A NOTIFICATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы уведомления
• уведомительной системы
• систему оповещения
• система уведомлений

Примеры использования A notification system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amendments have replaced the registration system with a notification system.
Поправки к Закону заменили регистрационную систему системой уведомления.

Institute requirements, or a notification system, to ensure receipt of transferred material;
Vii установить требования или уведомительную систему с целью обеспечить приемку передаваемого материала;

Ensure transferred material arrives only at the intended destination, perhaps through requirements, or a notification system, to document receipt;
Vii обеспечивать прибытие передаваемого материала только в намеченное местоназначение- возможно, за счет требований или уведомительной системы, с тем чтобы задокументировать приемку;

Conservation Measure 10-09 regarding a notification system for transhipments within the Convention Area.
Меры по сохранению 10- 09, касающейся системы уведомлений о перегрузках в зоне действия Конвенции.

Most of the countries point to difficulties in obtaining adequate equipment and funding to properly operate a notification system and a point of contact.
Большинство стран сообщают о трудностях с получением адекватного оборудования и финансирования для обеспечения надлежащего функционирования системы уведомления и пункта связи.

The introduction of a notification system under the Act of 2010 has led to a large increase of new cases.
С введением системы уведомлений, предусмотренной законом 2010 года, количество новых дел заметно возросло.

Amend the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act, including article 18, to replace the permit system with a notification system that is not subject to criminal sanctions for its violation;
Внести поправки в Закон о мирных собраниях и мирных шествиях, включая его статью 18, с тем чтобы заменить систему разрешений уведомительной системой, за нарушение которой не предусматривается уголовная ответственность;

In Logistics we implemented a notification system for clients, dispatchers, and couriers with flexible templates and tags for notification text.
В Logistics реализована система уведомлений для клиентов, диспетчеров и курьеров с возможностью создания гибких шаблонов и тегами для вывода информации в тексте уведомления..

It is envisioned that an international agreement to reinforce the existing regime could contain three distinct parts: one, on securing information needs; two, a notification system; and three, traffic management.
Как предусматривается, международное соглашение по укреплению существующего режима могло бы содержать три отдельные части: вопервых, обеспечение информационных потребностей; вовторых, система уведомления; и втретьих, управление движением.

The situation was complicated by the fact that there was not a notification system that told these employees when a room was vacant or occupied.
Ситуация осложнялась тем, что системы оповещения« кабинет свободен, кабинет занят» в клинике не было.

A notification system is not very effective to promote compliance with an antitrust law, since the most serious restrictions to competition will never be notified.
Система уведомлений- не самый эффективный механизм обеспечения соблюдения антитрестовского законодательства, так как о сделках, наносящих конкуренции наибольший ущерб, уведомления не подаются никогда.

This law provides for an authorization-- and not a notification-- system for the conduct of mass events.
Закон устанавливает разрешительный( а не уведомительный) порядок проведения массовых мероприятий.

Owners of private houses who have installed a notification system with professional sound equipment can ensure quality playback of music, as well as create a home cinema.
В случае с частным домом, при установке системы оповещения с использованием профессионального звукового оборудования можно добиться качественного звучания музыки, а также создать домашний кинозал.

Another example is the Helsinki Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which establishes a notification system and a regulatory framework for participating countries.
Еще одним примером международного документа является Хельсинкская Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий, которая устанавливает систему оповещения, а также определенные требования к нормативно- правовым системам стран- участниц.

The G Watch runs Android Wear, which features a notification system based on Google Now technology that enables it to receive spoken commands from the user.
Система оповещений основана на ОС Android Wear, которая состоит из карточек- напоминаний Google Now, а также голосового ассистента, который может принимать и обрабатывать пользовательские запросы.

Could be among competent authorities, experts, HA operators leading to an understanding of the legal context and a proposal to establish a mechanism that would ensure the correct functionning of a notification system at the local level, or the introduction of such a system where there is none.
Возможно, среди компетентных органов, экспертов, операторов ОВД, ведущие к пониманию правового контекста и внесению предложения о создании механизма, который обеспечивал бы правильное функционирование системы уведомления на местном уровне или внедрение такой системы, когда она отсутствует.

The Group was formed in 1989 to consider the establishment of a notification system for products that were banned or severely restricted domestically but were still exported.
Эта группа была сформирована в 1989 году для рассмотрения вопроса о создании системы уведомления о товарах, которые запрещены или строго ограничены внутри стран, но все же экспортируются.

Several of the road junctions in Minsk are now equipped with a notification system for blind pedestrians created by Fima engineers.
На нескольких десятках перекрестков города Минска сегодня используется система предупреждения для слепых, разработанная инженерами компании« Fima».

That convention, with 115 States parties, establishes a notification system through the International Atomic Energy Agency for any nuclear accident that has the potential for transboundary harm to another State.
Эта конвенция, участниками которой являются 115 государств, устанавливает систему уведомления по линии Международного агентства по атомной энергии о любой ядерной аварии, которая может причинить трансграничный вред другому государству.

Most countries have difficulties obtaining adequate equipment and funding to properly operate a notification system and a point of contact within the UNECE Industrial Accident Notification System..
Большинству стран сложно получить адекватное оборудование и финансирование для обеспечения надлежащей работы системы уведомления и пункта связи в режиме Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.

CCAMLR adopted a conservation measure in 2008 establishing a notification system for trans-shipments within the Convention area, in view of the increasing number of vessels either engaged directly in harvesting activities or providing support to those vessels.
ККАМЛР ввела в 2008 году меру по сохранению, которая предусматривает создание системы уведомления о перевалках в конвенционном районе, учитывая возрастающее количество судов, которые либо непосредственно участвуют в промысловой деятельности, либо оказывают поддержку рыболовным судам.

The regulation would require implementation work in the short, medium and long term, including a new Committee, a notification system for all stakeholders, and the adoption of a new vademecum on European standardization.
Этот регламент потребует проведения работы по осуществлению в кратко-, средне- и долгосрочной перспективе, включая создание нового комитета, систему уведомления всех субъектов и принятия нового руководства по европейской стандартизации.

In introducing its proposal to amend CM 10-09(CCAMLR-XXX/37), for the introduction of a notification system for transhipments of krill, the EU noted that this would increase the Commission's understanding of operations in the Convention Area, and improve the regulation of the krill fishery.
Представляя предложение об изменении МС 10- 09( CCAMLR- XXX/ 37)- введение системы уведомлений о перегрузках криля- ЕС отметил, что это даст Комиссии лучшее представление о работах, проводимых в зоне действия Конвенции, и улучшит контроль промысла криля.

In practice, however, the procedure functions like a notification system, as demonstrations are almost never prohibited.
Тем не менее на практике данная процедура функционирует как уведомительная система, поскольку демонстрации почти никогда не запрещаются.

The Republic of Moldova indicated that the change from an authorization to a notification system has led to an increase in the number of assemblies held and the number of individuals exercising their right to freedom of peaceful assembly.
Республика Молдова отметила, что в результате перехода от разрешительной к уведомительной системе собрания стали проводиться чаще и возросло число частных лиц, осуществляющих свое право на свободу мирных собраний.

Given that only potentially anticompetitive mergers should be subjected to merger control, having a notification system based on turnover thresholds helps to identify the type of mergers to be reviewed.
Поскольку предметом контроля за слияниями должны быть только сделки, потенциально носящие антиконкурентный характер, для выявления случаев, когда слияния нуждаются в рассмотрении антимонопольным органом, используется система уведомлений, основанная на пороговых объемах оборота.

To ensure timely registration and information in the republic, a notification system on detected infectious deseases was organized and fully implemented via electronic system(Integrated Electron System of Monitoring on Deseases- IESMD), which operates in online mode.
Для своевременной регистрации и информации организована и полностью введена в действие онлайн система оповещения о выявленных инфекционных заболеваниях по электронной системе Электронная Интегрированная Система Надзора за Заболеваниями- ЭИСНЗ.

Installation of a fire alarm notification system in office buildings.
Установление системы оповещения о пожарной тревоге в служебных зданиях.

A mandatory pre-merger notification system would be the most efficient mechanism.
Наиболее эффективным механизмом могла бы стать система обязательных предварительных уведомлений о слияниях.

Cult of Mac reports that Apple is working on a new notification system for iOS.
Сайт Cult of Mac сообщает, что компания Apple работает над созданием новой системы уведомлений для iOS.