СИСТЕМЕ ОТСЛЕЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• tracking system
• tracker

Примеры использования Системе отслеживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые теги в Системе отслеживания ошибок.
New Tags for the Bug Tracking System.

Информация для разработчиков по системе отслеживания ошибок.
Information for developers on the bug tracking system.

В Mantis, системе отслеживания проблем, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities were discovered in Mantis, an issue tracking system.

Усовершенствования в системе отслеживания ошибок.
Improvements in the Bug Tracking System.

Посылка( пакет, бандероль), зарегистрированная в системе отслеживания.
Parcel(package, parcel post), registered in tracking system.

Вы также можете подключиться к системе отслеживания ошибок GitLab.
You are also able to connect to the GitLab bug tracker.

Вопросы, ожидающие решения могут быть просмотрены в системе отслеживания ошибок.
Questions pending decision can be reviewed in the bug tracking system.

В Mantis, веб- системе отслеживания ошибок, было обнаружено несколько удаленных уязвимостей.
Several remote vulnerabilities have been discovered in Mantis, a web based bug tracking system.

Более старые вопросы и решения могут быть просмотрены в системе отслеживания ошибок.
Older questions and decisions can be viewed in the bug tracking system.

Посылка( мелкий пакет, письмо), зарегистрированная в системе отслеживания и не имеющая страхового покрытия.
Parcel(package, parcel post), registered in tracking system without the insurance.

Удаляет ошибки в EasyQA, если они были удалены в интегрированной системе отслеживания багов.
Deletes bugs at EasyQA, if they were deleted at the integrated bug tracker.

Руководство должно обновлять информацию о положении дел с принятием последующих мер, содержащуюся в системе отслеживания.
The status of follow-up actions should be updated by management in the tracking system.

Удаление ошибок в EasyQA, если они были удалены в интегрированной системе отслеживания ошибок.
Deletes bugs at EasyQA, if they were deleted at the integrated bug tracker.

Все изменения карт обновляются в интегрированной системе отслеживания багов в соответствии с изменениями, внесенными в EasyQA.
All cards changes are updated at the integrated bug tracker according to the changes made at EasyQA.

Получите конкурентное преимущество благодаря нашей 5- уровневой партнерской системе отслеживания.
Get a competitive advantage from our 5-tier affiliate tracking system.

Точная и подробная регистрация запросов на поддержку в системе отслеживания запросов VMware.
Accurately and thoroughly logging your support requests into our tracking system.

Вы можете задать свои вопросы или сообщить о проблеме на нашем форуме пользователей или зарегистрировать проблему в системе отслеживания ошибок.
Please post questions of problems in the User Forum or file a bug in our Bug Tracker.

Ральф Шлаттербек обнаружил утечку информации в roundup, веб- системе отслеживания проблем.
Ralf Schlatterbeck discovered an information leak in roundup, a web-based issue tracking system.

Все карточки с изменениями обновляются в интегрированной системе отслеживания ошибок в соответствии с изменениями, внесенными в EasyQA.
All cards changes are updated at the integrated bug tracker according to the changes made at EasyQA.

Обновления ошибок в EasyQA в соответствии с изменениями, внесенными в интегрированной системе отслеживания багов.
Updates bugs at EasyQA according to changes introduced at the integrated bug tracker.

Одной из причин критики OpenSSL является большое количество записей в системе отслеживания ошибок, которые остаются неисправленными в течение многих лет.
One of the complaints of OpenSSL was the number of open bugs reported in the bug tracker that had gone unfixed for years.

Они начинают более уверенно использовать мех, узнав о программе сертификации и системе отслеживания Saga Furs», отмечает Весала.
They become more confident using fur after they learn about our Saga Certification Program and Traceability System,” says Vesala.

Благодаря эффективной системе отслеживания, в течение нескольких минут мы предоставляем точную информацию о местоположении Вашего груза на любом языке.
Thanks to our efficient tracking systems, we will reply with exact status for all shipments within minutes in your own language.

Вы можете получать ту же электронную почту, которую получает сопровождающий, просто подписавшись на пакет в системе отслеживания пакетов Debian.
You can get the same emails that the package maintainer gets, simply by subscribing to the package in the Debian Package Tracker.

Регистрация операциями по поддержанию мира всех сообщений о предполагаемых серьезных проступках в Системе отслеживания нарушений норм поведения в течение семи дней с момента их получения.
All allegations of serious misconduct are recorded by peacekeeping operations in the Misconduct Tracking System within seven days of reception.

В статье рассмотрены технологии автоматической идентификации подакцизной продукции, которые рекомендуется использовать в системе отслеживания.
The article discusses technologies of automatic identification of excisable goods, which are recommended to use in the track and trace system.

Согласно закону, импортеры и компании, имеющие дело с химическими веществами- прекурсорами, должны регистрироваться в онлайновой системе отслеживания, через которую они должны ежемесячно представлять отчеты.
By law, importers and businesses dealing with chemical precursors are to register in an online tracking system through which they have to submit monthly reports.

Администраторы сети автоматической сборки просматривают пакеты, сборка которых не была успешна, и сообщают о проблемах сопровождающему, обычно путем открытия ошибки в системе отслеживания ошибок.
The autobuilder administrators will review packages which fail to build and will report back to the maintainer, usually, opening up a bug in the Bug Tracking System.

Генеральный секретарь инициировал комплексный механизм осуществления, основанный на интерактивной сетевой системе отслеживания, доступной для всех участников глобального партнерства в интересах развития.
The Secretary-General has initiated an integrated implementation framework based on an interactive web-based tracking system, accessible to all stakeholders in the global partnership for development.

В случаях, когда ответственным за исправление ошибки является человек, не являющийся сопровождающим пакета( например, если пакет сопровождается несколькими людьми), может быть полезно отметить это в системе отслеживания ошибок.
In cases where the person responsible for fixing a bug is not the assigned maintainer for the associated package, it may be useful to record this fact in the bug tracking system.