SYSTEM AS A WHOLE на Русском - Русский перевод

• системы в целом
• система в целом
• систему в целом
• системой в целом
• комплекса в целом

Примеры использования System as a whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is equally true for the system as a whole.
Это в равной мере справедливо для всей системы.

The system as a whole was referred to as a"mosaic.
Вся система была названа« Marisoult».

It negatively reflects on the United Nations system as a whole.
Она негативно сказывается на всей системе Организации Объединенных Наций.

GPF refers to the system as a whole, PF- to its subsystems.
ГПФ относится к системе в целом, а ПФ- к ее подсистемам.

Systematic obligations have to be applied to the system as a whole.
Систематические обязательства должны применяться ко всей системе в целом.

The system as a whole is requested to deliver more with less.
От системы в целом требуется большая отдача при меньших затратах.

The pivotal factor is ensuring that the system as a whole is neutral.
Ключевым фактором здесь является обеспечение нейтральности системы в целом.

The system as a whole is requested to deliver more with less.
Вся система в целом должна обеспечивать большую отдачу с меньшими затратами.

Panama had also taken measures to restructure the penitentiary system as a whole.
Панама также приняла меры с целью реструктуризации пенитенциарной системы в целом.

To reform the system as a whole through the improvement of sectoral policies;
Реформирование системы в целом через совершенствование секторальной политики;

Automation unit allows diagnosis of the compressor and the system as a whole.
Блок автоматики позволяет проводить диагностику состояния компрессора и всей системы в целом.

As far as the system as a whole is concerned, I would like to say this.
Что же касается системы в целом, то хотел бы сказать о следующем.

Not an individual, diseased organ, but an organism, as a system as a whole.
Не отдельного, заболевшего органа, а организма, как системы в целом.

Investigated municipal system as a whole, to its structure and levels of existence.
Исследована муниципальная система в целом, определена ее структура и уровни существования.

He agreed that the resident coordinator system must serve the system as a whole.
Он согласился с тем, что система координаторов- резидентов должна обслуживать всю систему.

The criminal justice system as a whole should deliver responses to problems relating to family violence;
Уголовно-правовая система в целом должна реагировать на проблемы, связанные с домашним насилием;

Fundraising among water users to ensure the sustainable operation of the irrigation system as a whole.
Сбор финансовых средств у водопользователей для обеспечения устойчивого функционирования ирригационной системы в целом.

It's like an incentive, we will improve the system as a whole, to improve the regulations and so on.
Это как стимул, мы будем совершенствовать систему в целом, улучшать нормативно- правовые акты и т.

That is, the system as a whole is not stopped due to problems either in the hardware or the software.
Это означает, что система в целом не прекратит свою работу при возникновении проблем с аппаратной или программной частью.

All changes made in the system are always consistent, reliable, and do not break the system as a whole.
Все изменения, которые вносятся в систему, всегда совместимы, надежны и не нарушают работу системы в целом.

Type of autogas system as a whole for the corresponding family of vehicles- UNECE Regulation 115;
На тип газобаллонной системы в целом для соответствующего семейства транспортных средств- по Правилам ЕЭК ООН 115;

The Board endorsed the recommendations in the paper, maintaining the system as a whole with two modifications E/ICEF/2008/20.
Совет одобрил рекомендации, представленные в докладе, продолжив применение системы в целом с двумя изменениями E/ ICEF/ 2008/ 20.

The system as a whole is undergoing user acceptance/end-to-end testing as part of the deployment phase of the project.
Система в целом проходит пользовательский тест приемки/ сквозное тестирование как части этапа развертывания в рамках осуществления проекта.

For the MICs it is also crucial to ensure adequate functioning of the international financial system as a whole.
Что касается стран со средним уровнем дохода, то также крайне важно обеспечить адекватное финансирование по линии международной финансовой системы в целом.

The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring.
В ходе оценки было также признано, что система в целом, включая некоторые из ее служб, требует значительного изменения ее структуры.

As a result, scientists have shown that the measurements made for the individual molecules and to the system as a whole, give identical results.
В итоге ученые показали, что измерения, выполненные для отдельных молекул и для системы в целом, дают идентичные результаты.

Application of these or those scientific researches, aimed at improving the functioning of the company and the electric grid system as a whole, is provided by the Innovative Development Programs of IDGC of Centre for 2015-2019, ultimately aimed at increasing the reliability, quality and efficiency of electricity supply to consumers.
Применение тех или иных научных разработок, направленных на повышение эффективности функционирования компании и электросетевого комплекса в целом, предусматривается Программой инновационного развития ОАО« МРСК Центра» на 2015- 2019 гг., в конечном итоге направленной на повышение надежности, качества и экономичности электроснабжения потребителей.

The goal of the state policy in the field of privatization was to increase the efficiency of the entire economic system as a whole.
Целью государственной политики в области приватизации являлось повышение эффективности функционирования всего народнохозяйственного комплекса в целом.

However, while some elements of quality control were introduced, the system as a whole remains to be implemented as conceived.
Тем не менее, хотя некоторые элементы контроля за качеством были внедрены, система в целом-- в том виде, в котором она задумывалась, пока не внедрена.

Such measures undermine the quality and comparability of population census data, putting pressure on the national statistical system as a whole.
Такие меры негативно сказываются на качестве и сопоставимости данных переписи населения и ведут к большой нагрузке на национальную статистическую систему в целом.