SYSTEM MEASURES на Русском - Русский перевод

• системные меры
• система измеряет

Примеры использования System measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call it hard work, but don't tell me the system measures who's nice.
Пусть ты надрываешься, но нечего говорить, что система измеряет, кто более милый.

This measurement system measures Nitrate and Carbon(COD), simultaneously in-situ.
Эта измерительная система измеряет содержание Нитратов и Углерода( ХПК), одновременно на месте.

To support and enhance the personal development of ISMA students and to stimulate their employment by using the career development support system measures.
Способствовать росту занятости учащихся высшей школы с помощью системы мероприятий по развитию карьеры.

The system measures the energy consumed at the facility or in certain sections.
Система измеряет количество электроэнергии, потребляемой на объекте или в определенных его участках.

I set the task before the Government and akims- to develop system measures on business deregulation by July 1.2017.
Перед Правительством и акимами ставлю задачу- разработать к 1 июля текущего года системные меры по дерегулированию бизнеса.

The dynamic system measures the bucket load on-the-go to eliminate any disruption in the workflow.
Система динамического взвешивания измеряет загрузку ковша в движении, не прерывая рабочего процесса.

The Government and Governors have a task- to develop system measures to deregulate business by July 1 this year.
Перед Правительством и акимами поставлена задача- разработать к 1 июля текущего года системные меры по дерегулированию бизнеса.

The system measures the degree to which activities are achieving their objectives as defined under each subprogramme.
В рамках этой системы оценивается степень достижения целей деятельности, намеченных в рамках каждой подпрограммы.

The energy management system is based on the introduction of technical and system measures and mechanisms for monitoring, auditing, analysing and taking corrective actions.
Система энергоменеджмента основана на внедрении технологических и системных мероприятий, механизмов проведения мониторинга, аудита, анализа, корректирующих действий.

Additionally, the system measures the total weight of the train as well as the speed at which it passes the weighing area.
Кроме того, система измеряет общий вес состава, а также скорость, с которой состав проходит зону взвешивания.

These bodies discuss issues relating to the human rights and protection of minorities, analyse the situation in the CR and propose system measures to improve protection of human rights.
В рамках этих органов обсуждаются вопросы, касающиеся прав человека и защиты меньшинств, проводится анализ ситуации в ЧР и предлагаются системные меры по совершенствованию механизмов защиты прав человека.

LeaseWeb's monitoring system measures Customer's IP Connectivity every 5 minutes at the Interconnection Point.
Система текущего контроля LeaseWeb измеряет IР- Подключение Заказчика каждые пять( 5) минут в Точке Межсоединения.

According to him, the transition to the American model of rehabilitation and improvement of the enterprises is included into the number of system measures of economic policy of the Government in the medium term.
По его словам, этот переход на американскую модель реабилитации и оздоровления предприятий входит в число системных мер экономической политики Правительства на среднесрочный период.

The inductive angular measuring system measures the absolute angular position and corrects the steering angle of the wheels.
Индуктивная система углового измерения измеряет абсолютное угловое положение и корректирует угол поворота колес.

The temperature development during the hardening process will anyway be easy to document to the construction client, as HeatWork Concrete System measures temperatures in the circulating fluid as it circulates.
Также строителям будет легко задокументировать температурный профиль в процессе отверждения, так как устройство Heatwork Concrete System измеряет расход и возврат температуры в циркулирующей жидкости.

I am sure that taking system measures will help to restore the positive dynamics of our trade and economic relations," said Putin.
Уверен, что принятие системных мер поможет восстановить позитивную динамику наших торгово- экономических связей",- заявил Путин.

According to the National Program for Chornobyl NPP Decommissioning and Shelter Conversion into the Environmental Safety System, measures for the Shelter are aimed at its conversion into the environmental safety system..
Согласно Общегосударственной программе снятия с эксплуатации ЧАЭС и преобразования объекта« Укрытие» в экологически безопасную систему, мероприятия на объекте« Укрытие» направлены на его преобразование в экологически безопасную систему..

The Tornado wrapping system measures every bale, so that the wrapper adjusts to the correct settings at the moment of net tying.
Обмоточная система Tornado измеряет каждый тюк, и обмоточная машина настраивается на необходимые значения в момент обвязки сеткой.

Seminars were devoted to conduct of international and national experts' forthcoming analysis of system measures of ministries, departments and organizations on implementation of ILO fundamental conventions.
Семинары посвящены организации предстоящего анализа со стороны международных и национальных экспертов системы мер министерств, ведомств и организаций по реализации основополагающих конвенций МОТ.

The system measures the pressure immediately upstream and downstream of the pyknometers so that the average value gives the pyknometer pressure.
Давление в установке измеряется непосредственно на входе и выходе пикнометров, так что среднее значение является давлением в пикнометрах.

The ESC system uses this information as follows: Since the ESC system measures the car's speed and its lateral acceleration, it can compute the radius of the circle.
Система ЭКУ использует эту информацию следующим образом: поскольку система ЭКУ измеряет как скорость автомобиля, так и его боковое ускорение, она может рассчитать радиус круга.

The system measures static and dynamic deformation of material specimens and components under mechanical or thermal load- non-contact and regardless of the material.
Система измеряет статическую и динамическую деформацию образцов материалов и компонентов при механической или тепловой нагрузке бесконтактным способом, вне зависимости от материала.

Developed by engineers from the Massachusetts Institute of Technology, the system measures the frequency and intensity of the light reflection and with the help of a special mechanism combats glare and reflections.
Система разработанная инженерами из Массачусетского технологического института замеряет частоту и интенсивность отражения света и с помощью своего механизма борется с бликами и отражениями.

These system measures will allow toreduce the time ofrestoration, respectively toensure reliable power supply inemergency situations and tominimize negative consequences inthe event ofany interruptions.
Эти системные меры позволят снизить время восстановительных работ, соответственно обеспечивать надежное электроснабжение потребителей вусловиях нештатных ситуаций иминимизировать негативные последствия вслучае возможных аварийных отключений.

The final five referendums were held on 2 December on price controls, the credit system, measures to stabilise the construction market, a reversal of the income tax write-off and a constitutional amendment regarding the protection of animals.
Они касались контроля за ценами, кредитной системы, мер по стабилизации строительного рынка, отмены списания подоходного налога и конституционная поправка относительно защиты животных.

The Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for National Minorities or a person authorized to carry out the tasks of the Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for National Minorities(hereinafter"Plenipotentiary"), is a Government advisory body which fulfils tasks in the area of the maintaining, developing and supporting the rights of members of national members and implements system measures to improve the position of national minorities.
Полномочный представитель правительства Словацкой Республики по делам национальных меньшинств или лицо, которому поручено выполнять функции Полномочного представителя правительства Словацкой Республики по делам национальных меньшинств( далее- Полномочный представитель), является консультативным органом правительства, выполняющим задачи в области поддержания, развития и сохранения прав членов национальных меньшинств и осуществляющим комплекс мероприятий по улучшению положения национальных меньшинств.

Required system measures directed for providing state policy in the sphere of re socialization of citizens released from the imprisonment areas as full members of the society.
Необходимы системные меры, направленные на обеспечение целенаправленной государственной политики в сфере ресоциализации граждан, освободившихся из мест лишения свободы, как полноправных членов общества.

According to her,"reduction in maternal and infant mortality rates was achieved due to the adoption of the system measures", including the introduction of effective international technology, implementation of safe motherhood programs, integrated management of childhood illnesses.
По ее словам,« снижение показателя материнской и младенческой смертности достигнуто благодаря принятию системных мер», в их числе внедрение эффективных международных технологий, реализация программы безопасного материнства, интегрированное ведение болезней детского возраста.

Moreover, during milking the system measures the milk's electric conductivity per quarter and signals possible quarter infections in real time, greatly enhancing the detection of subclinical mastitis.
Кроме того, во время доения система измеряет электрическую проводимость молока в каждой четверти вымени и сигнализирует о возможных инфекциях в режиме реального времени, что облегчает диагностику скрытого мастита.

Our team develops economic and legal conditions of projects, considering interests of the city and investors, realizes monitoring and control of realization of initiatives that have already started, implements system measures to improve the investment climate in cooperation with the executive authorities and the business community.
Наша команда разрабатывает экономические и юридические условия проектов с учетом интересов города и инвесторов, осуществляет мониторинг и контроль реализации уже стартовавших инициатив, внедряет системные меры по улучшению инвестиционного климата, сотрудничая и с органами исполнительной власти, и предпринимательским сообществом.