СИСТЕМА УВЕДОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• notification system
• alert system

Примеры использования Система уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. система уведомления о промышленных.
Ii. un/ece industrial accident notification system.

Световая и звуковая система уведомления аварийных ситуаций.
Light and sound system of notification of accidents.

Ii. система уведомления о промышленных авариях еэк оон.
Ii. unece industrial accident notification system.

В стране внедрена Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
The UNECE Industrial Accident Notification System has been implemented.

Система уведомления о перегрузках в зоне действия.
Notification system for transhipments within the Convention Area.

В рамках Конвенции функционирует Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
The UNECE Industrial Accident Notification System functions under the Convention.

Система уведомления действует на основе трех различных форм.
The notification system is based on three different report forms.

МЕРА ПО СОХРАНЕНИЮ 10- 09( 2011) Система уведомления о перегрузках в зоне действия Конвенции.
Conservation Measure 10-09(2011) Notification system for transhipments within the Convention Area.

Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООH, Конвенция о.
UNECE Industrial Accident Notification System, Convention on the Transboundary.

В стране на национальном и местном уровнях внедрена Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
The country has implemented the UNECE Industrial Accident Notification System at the national and local levels.

Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН еще не установлена.
UNECE Industrial Accident Notification System has not yet been installed.

В УГО принята собственная система уведомления о стихийных бедствиях и техногенных авариях на национальном, региональном и местном уровнях.
The DCD operates its own system for notification of natural and technical disasters at the national, regional and local levels.

Система уведомления- обучение персонала пунктов связи в системе УПА ЕЭК ООН.
Notification systems- training of personnel of points of contact within the UNECE IAN.

Чтобы дать пример: сочетание Pocket- и- Hand и постоянный Wrist дает всегда- подключено, ненавязчивая система уведомления для всех ваших сетевых сообщений.
To give an example: the combination of Pocket-and-Hand and Permanent Wrist gives an always-connected, non-intrusive notification system for all of your networked messages.

Система уведомления через электронную почту о ежедневном расписании передач сетевого вещания позволила привлечь в 2004 году 2423 подписчиков.
The e-mail alert system for the daily webcast schedule garnered 2,423 subscribers in 2004.

В статьях 15, 16 и 18 предусмотрена система уведомления, обмена информацией и предварительных консультаций между государством происхождения и пострадавшим государством.
Draft articles 15, 16 and 18 provided for a system of notification, consultation and exchange of information between the State of origin and the affected State.

Система уведомления ЕЭК ООН для целей уведомления о промышленных авариях и взаимной помощи в случае возникновения промышленных аварий;
The UN/ECE Accident Notification System for Industrial Accident Notification and Mutual Assistance in the event of an industrial accident;

Во всех портах стран- участниц имплементирована система уведомления об отходах, однако по разным причинам, например статистическим, с целью информирования оператора по обращению с отходами или выставления счета судам.
All Member State ports have implemented a waste notification system, but for different reasons e.g. statistical, to inform waste operator or o invoice ships.

Система уведомления снизила порог обнаружения вспышек и повысила информированность о возможных микробиологических проблемах, связанных с качеством питьевой воды.
The notification system has decreased the detection threshold of an outbreak and increased the awareness of possible microbiological problems associated with the quality of drinking water.

Наконец, Венесуэла считает, что система уведомления, включая процедуры в отсутствие уведомления и процедуры, касающиеся информации и консультаций, в целом являются приемлемыми.
Lastly, Venezuela believed that the notification system, including procedures in the absence of notification and the procedures relating to information and consultations, were generally appropriate.

Система уведомления о вспышках заболеваний, передающихся через воду, в Финляндии В 1997 году в Финляндии была введена система обязательного уведомления о вспышках заболеваний, передающихся через воду.
Notification system for waterborne outbreaks in Finland Finland introduced a compulsory notification system for waterborne disease outbreaks in 1997.

Это дает большие преимущества государствам- членам, поскольку каждый сотрудник НТА и НТО может создать свой собственный профиль и способ использования вэбсайтов ЮНВТО персональная система уведомления по темам, и т. д.
This is a strong advantage for Member States, since each and every NTA and NTO official can create her/his own profile and way of using UNWTO websites personal alert system according to topics, etc.

Была разработана система уведомления о промышленных авариях, которая, в частности, включала назначение странами, подписавшими Конвенцию, каналов уведомления об авариях.
An industrial accident notification system has been devised, including the designation of emergency notification contacts in the signatory countries.

Как предусматривается, международное соглашение по укреплению существующего режима могло бы содержать три отдельные части: вопервых, обеспечение информационных потребностей; вовторых, система уведомления; и втретьих, управление движением.
It is envisioned that an international agreement to reinforce the existing regime could contain three distinct parts: one, on securing information needs; two, a notification system; and three, traffic management.

Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН включает в себя сеть пунктов связи, к которым следует обращаться в тех случаях, когда требуется информация о случаях промышленного загрязнения водоемов и их последствиях.
The UNECE Industrial Accidents Notification System comprises a network of points of contact, which should be consulted if information on the occurrence and impact of accidental pollution on water bodies is required.

Что касается шестого вопроса, то сложившаяся в САР Сянган ситуация<< одна страна, две системы>> является действительно уникальной, однако система уведомления, используемая для оказания помощи жителям района, задержанным на континентальной части Китая, является неэффективной и требует пристального контроля.
With regard to question 6, the"one country, two systems" situation of Hong Kong SAR was indeed unique, but the system of notification to assist its residents detained in mainland China was inefficient and should be kept under scrutiny.

Каждая существующая система уведомления наилучшим образом приспособлена к достижению поставленной перед ней конкретной цели; в то же время имеют место чрезвычайные ситуации, при которых требуется применение более чем одной системы;.
Each existing notification system was best adapted for its particular purpose; at the same time, there were emergency situations which required the application of more than one system;.

Представители Департамента чрезвычайных ситуаций Молдовы, который является пунктом связи в системе уведомления о промышленных авариях и оказания взаимной помощи, отметили, что система уведомления оборудована устаревшими техническими средствами.
The representatives of the Department of Emergency Situations of Moldova, which is the point of contact for industrial accident notification and mutual assistance, pointed out that the technical equipment of the notification system is obsolete.

Система уведомления об авариях ЕЭК ООН была разработана в ходе консультаций по вопросам пунктов связи для целей уведомления о промышленных авариях и взаимной помощи, согласно приложению к документу CEP/ WG. 4/ R. 28.
The UN/ECE accident notification system has been developed at the consultations on points of contact for the purposes of industrial accident notification and mutual assistance, as set out in the annex to document CEP/WG.4/R.28.

Решение 2000/ 1 о системе уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
Decision 2000/1 on the UNECE Industrial Accident Notification System.