TRACING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы отслеживания
• система отслеживания

Примеры использования Tracing system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Variable, stable tracing systems for various heating media.
Переменные, стабильные системы трассировки для различных тепловых сред.

Necessary infrastructure for an effective tracing system.
Инфраструктура, необходимая для создания эффективной системы отслеживания.

At its core, a tracing system is a data collection and retrieval system..
По своей сути система отслеживания является системой сбора и поиска данных.

The UND also proposed a project for a"truck tracing" system.
ЮНД также предложила проект по созданию системы" отслеживания грузовых транспортных средств.

Accordingly, it is necessary for any tracing system that a series of laws regarding the manufacturing of firearms be enacted.
Поэтому никакая система отслеживания не может существовать без свода законов, касающихся производства огнестрельного оружия.

We are searching for your baggage with the help of a worldwide baggage tracing system.
Розыск потерянного багажа осуществляется с помощью международной информационной системы поиска багажа.

Accordingly, an effective tracing system must include in some fashion a liaison with the firearms industry as a whole.
Поэтому эффективная система отслеживания должна быть в той или иной мере связана со всей отраслью по производству огнестрельного оружия.

Effective tracing requires proper marking, appropriate record-keeping and electronically based tracing systems.
Для эффективной организации отслеживания необходимо наличие надлежащей маркировки, соответствующего учета и электронных систем отслеживания.

In addition, in order for the tracing system to be effective, more information is needed on which cargoes may be supplied from illegal mining sites.
Кроме того, чтобы система отслеживания была эффективной, необходимо иметь более полную информацию о партиях минералов, которые могут доставляться из районов незаконной добычи.

Volume of dangerous goods are not registrated in the electronic real time wagon tracing system by different lines.
Объем перевозок опасных грузов по различным линиям не входит в число данных, регистрируемых электронной системой слежения за передвижением вагонов в режиме реального времени.

States would to establish and maintain a national tracing system capable of undertaking and responding to tracing requests within agreed modalities;
Государства создают и поддерживают национальную систему отслеживания, способную направлять и отвечать на запросы об отслеживании в согласованном порядке;

In order to achieve an effective tracing, it has proven important to ensure proper marking, appropriate record-keeping and electronically based tracing systems.
Для эффективной организации отслеживания важно иметь в наличии надлежащую маркировку, соответствующую документацию и электронные системы отслеживания.

System's search facility is connected to the weapons tracing system operated by the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms in the United States.
Поисковый механизм этой системы связан с системой отслеживания оружия, созданной американским Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия.

Member States should be called upon to use as required, and to provide technical and financial support to, the Interpol Weapons and Explosives Tracing System.
Следует призвать государства- члены использовать по мере необходимости созданную Интерполом Систему отслеживания оружия и взрывчатых веществ и предоставлять ей техническую и финансовую поддержку.

High range technology, ideal for delicate and High Gloss surfaces due to the copying and tracing system that doesn't involve any form of rubbing or scraping.
Технология высокой гаммы идеальна для деликатных поверхностей и высокого глянца благодаря системе копирования и отслеживания, не порождающей ни малейшего царапания.

The Netherlands would note that for a tracing system to be acceptable and successful, it should be based as much as possible on existing licensing and tracing systems..
Нидерланды хотели бы отметить, что для того, чтобы система отслеживания была приемлемой и успешной, она должна в максимальной степени основываться на существующих системах лицензирования и отслеживания..

As noted above, before a State can fully and effectively implement the International Tracing Instrument, it must first establish the necessary infrastructure for a national or regional tracing system.
Как было отмечено выше, прежде чем государство сможет в полном объеме и эффективно осуществлять Международный документ по отслеживанию, оно должно создать инфраструктуру, необходимую для внедрения любой национальной или региональной системы отслеживания.

Articles 8 and 10 outline the preconditions for a marking and tracing system: they define the goods to which the system will be applicable and the method to be followed.
В статьях 8 и 10 излагаются предварительные условия для системы маркировки и отслеживания: в них определены товары, к которым будет применяться эта система, а также используемый метод.

The Programme of Action that resulted from the Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects held in July 2001 calls upon States to establish effective tracing systems for firearms see section II, paras. 7 and 9.
В Программе действий, принятой на состоявшейся в 2001 году Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, содержится призыв к государствам создать эффективные системы отслеживания огнестрельного оружия см. раздел II, пункты 7 и 9.

However, a fundamental obstacle to the implementation of online tracing systems has been for government authorities to agree on exchanging customs transit clearance data.
Вместе с тем одним из основных препятствий для применения систем отслеживания грузов в режиме онлайн является необходимость того, чтобы правительственные органы согласились обмениваться данными о таможенной очистке транзитных грузов.

It was to be hoped that the tracing system could be approved as soon as possible and accompanied by stricter surveillance measures to secure the restriction of banning of arms exports to regions where the Security Council had imposed embargoes.
Япония надеется, что система отслеживания может быть одобрена в кратчайшие возможные сроки, и считает также, что необходимо ввести более строгие меры контроля для ограничения и запрещения экспорта оружия в районы, в отношении которых Совет Безопасности вводит эмбарго.

As a consequence, efforts have begun at the global, regional and national levels to take up the task to begin or expand tracing systems as the key step to detect, disrupt and eradicate illicit trafficking networks.
Благодаря этому на глобальном, региональном и национальном уровнях стали предприниматься усилия по созданию или расширению систем отслеживания как важнейшего шага, направленного на то, чтобы выявлять, разрушать и искоренять сети, занимающиеся незаконным оборотом.

INTERPOL(with its INTERPOL Firearms Tracing System) has been able to provide very specific information relating to a trace, while the WCO provides information that is more general.
Интерпол, располагая Системой отслеживания огнестрельного оружия, способна предоставлять весьма конкретную информацию, имеющую отношение к отслеживанию, а ВТО предоставляет информацию более общего характера.

Non-governmental organizations with legal backgrounds could also support efforts by Member States to draft the necessary legislation to establish a tracing system and to assist regional organizations in drafting model laws and regulations.
Неправительственные организации, обладающие опытом работы в правовой области, могли бы также помогать государствам- членам разрабатывать законы, необходимые для создания системы отслеживания, и оказывать региональным организациям помощь в разработке типовых законов и положений.

A legal framework necessary to any tracing system must not only include laws and regulations, but must provide an effective means by which to enforce those laws and regulations.
Правовые рамки, необходимые для функционирования любой системы отслеживания, должны не только включать в себя законы и нормативные положения, но и предусматривать наличие эффективных инструментов обеспечения соблюдения этих законов и положений.

The implementation of electronic inventories to facilitate stockpile management, security and record keeping, and advanced tracing systems, such as the Integrated Ballistics Identification System, have enhanced the tracing abilities of States.
Внедрение электронных средств инвентаризации запасов, обеспечение сохранности и ведение учета, а также использование современных систем отслеживания, таких, как комплексная система баллистической идентификации, расширили возможности государств в том, что касается отслеживания..

With regard to recommendation 2, on the Interpol Weapons Electronic Tracing System, I am pleased to note its enhancement and I look forward to a closer cooperation between the United Nations and Interpol in the implementation of the International Instrument mentioned under recommendation 1.
Что касается рекомендации 2 о разработанной Интерполом электронной системе отслеживания оружия, то я с удовлетворением отмечаю ее укрепление и рассчитываю на более тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Интерполом в осуществлении упомянутого в рекомендации 1 международного документа.

States were also encouraged to support the role of INTERPOL in assisting in the implementation of the Instrument, including the further development and promotion of the INTERPOL Weapons Electronic Tracing System and other mechanisms aimed at facilitating the tracing of illicit small arms and light weapons by States;
Государствам также настоятельно предлагалось поддерживать роль Интерпола в содействии осуществлению Международного документа по отслеживанию, включая дальнейшее развитие и совершенствование его электронной системы отслеживания оружия и других механизмов, призванных содействовать отслеживанию государствами незаконных единиц стрелкового оружия и легких вооружений;

During the period under consideration, Interpol has continued enhancing and refining the Interpol Weapons Electronic Tracing System(IWeTS), whose purpose is to provide Interpol member States with both a search platform and an information-sharing tool that will facilitate international investigations in relation to the tracing of firearms.
В течение рассматриваемого периода Интерпол продолжал укреплять и модернизировать свою электронную Систему отслеживания оружия, цель которой заключается в обеспечении государств-- членов Интерпола как поисковой системой, так и механизмом обмена информацией, которая будет содействовать проведению международных расследований в связи с отслеживанием огнестрельного оружия.

It was also important to look into the issue of arms brokers and to develop a reliable marking and tracing system, capable of identifying individual weapons, in order to prevent the diversion of arms to illicit traffic.
Важно также заняться вопросом о брокерах, осуществляющих сделки с оружием, и разработать надежную систему маркировки и отслеживания оружия, позволяющую идентифицировать каждую единицу оружия, с тем чтобы предотвратить попадание оружия в незаконный оборот.