SYSTEMATIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• систематической информации
• систематизированная информация
• систематических информационных
• систематическую информацию
• систематическая информация
• систематизированную информацию
• систематизированной информации
• систематической информационной

Примеры использования Systematic information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematic information on the Projects Associatio n.
Систематизированная информация по Проектам Ассоциации.

There have been several exhumations, systematic information about the missing.
Было проведено несколько эксгумаций, систематизировалась информация о пропавших.

Providing systematic information on risks to the corporate governing bodies.
Представления систематизированной информации о рисках органам управления Общества.

Stakeholders, including regulated entities, were likely to benefit from the systematic information made available through a PRTR.
Участники, включая регулируемые предприятия, по всей видимости, получат выгоды от доступа к систематизированной информации с помощью РВПЗ.

Systematic information on the breakdown of FDI by sector for Africa as a whole is not available.
Систематическая информация о разбивке ПИИ по секторам для Африки в целом отсутствует.

Mr. GARVALOV suggested that the words“a systematic information campaign” should be replaced by“an effective information campaign”.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает заменить слова" систематическая информационная кампания" словами" эффективная информационная кампания.

Systematic information support during restoration of the afflicted regions, and regional public image enhancement.
Системное информационное сопровождение этапа возрождения пострадавших регионов, формирование их положительного имиджа;

This remains an understudied area for which more systematic information is needed to help governments in their decision-making processes.
Эта область остается малоизученой, и необходима более систематизированная информация, чтобы помочь правительствам в процессе принятия решений.

Systematic information campaigns are organized for this purpose so that the people concerned can take a fully informed decision.
Организации в этих целях систематических информационных кампаний, с тем чтобы заинтересованные лица могли принять решение с полным знанием дела.

A detailed analysis found that insufficient effort had been devoted to developing systematic information on the impact of such efforts.
Подробный анализ показал, что для систематического получения информации об эффективности подобных усилий до сих пор делается недостаточно.

However, there is no systematic information as to the number of schools that have been attacked or occupied.
Однако отсутствует систематическая информация о количестве подвергшихся нападениям или занятых школ.

Delegations noted that the plethora of coordinating bodies could give rise to confusion, and that more systematic information would be welcome.
Делегации отметили, что наличие множества координирующих органов может приводить к путанице и что желательно получать более систематическую информацию.

It is very difficult to obtain reliable, systematic information on water resources management and irrigation in most developing countries.
В большинстве развивающихся стран весьма трудно получать надежную и систематическую информацию об управлении водными ресурсами и орошении.

In light of article 6, paragraph 2 of the Optional Protocol, the Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated among the general public, children and relevant central and local authorities, by developing systematic information and education programmes.
В свете пункта 2 статьи 6 Факультативного протокола Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение информации о принципах и положениях Факультативного протокола среди широкой общественности, детей и соответствующих центральных и местных органов посредством разработки систематических информационных и образовательных программ.

There is no systematic information available on domestic or foreign direct private investment in the forest sector in developing countries.
Отсутствует систематизированная информация по внутренним или иностранным прямым частным инвестициям в лесной сектор в развивающихся странах.

A vivid example of this edition is the directory in which the printed systematic information about the services and products of a particular company.
Ярким примером данного издания является каталог, в котором напечатана систематизированная информация об услугах и товарах конкретной компании.

Timely and systematic information on country and regional economic trends will be provided, and structural changes taking place in Latin American and Caribbean economies will be analysed.
Будет обеспечиваться своевременная и систематическая информация об экономических тенденциях в отдельных странах и в регионе в целом, а также проводиться анализ структурных изменений, происходящих в экономике стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Unfortunately, owing to the shortcomings of the migration service and the lack of systematic information, the Government does not have any accurate statistics.
К сожалению, из-за неналаженности службы миграции в республике, отсутствия систематизированной информации государство не располагает точной статистикой.

Today, however, there is no systematic information on hazardous chemicals stored at active and closed plants and other locations.
Однако сегодня отсутствует упорядоченная информация об опасных химических веществах, которые хранятся на действующих или за- крытых заводах и в других местах.

The WHO report to the World Health Assembly in May 2001 showed that beyond a small number of developed countries and some countries in Latin America, systematic information on demographics and health statistics concerning indigenous peoples or ethnic populations is scarce.
В докладе ВОЗ Всемирной ассамблее здравоохранения в мае 2001 года показано, что, помимо небольшого числа развитых стран и некоторых стран Латинской Америки, объем систематической информации о статистике в демографической области и в области здравоохранения, касающейся коренных народов или этнического населения, является ограниченным.

Maintain a database to compile systematic information about the type of complaints received, the results of investigations undertaken, and the recommendations made;
Вести базу данных, содержащую систематическую информацию о типах поступающих жалоб, о результатах проведенных расследований и о выработанных рекомендациях; и.

The Committee also encourages the State party in its current efforts to develop a systematic information campaign on children's rights for children and adults alike.
Комитет также поддерживает государство- участник в его текущих усилиях по развитию систематической информационной кампании о правах детей, рассчитанной как на детей, так и на взрослых.

Systematic information exchange should be promoted and the IFCS Information Exchange Network on Capacity Building for the Sound Management of Chemicals(INFOCAP) should be promoted and utilized.
Следует содействовать обмену информацией на систематической основе и обеспечивать дальнейшее развитие и использование Сети обмена информацией о создании потенциала в области рационального регулирования химических веществ( ИНФОКАП) МФХБ;

The Committee recommends that the State party launch a systematic information campaign, for both children and adults, on the Convention on the Rights of the Child.
Комитет рекомендует государству- участнику начать систематическую информационную кампанию, как для детей, так и для взрослых, по Конвенции о правах ребенка.

Although systematic information on the health status of migrants is sparse, the evidence available confirms that the health of international migrants is often better than that of the average person of similar age in both sending and receiving countries McKay, Macintyre and Ellaway, 2003.
Хотя имеется мало систематической информации о состоянии здоровья мигрантов, существующие данные свидетельствуют о том, что часто состояние здоровья международных мигрантов лучше, чем соответствующие средние показатели по лицам аналогичного возраста как в направляющих, так и принимающих странах Маккэй, Макинтайр и Эллауэй, 2003 год.

The Committee recommends that the State party launch a systematic information campaign, for both children and adults, on the Convention on the Rights of the Child.
Комитет рекомендует государству- участнику организовать проведение систематических информационных кампаний, как для детей, так и для взрослых, по Конвенции о правах ребенка.

There is little systematic information available on the numbers of persons so accused, persecuted or killed, nor is there any detailed analysis of the dynamics and patterns of such killings, or of how the killings can be prevented.
Систематизированная информация о количестве лиц, которые были обвинены в колдовстве, подверглись преследованиям или были убиты, практически отсутствует; не проводилось и подробного анализа динамики и характера таких убийств или изучения способов их предотвращения.

The development of this technology will also enable the Unit to have systematic information on its many past studies, some of which are still relevant.
Развитие этой технологии позволит также Группе пользоваться систематической информацией о многих исследованиях, подготовленных ею в прошлом, некоторые из которых по-прежнему не утратили своего значения.

These publications contain in one place systematic information regarding status of women and men in the area of education, employment, social protection, political and private life(marriages, giving births, etc.), based on available data sorted by gender.
Эти издания содержат собранную вместе систематизированную информацию о положении женщин и мужчин в сфере образования, занятости, социальной защиты, политической и частной жизни( брак, рождение ребенка и т. д.), основанную на имеющихся данных, упорядоченных по признаку пола.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Secretariat did not have the ability to retrieve systematic information on training activities from sources of funding other than the regular budget, peacekeeping budgets and the support account for peacekeeping operations.
По соответствующему запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что Секретариат не имеет возможности получать систематическую информацию об учебной деятельности из других источников финансирования, кроме регулярного бюджета, бюджетов миротворческих операций и счета вспомогательных расходов на миротворческие операции.