ОБЩЕСИСТЕМНОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• system-wide evaluation
• corporate evaluation
• system-wide assessments
• system-wide evaluations

Примеры использования Общесистемной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика общесистемной оценки.
System-wide evaluation policy.

Механизм независимой общесистемной оценки.
Independent system-wide evaluation mechanism.

Механизм общесистемной оценки.
System-wide evaluation mechanism.

Роль Объединенной инспекционной группы в проведении общесистемной оценки.
The role of the Joint Inspection Unit in system-wide evaluation.

Ii разработка плана общесистемной оценки и проведение независимых общеорганизационных оценок..
Ii Develop a corporate evaluation plan and conduct independent corporate evaluations..

ЮНИСЕФ также проводил технические консультации по проведению независимой общесистемной оценки.
UNICEF also provided technical advice on independent system-wide evaluation.

Подтвердить необходимость укрепления независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.
Reaffirm the need to strengthen independent system-wide evaluation of operational activities for development.

Независимость является необходимым, но не достаточным условием для надлежащей общесистемной оценки.
Independence is a necessary but not a sufficient condition for good system-wide evaluation.

Политика проведения независимой общесистемной оценки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
Policy for independent system-wide evaluation of operational activities for development of the.

Тем не менее, в процессе развития возможностей для проведения независимой общесистемной оценки имеются недостатки.
There is a gap, however, in developing capacity for independent system-wide evaluation.

В резолюции подчеркивается необходимость создания эффективных механизмов для проведения независимой общесистемной оценки.
It emphasizes the need for effective arrangements for independent system-wide evaluation.

Какова нынешняя организационная структура для общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития?
What is the present institutional framework for system-wide evaluation of operational activities for development?

Эксперты не просто рассмотрели существующие организационную структуру и возможности общесистемной оценки.
The experts did not merely review the existing institutional framework and capacities for system-wide evaluation.

Координировать осуществление своих учебных мероприятий на основе общесистемной оценки подготовки кадров по гендерным вопросам.
Coordinate their training efforts through a system-wide evaluation of the impact of gender-training.

В ходе обзора был выявлен широкий ряд отклонений от идеального варианта независимой общесистемной оценки.
A wide assortment of gaps deviating from the ideal of independent system-wide evaluation were identified in the review.

В главе 4 рассматривается организационная структура для независимой общесистемной оценки в Организации Объединенных Наций.
Chapter 4 explores the institutional framework for independent system-wide evaluation in the United Nations.

Всеобъемлющий обзор общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Comprehensive review of the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system.

Какие результаты ожидают получить от независимой общесистемной оценки и как они будут представляться и рассматриваться?
What are the expectations in relation to independent system-wide evaluation and how should they be reported on and reviewed?

Тем не менее, Объединенная инспекционная группа является единственным органом, имеющим конкретный мандат на проведение независимой общесистемной оценки или руководство ее осуществлением.
However, the Joint Inspection Unit is the only entity with a substantive mandate to conduct or manage independent system-wide evaluations.

На протяжении 2008 года ЮНКТАД продолжала участвовать в процессе общесистемной оценки пилотных инициатив" Единство действий", координируемом ЮНЕГ.
During 2008, UNCTAD continued to engage in the system-wide evaluation process on the"Delivering as One" pilot initiatives, coordinated by UNEG.

В последовавшие затем четыре месяца группа регулярно собиралась для выработки политики в поддержку проведения независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.
The group met regularly over the following four months to develop a policy to support independent system-wide evaluations of operational activities for development.

Группа считает, что к укреплению независимой общесистемной оценки следует применять прагматичный подход, основанный на использовании существующих структур.
The Group believes that strengthening independent system-wide evaluation should be approached in a pragmatic manner, building on existing structures.

Вновь подтверждает необходимость укрепления функции независимой и объективной общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития;
Reaffirms the need to strengthen independent and impartial system-wide evaluation of operational activities for development;

Ожидалось, что по итогам этого обзора государствам- членам будут представлены рекомендации о путях дальнейшего укрепления функции общесистемной оценки в работе Организации.
The review was expected to provide recommendations to Member States on how to further strengthen the system-wide evaluation function in the work of the Organization.

В докладе надлежащим образом отражены текущие проблемы, связанные с санкционированием и финансированием независимой общесистемной оценки, управлением ее проведением, ее практическим осуществлением и использованием.
The report appropriately reflects the current challenges of commissioning, funding, managing, undertaking and utilizing independent system-wide evaluations.

В ней показана недостаточность руководящих указаний в отношении этой функции и обращено внимание на необходимость более четко определять роль и ответственность участников общесистемной оценки.
The lack of existing guidance for the function is demonstrated, and a case is made to more clearly articulate the roles and responsibilities of actors involved in system-wide evaluation.

Реагирование на просьбы Генеральной Ассамблеи и КСР относительно наилучших путей проведения независимой общесистемной оценки с использованием существующей организационной структуры и возможностей;
To respond to requests from the General Assembly and CEB regarding the best way to conduct independent system-wide evaluation using the existing institutional framework and capacities;

Во исполнение просьбы, высказанной государствами- членами в резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь представил доклад о механизме общесистемной оценки A/ 67/ 93- E/ 2012/ 79.
Pursuant to a request by Member States in General Assembly resolution 64/289, the Secretary-General submitted a report on a system-wide evaluation mechanism A/67/93-E/2012/79.

Хотя Межучрежденческий комитет по положению женщин и равенству женщин и мужчин готовит перечень/ базу данных, для общесистемной оценки эффективности подготовки кадров по гендерным вопросам необходимы дополнительные усилия.
Although the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality is compiling an inventory/database, further efforts are needed for a system-wide evaluation of the impact of gender-training.

В этой связи очень мало ресурсов было целенаправленно инвестировано в укрепление институционального и организационного потенциала для улучшения функции общесистемной оценки в Организации Объединенных Наций.
In this context, very little has been consciously invested in building the institutional and organizational capacity to improve the system-wide evaluation function in the United Nations.