SYSTEM IN GENERAL на Русском - Русский перевод

• системы в целом
• системы вообще
• система в целом

Примеры использования System in general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduced function of the pancreas and digestive system in general.
Снижение функции поджелудочной железы и пищеварительной системы в целом.

The statistics is available both for the system in general and for each PV module and micro inverter individually.
Статистика доступна как для системы в целом, так и для каждого фотомодуля и микроинвертора по отдельности.

The article analysis the tax load for the banking system in general.
В статье была проанализирована налоговая нагрузка для банковской системы в целом.

For normal operation a ventilation system in general is not necessary exception on non electrified lines are possible.
Для нормальной работы туннеля вентиляционная система обычно не требуется исключение могут составлять неэлектрифицированные линии.

I hope for a new composition of the Supreme Court and for a renewed judicial system in general.
Надеюсь на новый Верховный Суд и на обновленную судебную систему в целом.

Glasnost, and the opening of the books of the KGB and the Soviet repressive state system in general, would place the perpetuators of the killings of KAL 007 passengers and crew at great risk.
Гласность, и открытие книг КГБ и Советской Репрессивной Государственной системы в общем, поместила бы виновников убийств пассажиров КАЛ 007 под большой риск.

We need a universal license for further successful development of the Bank and the payment system in general.
Универсальная лицензия необходима нам для дальнейшего успешного развития Банка и платежной системы в целом.

The right of persons for recourse to court and to other competent institutions, and the court system in general, were dealt with in more detail under Article 6 of Estonia's previous report.
Право лиц обращаться в суд и другие компетентные учреждения и судебную систему в целом более подробно рассматривается в разделе предыдущего доклада Эстонии, посвященном статье 6.

One of the casualties has been the credibility of both the press tribunal and the court system in general.
Одним из последствий этой ситуации стала утрата доверия как к трибуналу по делам печати, так и к судебной системе в целом.

Apart from adding several minor improvements to the streaming music service and mobile operating system in general, the guys from Cupertino have patched a number of vulnerabilities used by Taig tool for untethered jailbreak of iOS 8.4.
Помимо добавления нескольких незначительных улучшений в потоковой музыкальный сервис и мобильную операционную систему в целом, ребята из Купертино также исправили ряд уязвимостей, используемых хакерами из команды Taig в их инструменте для джейлбрейка iOS 8. 4.

And meanwhile the reducer in some conditions is simply necessary for safety of the equipment and sanitary system in general.
А между тем редуктор в некоторых условиях просто необходим для сохранности оборудования и сантехнической системы в целом.

However, according to the report of the European Committee for the Prevention of Torture, the prison system in general and Bon Futuro Prison in particular had been criticized by many.
При этом из доклада КПП следует, что и пенитенциарная система в целом, и тюрьма БонФутуро в частности вызывают множество критических замечаний.

The opera's humour focuses on love between members of different social classes and lampoons the British class system in general.
Юмор оперы сосредоточен как на любви между представителями разных социальных классов, так и на критике британской классовой системы в целом.

The following provinces have a large proportion of women in the justice system in general and in the highest posts: Córdoba, Chaco. Mendoza, Misiones, Salta, San Luis, Formosa, and Entre Ríos gender map of the justice system: www. csjn. gov. ar.
Среди других провинций, где высока доля женщин в судебной системе вообще и где женщины занимают высшие должности в этой системе, относятся Кордова, Чако, Мендоса, Мисьонес, Сальта, Сан- Луис, Формоса и Энтре- Риос см. Гендерная карта юстиции, www. csjn. gov. ar.

It also noted that this confirms the good cooperation of Tunisia with the human rights system in general and with the Council in particular.
Алжир отметил также, что это служит подтверждением активного сотрудничества Туниса с правозащитной системой в целом и с Советом в частности.

It was disturbing, however, that both the local population in Anguilla and representatives of Non-Self-Governing Territories at the Seminar seemed to be largely unaware of the work of the Special Committee and the United Nations system in general.
Вместе с тем, вызывает беспокойство тот факт, что как местное население в Ангилье, так и представители несамоуправляющихся территорий на Семинаре, как представляется, во многом не были знакомы с работой Специального комитета и в целом системы Организации Объединенных Наций.

PPP is a basis for building up national and regional innovation system in general, and IPR system in particular.
ПГЧС служит здесь основой для формирования национальной и региональной инновационной системы вообще и системы ПИС в частности.

This prevents from formation of scale in the boiler and in the chimney and improves the performance characteristics and service life of boiler and system in general.
Это предотвращает образование накипи в котле и дымоходе и улучшает эксплуатационные характеристики и срок службы котла и системы в целом.

To reduce that number still further would have unfortunate consequences for the functioning of the system in general and for the proper servicing of conferences in particular.
Дальнейшее сокращение их числа приведет к пагубным последствиям для функционирования системы в целом и для надлежащего обслуживания конференций в частности.

The confrontation of Trump and FRS has still been on the agenda- the president has not mitigate the statements towards the Federal Reserve yet, and it is very dangerous both to him, and to system in general.
Тема противостояния Трампа и ФРС не сходит с повестки дня- президент до сих пор не смягчил своих высказываний в сторону Федрезерва, а это очень опасно и для него самого, и для системы в целом.

Detailed information on the situation of descendants of slaves, and of the persistence of the caste system in general, should be included in the next periodic report.
Подробную информацию о положении потомков рабов и о пережитках кастовой системы в целом следует включить в следующий периодический доклад.

A conclusion is made that the wider regional trade agreements are spread, the more chances for acceleration of liberalisation and development of new rules of exchange within the international trade system in general.
Сделан вывод о том, что чем шире будут распространяться региональные торговые соглашения, тем больше шансов появится для ускорения либерализации и выработки новых правил обмена в рамках международной торговой системы в целом.

This would help maintaining on agenda the need of modernising the country, the party system in general and the ruling party in particular;
Это будет способствовать сохранению на повестке дня не только необходимости модернизации страны, но и модернизации партийной системы в целом и правящей партии, в частности;

Paradoxically, the enthusiasm of international circles for the establishment of democratic regimes in States contrasts strangely with their resistance, if not their allergy, to the democratization of the Security Council in particular and the world system in general.
Парадоксально, но энтузиазм международных кругов по созданию демократических режимов в государствах удивительно контрастировал их сопротивлению, если не аллергии, демократизации Совета Безопасности, в частности, и мировой системы в целом.

The article considers tendencies of development of the process of liberalisation of international exchange within the international trade system in general and reasons, specificity and role of regional trade agreements in this process.
В статье рассматриваются тенденции развития процесса либерализации международного обмена в рамках международной торговой системы в целом и причин, специфики и роли в этом процессе заключения региональных торговых соглашений.

According to Pavel Osokin, the Head of Public Institutions Department at Open Technologies"The research of the state of ATCS is a complex problem including DPC development, data transfer network and special program software and functioning of the system in general.
По словам Павла Осокина, руководителя направления по работе с государственными структурами компании Открытые Технологии," проблема исследования современного состояния АСУД является комплексной и включает в себя проблемы развития ЦОД, сетей передачи данных, разработки специального программного обеспечения и обеспечения функционирования систем в целом.

Bioactive complex Glyukosil helps to optimize blood glucose levels, improves the function of the pancreas and digestive system in general, prevents the development of atherosclerotic lesions in blood vessels, improves microcirculation, normalizes carbohydrate and fat metabolism.
Биоактивный комплекс Глюкосил способствует оптимизации уровня глюкозы в крови, улучшает функции поджелудочной железы и пищеварительной системы в целом, препятствует развитию атеросклеротических изменений в сосудах, улучшает процессы микроциркуляции, нормализует углеводно- жировой обмен.

First, the Vietnamese legal system in general, and in the field of human rights in particular, still contains inconsistencies and overlapping and conflicting at several points, leading to difficulties, even misinterpretation in application and enforcement at the grass-roots level.
Вопервых, вьетнамская правовая система в целом и законодательная основа в области прав человека в частности попрежнему содержат несоответствия, а также взаимно дублирующие и взаимно противоречащие элементы в ряде аспектов, что приводит к возникновению трудностей и даже появлению неверных толкований в контексте применения и обеспечения соблюдения на низовом уровне.

In the 1980's the Australian government commissioned a study of the patent system- the patent system in general, not software patents.
В восьмидесятых годах XXвека австралийское правительство провело исследование патентной системы- патентной системы вообще, а не патентов на программы.

That fact had been the subject of exhaustive investigations, within the law-enforcement bodies and prison system in general, which had led to drastic changes.
По этому поводу в правоохранительных органах и пенитенциарной системе в целом проводились обстоятельные расследования, что привело к коренным изменениям.