SYSTEMIC CRISIS на Русском - Русский перевод

• системный кризис
• системного кризиса

Примеры использования Systemic crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

A systemic crisis always has a strong modernization component.
Системный кризис несет в себе мощную модернизационную компоненту.

This is a more serious systemic crisis than in 2008-2009.
Речь идет о еще более тяжелом системном кризисе, чем в 2008- 2009 годах.

Experts- Kazakh civil aviation sector is in a deep systemic crisis.
Эксперты- Казахстанская авиация находится в глубоком системном кризисе.

Is the present crisis a systemic crisis of capitalism in general?
Является ли данный кризис системным кризисом капитализма?

Keywords: retail, retail enterprises, development of enterprise, systemic crisis.
Ключевые слова: розничная торговля, предприятия ритейла, развитие предприятия, системный кризис.

Anti-Russian sanctions and the systemic crisis of the world economy.
Антироссийские санкции и системный кризис мировой экономики// Вопросы экономики, 2.

On the other hand, the world is experiencing a deep financial crisis and most view it as a sign of a more serious systemic crisis.
С другой стороны, мир переживает глубокий финансовый кризис, и многие видят это как признаки более серьезного системного кризиса.

Policy leadership, systemic crisis of post-soviet period, archetypes of mental behavior of Russian ethnic group.
Политика руководства страны, системный кризис периода постраспада СССР и ментальные архетипы поведения русского этноса.

The problem of overcoming the current systemic crisis АВУ 3-2012.
Проблема преодоления современного системного кризиса АВУ 3- 2012.

The ideals underlying the concept of the new Russia enunciated 25 years ago have thus been betrayed, which could have led the country to nowhere but a systemic crisis.
Такая измена идеалам, лежавшим в основе провозглашенной 25 лет назад новой России, не могла не привести страну к системному кризису.

A persistent search for ways out of the systemic crisis of reviving Scouting in the Eurasia Scout Region began in 2009.
Путь поиска Настойчивый поиск путей выхода из системного кризиса возрождения Скаутинга в Скаутском Регионе Евразии начался с 2009 года.

To establish unique channels of communication among public authorities involved in the management of systemic crisis of the financial sector;
Устанавливает единые способы коммуникации между органами публичной власти, привлекаемыми к управлению системными кризисами в финансовом секторе;

Thanks to them, the systemic crisis is multidimensional. It is not just a financial crisis, but an environmental, food, energy and social crisis as well.
Ввиду этого системный кризис приобретает комплексный характер: это кризис не только финансовый, но и экологический, продовольственный, энергетический и социальный.

The given paper looks into the crisis of the US political system, the global systemic crisis, and the growing influence of populism in the world.
В данной работе рассматриваются кризис политической системы США, глобальный системный кризис, и причины роста популизма в мире.

The world systemic crisis generates risks when the system of world politics and global economy have become unstable; old institutions are being destroyed and new institutions are being created.
Мировой системный кризис генерирует риски, при которых система мировой политики и глобальная экономика стали неустойчивыми, происходит разрушение старых и создание новых институтов.

While risks undertaken by individual private actors had a systemic effect, individual firms could not tackle a systemic crisis when it erupted.
Хотя риски, на которые идут самостоятельные частные субъекты, имеют системные последствия, отдельные компании не в состоянии преодолеть тот или иной системный кризис, когда он возникает.

Can these measures be shared, or are we facing a deep systemic crisis requiring an in-depth analysis of the way our societies function and a rethinking of current business models?
Могут ли эти меры быть коллективными, или же мы сталкиваемся с глубоким системным кризисом, требующим глубокого анализа того, как функционируют наши общества, и переосмысления применяемы сейчас бизнес- моделей?

What started out as a problem in the subprime mortgage market in the United States of America in mid-2007 became, just over a year later, a systemic crisis that crippled the credit markets of the developed countries.
Возникший в середине 2007 года в Соединенных Штатах Америки кризис, вызванный выдачей непервоклассных ипотечных кредитов, спустя лишь год перерос в системный кризис, который поразил кредитные рынки развитых стран.

It has been specified that even in the current systemic crisis occur prospects and market development opportunities for retailers, because of the significant potential of the internal consumer market.
Отмечено, что даже в условиях современного системного кризиса имеют место перспективы и рыночные возможности развития предприятий розничной торговли, что обусловлено значительным потенциалом внутреннего потребительского рынка.

RUSSIAN ECONOMY IN 2010 trends and outlooks 140 which in case of sudden insolvency of one or a group of large emitters could lead to a systemic crisis of defaults, which will not be in force to handle even the clearing.
Все это повышает системные риски вложений в рублевые облигации, которые в случае внезапной неплатежеспособности одного или группы крупных эмитентов могут привести к системному кризису неплатежей, с которым будет не в силу справиться даже клиринговая организация.

When the systemic crisis unfolded(coinciding with the collapse or near collapse of the leading United States banks and insurance companies), it quickly led to a general recession and depression and commodity prices started to decline dramatically.
Развитие системного кризиса, совпавшее с полным или почти полным крахом ведущих американских банков и страховых компаний, быстро привело к общему спаду и депрессии, за которыми последовало резкое падение цен на сырьевые товары.

The scale of the current financial and economic crisis shows that it is- a global systemic crisis that requires comprehensive changes in all spheres of economic activity.
Масштабы нынешнего финансового и экономического кризиса показывают, что это- общемировой системный кризис, требующий всесторонних изменений во всех сферах экономической деятельности.

Key words: systemic crisis, education, federal laws about education, analysis of crisis development factors, overcoming of crisis in Russian education, devaluation of educational motivation, technological structure.
Ключевые слова: системный кризис, образование, федеральные законы об образовании, анализ факторов развития кризиса, преодоление кризиса российского образования, девальвация мотивации образования, технологический уклад.

In times of crisis, a considerable degree of public policy is required, in order to avoid a systemic crisis in the financial sector and a severe slowdown of real economic activity.
Во времена кризиса для недопущения системного кризиса в финансовом секторе и резкого снижения активности в реальном экономическом секторе требуется значительная опора на государственную политику.

The crisis in ex-Yugoslavia is the consequence of a serious delay of profound democratic and economic reforms in the country, on the one hand, and an absence of proper mechanisms for resolving any major systemic crisis on the other.
Кризис в бывшей Югославии является следствием серьезной задержки с проведением глубинных демократических и экономических реформ в стране, с одной стороны, и отсутствия надлежащих механизмов урегулирования любого крупного системного кризиса-- с другой.

The reduction in the latter against the background ofa systemic crisis has resulted in a deterioration of retail turnoverin Ukrainewhich, in the words ofAnatoliyKinakh, fell by almost5.3% in September of 2014, which is the first such fall inthe last 10 years.
Снижение последней в условиях системного кризиса приводит к ухудшению показателей розничного товарооборота в Украине, который, по словам Анатолий Кинаха, впервые за последние десять лет в сентябре текущего года упал почти на 5.

On the basis of generalization of numerous publications, reflecting the views of officials and independent experts, we can identify some reasons of appearance and conservation of the situation in recent years, which more often is referred to as a systemic crisis.
На основе обобщения многочисленных публикаций, отражающих мнения официальных должностных лиц и независимых экспертов, можно выделить ряд причин возникновения и сохранения на протяжении последних лет ситуации, все чаще именуемой системным кризисом.

There has been a natural reaction in response to the systemic crisis: the serious discourse took place in expert community and political elite circles about the ways for real, profound modernization of the existing model of global development with traditional American dominance.
Естественной реакцией на системный кризис стал серьезный дискурс в экспертном сообществе и политических элитах о путях реальной, а не косметической модернизации существующей модели глобального развития с традиционным американским доминированием.

Finally, by the mid-2000s, many national scout organizations- members of the Scout Region of Eurasia got in a deep systemic crisis of their development, what dramatically resulted in the catastrophic decline of interest to Scouting in the countries of the Region.
В итоге, к середине 2000- х годов многие Национальные Скаутские Организации члены Скаутского Региона Евразии попали в глубокий системный кризис своего развития, драматическим результатом которого стало катастрофическое падение интереса к Скаутингу в странах Региона.

This global systemic crisis derives from a resurgence of racism as a tool of powerful groups and elites to entrench their privileges and to see in the others-- those different from them, the ones they have colonized-- a threat to their ability to continue to enjoy their accustomed lifestyle.
Текущий глобальный системный кризис связан с возрождением расизма как инструмента, используемого мощными группировками и элитой для закрепления собственных привилегий, из-за которых они рассматривают всех остальных-- и тех, кто от них отличается, и тех, кого они колонизировали,-- как угрозу их устоявшемуся образу жизни.