SYSTEM OF NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

• систему уведомления
• система уведомления

Примеры использования System of notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Light and sound system of notification of accidents.
Световая и звуковая система уведомления аварийных ситуаций.

The Fund develops standards of business ethics, the standards of Ombudsman's activities, effective system of notification of the alleged violation.
Фонд разрабатывает стандарты деловой этики, деятельности омбудсмена, эффективной системы уведомления о предполагаемых нарушениях.

The system of notification templates makes it possible to adjust notification texts.
Существующая система шаблонов сообщений позволяет гибко настраивать текст этих уведомлений.

SINAN(reportable diseases information system of notification), 2010.
Синан( информационная система отчетности заболеваний уведомления), 2010.

The Espier also has a system of notifications, plugins and varied themes similar to those of the iPhone.
O Espier также имеет систему оповещения, плагины и как различные темы для iPhone.

Concerning authorization granted for specific activities by private companies, the Netherlands would note that there should be a system of notification from companies to the State.
В отношении разрешения, выдаваемого на конкретные виды деятельности частными компаниями, Нидерланды отмечают необходимость предусмотреть систему уведомления государства компаниями.

A system of notification of the public and medical institutions about an allergenic situation was established.
Была создана система оповещения населения и медицинских учреждений об аллергической ситуации.

The competent authority shall develop a system of notification of occupational diseases caused by asbestos.
Компетентный орган разрабатывает систему уведомления о профессиональных заболеваниях, вызываемых асбестом.

The system of notifications allows you to save events and not have to worry about changes in the schedule.
Система уведомлений позволяет не держать в памяти те или иные события и не беспокоиться насчет изменений в расписании.

The Directive provides for a compulsory and common system of notification and a standard control document regarding such shipments.
В директиве предусмотрены обязательная и общая система уведомлений и стандартный контрольный документ в отношении таких перевозок.

The system of notifications about changes in tasks, new incoming messages, disruption of connection with the server and available updates is implemented in TeamWox.
В TeamWox предусмотрена система уведомлений о различных событиях: изменениях в заданиях, приходе новых писем, потере связи с сервером и доступных обновлениях.

Many States, in controlling mergers and other forms of acquisition of control, have established a system of notification prior to consummation of mergers such as in the United States.
Многие государства, стремясь поставить под контроль слияние и другие формы приобретения контроля, создали систему уведомления до осуществления слияний, например в Соединенных Штатах.

Unfortunately, the system of notification does not always lead to the successful conclusion of the accreditation procedures.
К сожалению, уведомительная система не всегда приводит к успешному завершению процедуры аккредитации.

Thorough monitoring of available equipment and vehicles is extremely important to optimize the planning of current or capital repairs, to prevent premature wear of specific details or equipment as a whole through accounting and the system of notifications.
Тщательный мониторинг имеющейся техники очень важно вести для оптимизации планирования капитальных и текущих ремонтов, для предупреждения преждевременного износа конкретных деталей или техники в целом путем ведения учета и системы нотификаций.

These Directives provide a system of notification and understanding for the movement of Firearms around the European Union.
Эти директивы обеспечивают систему уведомления и отслеживания перемещения огнестрельного оружия в рамках Европейского союза.

Furthermore, he recalls that the formation of associations should not be subject to a prior authorization procedure, but rather regulated by a system of notification that is simple, easily accessible, non-discriminatory and non-onerous or free of charge.
Кроме того, он напоминает о том, что образование ассоциаций не должно требовать соблюдения предварительной процедуры разрешения, а скорее должно регулироваться системой уведомления, которая является простой, легкодоступной, недискриминационной и недорогостоящей или бесплатной.

Establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits(as mandated by article 23.4);
Создание многосторонней системы уведомления и регистрации географических указаний для вин и крепких алкогольных напитков( как предусмотрено статьей 23. 4);

Law of Kyrgyz Republic of February 2000"Protection of Population and Territories against Emergency Situations of Natural and Anthropogenic Origin" regulating response to emergencies and population preparedness and establishing a system of notification about emergency situations.
Закон Кыргызской Республики от февраля 2000 года" О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", регламентирующий меры по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и обеспечению готовности населения и устанавливающий систему уведомления о чрезвычайных ситуациях.

Following this agreement, a simple system of notification and registration for those who would like to observe the meetings of the plenary and the branches has been established.
В соответствии с этим решением была создана простая система уведомления и регистрации для тех, кто хотел бы наблюдать за совещаниями пленума и подразделений.

In order to facilitate the protection of geographical indications for wines, negotiations shall be undertaken in the Council for TRIPS concerning the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines eligible for protection in those Members participating in the system..
В целях обеспечения охраны географических указаний для вин в Совете по ТРИПС проводятся переговоры, касающиеся учреждения многосторонней системы уведомлений и регистрации географических указаний для вин, охраняемых в тех странах- членах, которые участвуют в данной системе..

To reach this aim, a system of notifications will be established; notifications, both by Iraq and by States planning to supply dual-use items to Iraq.
Для достижения этой цели будет создана система уведомлений; потребуются уведомления как со стороны Ирака, так и государств, планирующих поставки товаров двойного назначения Ираку.

Many States, in controlling mergers and other forms of acquisition of control, have established a system of notification prior to consummation of mergers such as those existing in the United States and the European Union.
Многие государства, стремясь поставить под контроль слияния и другие формы приобретения контроля, создали систему уведомления до осуществления слияний, подобные тем, которые существуют в Соединенных Штатах и Европейском союзе.

It was noted that while the system of notifications in the World Trade Organization's(WTO's) SPS and technical barriers to trade(TBT) Agreements had produced a list of notifications on products of export interest to developing countries, not all Enquiry Points in developing countries were functioning well in reacting to relevant notifications and disseminating the information to exporters.
Было отмечено, что, хотя в рамках системы уведомлений, предусмотренной Соглашениями Всемирной торговой организации( ВТО) о санитарных и фитосанитарных мерах и технических барьерах в торговле( ТБТ), подготовлен список уведомлений о товарах, представляющих интерес с точки зрения экспорта для развивающихся стран, не все созданные в развивающихся странах справочно- информационные центры проводят эффективную работу в плане реагирования на соответствующие уведомления и распространение информации экспортерам.

We are convinced that the Agency's involvement in that respect will bring about a working system of notification, authorization and control, and an inventory of all radiation sources in the participating developing countries.
Мы убеждены в том, что участие МАГАТЭ в этой работе позволит создать действенную систему уведомления, санкционирования и контроля и составить перечень всех радиационных источников в развивающихся странах- членах Агентства.

Draft articles 15, 16 and 18 provided for a system of notification, consultation and exchange of information between the State of origin and the affected State.
В статьях 15, 16 и 18 предусмотрена система уведомления, обмена информацией и предварительных консультаций между государством происхождения и пострадавшим государством.

Agreement was reached on studying the issue of the establishment of a special Russian-American centre to exchange data on missile launches as well as a multilateral system of notification of forthcoming launches of ballistic missiles and space vehicles, in which other States could participate on a voluntary basis.
Достигнута договоренность изучить вопрос о создании специального российско- американского центра обмена данными о пусках ракет, а также многостороннего режима уведомления о готовящихся пусках баллистических ракет и космических ракет- носителей, в котором могли бы участвовать на добровольной основе другие государства.

Some countries have retained a mandatory system of notification after consummation of the merger and a few countries have submitted merger control only to a voluntary notification process.
Некоторые страны сохранили обязательную систему уведомления после осуществления слияний, а в нескольких странах контроль за слияниями осуществляется исключительно на основе добровольных уведомлений..

The main difference between the two jurisdictions is that Zambia's Competition Act introduces a system of notification and individual exemption for horizontal and vertical agreements above certain market share thresholds.
Главное различие между двумя правовыми системами состоит в том, что закон о конкуренции, действующий в Замбии, предусматривает систему уведомлений и индивидуальных изъятий для горизонтальных и вертикальных соглашений, при которых принадлежащая участникам доля рынка превышает определенный порог.

Xeoma has provided a sabotage detector for these situations to provide security for you- the system of notification about sudden changes in the camera image(glare or blackout), twist of the camera, loss of communication and the lack of updating camera's images.
На такой случай Xeoma предусмотрела детектор саботажа- система уведомлений о резких изменениях картинки с камеры( засвет или затемнение), повороте камер, потере связи и отсутствии актуализации картинки с камеры.

Efforts have been concentrated on the establishment of national regulatory authorities capable of introducing an effective system of notification, authorization, inspection and enforcement, including the establishment of inventories of all relevant radiation sources.
Усилия были направлены на создание национальных регулирующих органов, способных создать эффективную систему уведомления, санкционирования, инспекции и контроля за осуществлением, включая подготовку описи всех надлежащих источников радиации.