SYSTEM TO MONITOR на Русском - Русский перевод

• систему контроля
• систему мониторинга
• система наблюдения
• система контроля
• системы мониторинга
• системы контроля
• система мониторинга

Примеры использования System to monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduce a system to monitor stock-outs.
Необходимо внедрить систему мониторинга складских запасов.

System to monitor boron-10 isotope(boric acid) concentration.
Система контроля концентрации изотопа бор- 10 борной кислоты.

How should build a system to monitor the situation?
Как следует выстраивать систему мониторинга ситуации?

A system to monitor congenital rubella syndrome was set up at that time.
В настоящее время функционирует система контроля синдрома врожденной краснухи.

Creation and maintenance of system to monitor policies and institutions.
Создание и ведение системы мониторинга политики и деятельности учреждений.

A system to monitor the actions taken by the Administration had also been established by OIOS.
В УСВН создана также система для контроля за действиями, предпринимаемыми администрацией.

The Board further recommended that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures.
Комиссия далее рекомендовала ПРООН создать систему контроля за таким перерасходом средств.

Developing a system to monitor and evaluate the realization of housing rights.
Разработка системы мониторинга и оценки результатов работы по реализации права на надлежащее жилье.

The Board further recommends that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures on trust funds.
Комиссия далее рекомендует ПРООН создать систему контроля за таким перерасходом средств.

A system to monitor not only horizontal but also vertical proliferation should be adopted.
Следует принять систему для мониторинга не только горизонтального, но и вертикального распространения.

The Board further recommended that UNDP implement a system to monitor trust fund overexpenditure.40.
Комиссия далее рекомендовала ПРООН внедрить систему контроля за перерасходом средств целевых фондов40.

Because the system to monitor, to control, to kill any one of us will already be in place.
Потому что система наблюдения, контроля и убийства любого из нас будет уже запущена.

The Committee is concerned that there is no independent nationwide system to monitor the implementation of the Convention.
Комитет обеспокоен отсутствием независимой общенациональной системы контроля за осуществлением Конвенции.

The system to monitor compliance was in place, however, and enforcement had remained an issue.
Однако система контроля за соблюдением уже внедрена, и вопрос об обеспечении ее реализации представляет собой важную проблему.

The Committee also encourages the State party to establish a system to monitor implementation of the Convention.
Комитет призывает также государство- участник создать систему отслеживания хода осуществления Конвенции.

Creating a credibility system to monitor the status of micronutrient and vitamin deficiency in children; and.
Создание надежной системы мониторинга уровня недостаточности питательных микроэлементов и витаминов в организме детей; и.

The Chadian judicial authorities, with the assistance of MINURCAT and UNDP, are developing a system to monitor the performance of the trainees.
Чадские судебные власти разрабатывают при содействии МИНУРКАТ и ПРООН систему контроля качества работы курсантов.

The NSO has defined and implemented a system to monitor the implementation of its Youth Programme at local level.
НСО определила и внедрила систему мониторинга выполнения своей Молодежной Программы на местном уровне.

The system to monitor and check the quality of practical skills mastering by students, used in Educational Establishment Vitebsk State Medical University.
Система мониторинга качества освоения практических навыков студентами лечебного факультета УО« ВГМУ»// Вестник Витебского государственного медицинского университета.

And we need to develop a comprehensive and transparent system to monitor progress towards the millennium development goals.
Мы должны разработать всеобъемлющую и транспарентную систему контроля за прогрессом в достижении целей тысячелетия в области развития.

Establish and maintain a system to monitor international trade in substances in Table I and Table II in order to facilitate the identification of suspicious transactions.
Создает и поддерживает систему мониторинга международной торговли веществами, включенными в Таблицу I и Таблицу II, с целью содействия выявлению подозрительных сделок.

In Myanmar, UNDCP was administering a crop-replacement programme and was setting up a system to monitor the extent of illicit cultivation.
В Мьянме ЮНДКП осуществляет программу внедрения альтернативных культур и разрабатывает систему наблюдения за выращиванием запрещенных культур.

The Ministry had established a system to monitor and investigate the manner in which its officials performed their duties.
Министерство ввело систему контроля и расследования порядка выполнения официальными должностными лицами своих функций.

One in-service teacher training activity during the reporting period focused on establishing a system to monitor student achievement in the basic cycle.
Одним из направлений обучения преподавателей без отрыва от работы в отчетный период была организация системы контроля за успеваемостью учащихся в рамках базового цикла.

Palestine noted that Chile has established a system to monitor the implementation of recommendations emanating from the national human rights bodies.
Палестина отметила, что Чили сформировала систему контроля за выполнением рекомендаций национальных правозащитных органов.

Following the recommendations of the Advisory Committee and the auditors, ECLAC is in the process of implementing a system to monitor the actual direct costs of all substantive activities.
Во исполнение рекомендаций Консультативного комитета и ревизоров ЭКЛАК внедряет систему контроля за фактическими затратами по всем основным направлениям своей деятельности.

UNFPA has currently in place a system to monitor the amount of international assistance for programmes dealing with population and development.
В настоящее время в ЮНФПА имеется система контроля за объемом международной помощи в связи с осуществлением программ, касающихся вопросов народонаселения и развития.

Common appraisal system of RCs implemented and independent system to monitor the integrity of the common system in place.
Внедрение общей системы аттестации координаторов- резидентов и введение независимой системы контроля за надежностью общей системы..

To establish a system to monitor the proper administration of workers' resources so that they might receive their pensions in accordance with their acquired rights.
Создание системы мониторинга надлежащего управления накопления трудящимся, с тем чтобы трудящиеся имели возможность получать пенсионные пособия в соответствии со своими правами.

ESCWA established a donor database for fund-raising and also developed a system to monitor donor contacts, both of which are now posted on the Intranet.
ЭСКЗА создала донорскую базу данных для сбора средств, а также разработала систему контроля за контактами с донорами; обе помещены в настоящее время в Интранете.