TRACEABILITY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система отслеживания
• системы отслеживания

Примеры использования Traceability system на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Timber Traceability System in Moldova.
Первая система отслеживания происхождения древесины в Молдове.

The following options that may be specified by the purchaser require traceability systems to be in place.
Следующие варианты, которые могут быть указаны покупателем, требуют наличия систем отслеживания происхождения продукции.

However, neither traceability system has received any recognition from buyers.
Однако ни та, ни другая система отслеживания пока не получила признания среди покупателей.

Later, to continue Valeriu's efforts, FLEG created a wood traceability system software application.
Позже, в продолжение усилий Валерия и его коллег, Программа ФЛЕГ II создала систему отслеживания происхождения древесины.

In short, Traceability systems help to strengthen quality and safety aspects.
Короче говоря, Системы прослеживаемости способствовать укреплению качества и аспекты безопасности.

Both products have clearly-defined traceability systems to ensure proof of origin.
Для обоих продуктов существуют четко определенные системы отслеживания, что обеспечивает доказательство их аутентичного происхождения.

They become more confident using fur after they learn about our Saga Certification Program and Traceability System,” says Vesala.
Они начинают более уверенно использовать мех, узнав о программе сертификации и системе отслеживания Saga Furs», отмечает Весала.

Recommendation: enhanced traceability system and its requirements.
Рекомендация: усиленная система отслеживания и связанные с ней потребности.

Regulation 178/2002(effective 1 January 2005), which makes the introduction of a traceability system mandatory.
Постановление 178/ 2002( вступит в силу 1 января 2005 года), которое вводит обязательство о внедрении системы отслеживания происхождения.

Working with Saga, the traceability system allows brands to trace the fur back to the farm of origin.
Система контроля происхождения в Saga позволяет брендам проследить историю меха вплоть до зверофермы.

The following options that may be specified by the purchaser require traceability systems to be in place.
Для указываемых ниже вариантов, которые могут быть определены покупателем, необходимы системы отслеживания происхождения продукции.

In areas where no traceability systems have been introduced, particularly the Kivus and Maniema.
В районах, где не были введены в действие системы отслеживания, особенно в провинциях Северное и Южное Киву и Маниема.

The Russian Federation, he explained, would like to have an effective domestic traceability system particularly for poultry.
Он пояснил, что Российская Федерация хотела бы располагать эффективной внутренней системой отслеживаемости, особенно применительно к птице.

Do we need a statement that a traceability system has to be in place for these requirements as in the bovine standard?
Следует ли нам включать положение о наличии системы отслеживания применительно к этим требованиям, как и в стандарте на говядину?

These include providing environmentally friendly fertilizers, efficient irrigation and installing livestock traceability systems.
К числу таких мер относятся предоставление экологически безопасных удобрений, эффективная ирригация и монтаж систем отслеживания скота.

Delegations emphasized the importance of traceability systems and expressed their support for the workshop.
Делегации подчеркнули важность систем отслеживаемости и выразили свою поддержку рабочему совещанию.

The Australia Red Meat Industry Supply Chain Committee made a presentation on the use of UNECE standards and traceability systems in Australia.
Комитет поставок отрасли красного мяса Австралии представил доклад об использовании стандартов ЕЭК ООН и систем отслеживания происхождения в Австралии.

In order to guarantee product safety, a total and reversible traceability system covers the various stages of their production and distribution.
В целях обеспечения безопасности продукции, общая и обратная системы прослеживаемости охватывают различные этапы ее производства и распространения.

A traceability system was proposed to include, for example, hen farming and feeding systems and methods for the processing of eggs and egg products;
Предложена система отслеживания происхождения продукции( например, с учетом систем содержания кур и откорма, способам обработки яиц и яичных продуктов);

The validation exercise for artisanal mining sites and implementation of the mineral traceability system were hampered in North Kivu owing to increased insecurity.
Деятельность по проверке районов кустарной добычи и по внедрению системы отслеживания происхождения ресурсов сдерживалась в Северном Киву усилением напряженности.

In view of the impasse it was also agreed that the UK would attempt to provide a form of words making more general reference a‘secure traceability system.
Ввиду создавшейся тупиковой ситуации было также решено, что Соединенное Королевство предпримет попытку выработать более общую формулировку понятия" Надежная система отслеживания информации.

In China, efforts had been made to use traceability systems for beef and pork but the industry was concerned about the related costs.
В Китае предпринимаются усилия по использованию систем отслеживаемости в отношении говядины и свинины, однако отрасль озабочена связанными с этим расходами.

The requirements concerning production history by the specified purchaser require that a Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) programme, including traceability systems, be in place.
По требованию определенного покупателя, данных о происхождении продукции необходима программа анализа рисков в критических точках контроля( АРКТК), в том числе системы отслеживания.

USDA did not require a complete supply chain traceability system, and only about 3% of cattle carry radio-frequency identification(RFID) tags.
МСХ США не требует внедрения системы прослеживания всей производственно- сбытовой цепочки, и лишь 3% крупного рогатого скота снабжены метками системы радиочастотной идентификации РЧИД.

A traceability system was a useful tool to assist an organization operating within a supply chain to achieve a defined objective in a management system..
Система прослеживания является полезным инструментом, который может помочь той или иной организации, действующей в рамках производственно- сбытовой цепочки, выполнить поставленную в рамках системы управления задачу.

The proposed chain-of-custody tracking makes use of national and industry-supported traceability systems already in place, such as iTSCi.
В рамках предлагаемой процедуры отслеживания передвижения минеральных ресурсов предусматривается использовать уже имеющиеся национальные и поддерживаемые данной отраслью системы отслеживания, такие как Инициатива в отношении цепочки поставки олова ИТРИ.

Animal history data- A traceability system must be in place to verify animal history(origin, feed, medication, etc.) if claims are made about animal history.
Данные об истории животного- Должна существовать система отслеживания информации, необходимая для проверки данных об истории животного( происхождение, откорм, лечение и т. д.) на случай поступления требований в отношении истории животного.

Papua New Guinea is currently developing traceability and verification systems, and Japan is developing forest monitoring technology using satellite data and information exchanges with partner countries for a wood/log traceability system.
Папуа-- Новая Гвинея в настоящее время разрабатывает системы отслеживания и проверки, а Япония-- технологию мониторинга в лесном секторе на основе спутниковых данных и обмена информацией со странами- партнерами для внедрения системы отслеживания древесины/ круглого леса.

Government authorities and partners have also been exploring ways to implement the traceability system in the Bisie mining area in Walikale territory, covered by the Ndjingila trading centre.
Государственные структуры и партнеры занимались также изучением способов практической реализации системы отслеживания в районе добычи Бисийе в округе Валикале, который действует через торгово- закупочный центр в Нджинджиле.

To meet the purchaser requirements concerning production history, a traceability system must be in place, based on a verifiable method for identifying products or commodity lots at all stages of production.
По требованию покупателя, данных о происхождении продукции необходима система отслеживания продукта, основанная на поддающемся проверке методе идентификации продукции или партий продукции на всех соответствующих этапах производства.