SYSTEMATIC BASIS на Русском - Русский перевод

• систематической основе
• системной основе
• регулярной основе
• систематическую основу

Примеры использования Systematic basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducts on a systematic basis reviews of expenditures;
Проводят на систематической основе обзор расходов;

These acts were conducted on a widespread and systematic basis.
Эти акты совершались на повсеместной и систематической основе.

Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge.
Работа, выполняемая на систематической основе, для повышения уровня знаний.

These acts were conducted on a widespread and systematic basis.
Эти действия осуществлялись в широких масштабах и на систематической основе.

On a systematic basis, Kazakhstan's economic interests will be protected at the WTO site.
На системной основе будут защищаться экономические интересы Казахстана на площадке ВТО.

Update of the informational materials is performed on systematic basis.
Обновление информационных материалов осуществляется на системной основе.

These acts were conducted on a widespread and systematic basis, and therefore may amount to crimes against humanity.
Эти акты совершались на широкой и систематической основе, и поэтому они могут считаться преступлениями против человечности.

UNOPS staff did not use the system on a regular, systematic basis.
Сотрудники УОПООН не использовали систему на регулярной и систематической основе.

It will provide a systematic basis for exchanging information, promoting best practice and establishing a repository of expertise.
Это создаст системную основу для обмена информацией, распространения передовой практики и создания банка опыта.

Monthly expenditure reports are analysed on a regular and systematic basis.
Ежемесячные отчеты о расходах анализируются на регулярной и систематической основе.

Goodwill" should be amortized on a systematic basis over its useful life.
Гудвилл>> амортизируется на систематической основе на протяжении своего срока полезного использования.

Crimes against humanity were acts committed on a widespread or systematic basis.
Преступления против человечности совершаются в массовом и систематическом порядке.

Often, States exchange information on a continuous and systematic basis, perhaps even subject to a formal agreement.
Зачастую государства обмениваются информацией на продолжительной и систематической основе, возможно даже по официальному договору.

At the conference it was proposed to do inspections regular and systematic basis.
На конференции было предложено проводить инспекции на регулярной и систематической основе.

In the country on a systematic basis accepted normative-legal acts, state programs directly aimed at fully ensuring the rights of children.
В стране на системной основе принимаются нормативно- правовые акты, государственные программы, непосредственно направленные на всестороннее обеспечение прав детей.

The risk management work is carried out in the Company on a systematic basis and at all levels.
Работа по управлению рисками осуществляется в Компании на системной основе на всех уровнях.

Provide additional resources on a systematic basis is essential for the further development and improvement of public transport and for the maintenance and development of services in the long term.
Обеспечение дополнительных ресурсов на системной основе имеет важное значение для дальнейшего развития и совершенствования общественного транспорта и для поддержания и развития услуг в долгосрочной перспективе.

Such information adds value to the final publication and is collated on a systematic basis.
Такая информация увеличивает ценность окончательной публикации и собирается на регулярной основе.

The introduction of these planning tools has given UNDP a more systematic basis for putting models of change into practice.
Введение этих механизмов планирования обеспечило ПРООН более систематическую основу для воплощения моделей перемен в практическую деятельность.

However, a widespread effort to transfer such technologies to developing countries has not been undertaken on a systematic basis.
Однако широкие усилия по передаче таких технологий в развивающиеся страны на систематической основе не осуществлялись.

R&D as defined in the SNA creative work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge.
НИОКР, как они определяются в СНС проводимая на систематической основе творческая работа для расширения базы знаний.

The minimum requirement for improved coordination is the exchange of information on a more regular, systematic basis.
Минимально необходимым условием для укрепления координации является обмен информацией на более регулярной и систематической основе.

What do the heads of scientific organisations need to do on a systematic basis in order to become successful' engines of progress', and to compete with other businesses?
Что необходимо делать руководителям научных организаций на системной основе, чтобы они стали и успешными« двигателями прогресса», и конкурентоспособными бизнес- структурами?

Non-reporting States parties would receive reporting reminders on a systematic basis.
Государства- участники, не представляющие докладов, будут получать напоминание о необходимости представлять доклады на систематической основе.

Partnership and constructive dialog with stakeholders are conducted on a systematic basis, which allows them to receive timely information about their interests and expectations.
Партнерские отношения и конструктивный диалог с заинтересованными сторонами ведется на системной основе, что позволяет своевременно получать информацию об их интересах и ожиданиях.

The Committee is, however, of the opinion that these measures are not implemented in an ongoing, comprehensive and systematic basis.
Вместе с тем Комитет считает, что такие меры не осуществляются на постоянной, всеобъемлющей и систематической основе.

Research is creative work and original investigation undertaken on a systematic basis to gain new knowledge, including knowledge of humanity, culture and society.
Научные исследования- это творческая деятельность и оригинальные изыскания, предпринимаемые на постоянной основе, для получения новых знаний, в том числе в области гуманитарных наук, культуры и общества.

Therefore, the Government has begun to address infrastructural deficiencies throughout the Family Islands on a systematic basis.
Поэтому правительство приступило к решению проблемы нехватки инфраструктуры на Фэмили- Айлендз на систематической основе.

It further recommends that this training be expanded and be made available on a systematic basis to all groups of professionals working with children, including social workers and medical professionals.
Он рекомендует также расширить такую подготовку и сделать ее доступной на регулярной основе для всех категорий специалистов, работающих с детьми, включая социальных работников и медицинский персонал.

The activities of the regional commissions in the follow-up to conferences should be carried out on a more systematic basis.
Мероприятия региональных комиссий в рамках последующей деятельности по итогам конференций должны осуществляться на более систематической основе.