Примеры использования System of data collection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What was the system of data collection and monitoring?
This is much easier if there is a CAL system of data collection.
Делать это намного проще в случае сбора данных по системе компьютеризованного интервьюирования 741.Improve the system of data collection on maternal and child health;
Invited paper 9: Decentralized versus centralized system of data collection.
Специальный доклад 9: Сопоставление децентрализованных Thus, the system of data collection in this area is decentralized.
Таким образом, система сбора данных в этой области является децентрализованной.Dominica desires assistance in the implementation of an appropriate and manageable system of data collection.
Upgrade its system of data collection to cover all areas of the Convention;
While welcoming the statistical data supplied in the State party's written replies tothe list of issues(CRC/C/RESP/48), the Committee regrets the absence of information on the system of data collection.
Приветствуя статистические данные, приведенные в письменных ответах государства- участника на перечень вопросов( CRC/ C/ RESP/ 48),Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о системе сбора данных.Chile should be encouraged to establish a system of data collection that covered all migrant workers.
Следовало бы рекомендовать Чили создать систему сбора данных по всем трудящимся- мигрантам.A system of data collection and monitoring of situations of child labour to ensure visibility and effective protection.
Внедрение системы сбора данных и мониторинга ситуаций детского труда для обеспечения гласности и эффективной защиты.The Committee recommends that the State party improve its system of data collection with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику усовершенствовать свою систему сбора данных, с тем чтобы включить в нее все области, охватываемые Конвенцией.In the system of data collection that it is developing, the Fund will also integrate race and ethnicity as cross-cutting issues.
В разрабатываемой Фондом системе сбора данных также в качестве широкоаспектных вопросов будут включены проблемы расового и этнического характера.It specifically called upon him to propose ways andmeans of setting up a more coherent system of data collection on issues related to the situation and protection of internally displaced persons.
Она конкретно призвала его предложить пути исредства создания более четкой системы сбора данных по вопросам, связанным с положением и защитой лиц, перемещенных внутри страны.Develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention, disaggregated by gender and age, as well as by island.
Разработать систему сбора данных и расчета показателей, соответствующих требованиям Конвенции, с разбивкой по полу, возрасту и островам проживания.Since the nature of transactions canbe misreported(especially after processing) in Intrastat, more detailed control procedures were established in the system of data collection by the Department of Foreign Trade Statistics.
Поскольку характер операций может быть представлен в Интрастатенеправильно( особенно после переработки), Департаментом статистики внешней торговли были установлены более подробные процедуры контроля в системе сбора данных.Continue to upgrade its system of data collection to cover all areas of the Convention;
Продолжить совершенствование своей системы сбора данных, относящихся ко всем областям Конвенции;Develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age, and urban and rural area.
Разработать систему сбора данных и показателей, соответствующих Конвенции и дезагрегированных по полу, возрасту и городским и сельским районам.The Committee recommends that the State party develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age and urban/rural area.
Комитет рекомендует государству- участнику создать систему сбора данных по соответствующим Конвенции показателям в разбивке Enhance the system of data collection to ensure that data are disaggregated by type of violence and by the relationship of the perpetrator to the victim.
Усовершенствовать систему сбора данных, с тем чтобы они были дезагрегированы по видам насилия и по типу связи правонарушителя с жертвой.It encouraged Liechtenstein to continue strengthening a system of data collection with a view to determine the extent of manifestations of racism and direct and indirect racial discrimination.
Она призвала Лихтенштейн продолжать укрепление системы сбора данных с целью определения масштабов проявлений расизма, а также прямой и косвенной расовой дискриминации.Develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention, disaggregated by gender, age, minority and ethnic groups, and urban and rural areas.
Разработать систему сбора данных и показателей, соответствующих Конвенции, в разбивке по признакам пола, возраста, принадлежности к группам меньшинств и этническим группам, а также по городским и сельским районам.The Committee also recommends that the system of data collection be reviewed, with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует также пересмотреть систему сбора данных с целью включения в нее всех областей, охватываемых Конвенцией.Develop a system of data collection in all areas covered by the Convention in order to be able to accurately assess the real situation of women and adequately monitor evolving trends;
Создания системы сбора данных во всех областях, охватываемых Конвенцией, с тем чтобы быть в состоянии точно оценивать реальное положение женщин и надлежащим образом наблюдать за развивающимися тенденциями;The Committee recommends that the State party develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age and parishes of residence.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать систему сбора данных и показателей, согласующихся с положениями Конвенции, в разбивке по полу, возрасту и территориальному признаку.To strengthen the system of data collection on all forms of violence against women, particularly on rape;
Укрепить систему сбора данных обо всех формах насилия в отношении женщин, особенно об изнасилованиях;The Committee recommends that the State party develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age, and urban and rural area.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать систему сбора данных и показателей, соответствующих положениям Конвенции и дезагрегированных по признаку пола и возраста, а также по городским и сельским районам.Continue strengthening a system of data collection with a view to determine the extent of manifestations of racism and direct and indirect racial discrimination(Brazil);
Продолжать укрепление системы сбора данных с целью определения масштабов проявлений расизма и прямой и косвенной расовой дискриминации( Бразилия);The Committee recommends that the State party continue to develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and provide additional support to the Child Information Network.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать развивать систему сбора данных и показателей, согласующихся с Конвенцией, и предоставлять дополнительную поддержку Информационной сети There is no universal standardized system of data collection since governments will have differing priorities and differing capacities for gathering data. .
Универсальной стандартизованной системы сбора данных не существует, поскольку правительства устанавливают различные приоритеты и обладают разными возможностями для The Committee recommends that the system of data collection be reviewed with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует проанализировать систему сбора данных с целью распространения ее на все области, охватываемые Конвенцией.
