SYSTEM-WIDE EVALUATION на Русском - Русский перевод

• общесистемной оценки
• оценки в рамках всей системы
• общесистемной оценке
• общесистемная оценка
• общесистемную оценку

Примеры использования System-wide evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

System-wide evaluation policy.
Политика общесистемной оценки.

Independent system-wide evaluation.
Независимая общесистемная оценка.

System-wide evaluation mechanism.
Механизм общесистемной оценки.

Moving forward on system-wide evaluation.
Продвижение вперед работы по проведению общесистемных оценок.

Independence is a necessary but not a sufficient condition for good system-wide evaluation.
Независимость является необходимым, но не достаточным условием для надлежащей общесистемной оценки.

Independent system-wide evaluation mechanism.
Механизм независимой общесистемной оценки.

Increasing demand for independent system-wide evaluation.
Увеличение потребности в независимой общесистемной оценке.

Independent system-wide evaluation is going on in the United Nations and will continue.
Независимая общесистемная оценка в системе Организации Объединенных Наций проводится и будет по-прежнему проводиться.

The role of the Joint Inspection Unit in system-wide evaluation.
Роль Объединенной инспекционной группы в проведении общесистемной оценки.

The reports on funding and system-wide evaluation should be read in conjunction with the present report.
Доклады о финансировании и общесистемной оценке следует рассматривать в совокупности с настоящим докладом.

The Unit remains poised to play a greater role in system-wide evaluation.
Группа по-прежнему готова играть более весомую роль в проведении общесистемных оценок.

What role should independent system-wide evaluation play in the United Nations?
Какую роль должна играть независимая общесистемная оценка в Организации Объединенных Наций?

UNICEF also provided technical advice on independent system-wide evaluation.
ЮНИСЕФ также проводил технические консультации по проведению независимой общесистемной оценки.

Policy for independent system-wide evaluation of operational activities for development of the.
Политика проведения независимой общесистемной оценки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

There is a gap, however, in developing capacity for independent system-wide evaluation.
Тем не менее, в процессе развития возможностей для проведения независимой общесистемной оценки имеются недостатки.

What is the demand for independent system-wide evaluation, and how would it be used?
Какова потребность в независимой общесистемной оценке и как она будет использоваться?

It emphasizes the need for effective arrangements for independent system-wide evaluation.
В резолюции подчеркивается необходимость создания эффективных механизмов для проведения независимой общесистемной оценки.

Reaffirm the need to strengthen independent system-wide evaluation of operational activities for development.
Подтвердить необходимость укрепления независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.

The approach to formulating the recommendations was shaped by the need to depoliticize independent system-wide evaluation.
Подход к формулированию рекомендаций определялся необходимостью деполитизировать независимую общесистемную оценку.

The existing capacity for independent system-wide evaluation is inadequate.
Существующий потенциал для проведения независимых общесистемных оценок является недостаточным.

To undertake system-wide evaluation of United Nations development cooperation collaborating with recipient countries.
Провести общесистемную оценку сотрудничества Организации Объединенных Наций в целях развития при сотрудничестве со странами- получателями.

To maintain a database on all internal and external independent system-wide evaluation activities;
Ведение базы данных обо всей внутренней и внешней деятельности, связанной с независимой общесистемной оценкой;

The Group believes that strengthening independent system-wide evaluation should be approached in a pragmatic manner, building on existing structures.
Группа считает, что к укреплению независимой общесистемной оценки следует применять прагматичный подход, основанный на использовании существующих структур.

Section I describes major developments in United Nations system-wide evaluation coherence.
Раздел I посвящен основным событиям в области согласования оценки в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Independent system-wide evaluation has the potential to build confidence in the United Nations system's ability to make a lasting and positive change in the lives of millions of people.
Независимая общесистемная оценка может обеспечить укрепление доверия к способности системы Организации Объединенных Наций добиться долгосрочных и позитивных изменений в жизни миллионов людей.

What is the present institutional framework for system-wide evaluation of operational activities for development?
Какова нынешняя организационная структура для общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития?

A wide assortment of gaps deviating from the ideal of independent system-wide evaluation were identified in the review.
В ходе обзора был выявлен широкий ряд отклонений от идеального варианта независимой общесистемной оценки.

Coordinate their training efforts through a system-wide evaluation of the impact of gender-training.
Координировать осуществление своих учебных мероприятий на основе общесистемной оценки подготовки кадров по гендерным вопросам.

Chapter 4 explores the institutional framework for independent system-wide evaluation in the United Nations.
В главе 4 рассматривается организационная структура для независимой общесистемной оценки в Организации Объединенных Наций.

What are the expectations in relation to independent system-wide evaluation and how should they be reported on and reviewed?
Какие результаты ожидают получить от независимой общесистемной оценки и как они будут представляться и рассматриваться?