SYSTEMIC RISKS на Русском - Русский перевод

• системных рисков
• системные риски
• системными рисками
• системным рискам

Примеры использования Systemic risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systemic risks.
Системные риски.

Lack of oversight of systemic risks;
Отсутствие контроля за системными рисками;

The systemic risks remain.
Сохраняется опасность систематических рисков.

All these contain two interconnected systemic risks.
Из этого вытекают два взаимосвязанных систематических риска.

This led to the neglect of systemic risks arising from the policy actions of developed countries.
В результате упускались из виду системные риски, порождаемые политикой развитых стран.

Our interdependence has generated global systemic risks.
Наша взаимозависимость породила глобальные системные риски.

Moreover, systemic risks could be reduced through the creation of simpler financial products.
Кроме того, системные риски можно уменьшить за счет создания более простых финансовых продуктов.

The financial future of Russia: extremes, booms, systemic risks.
Финансовое будущее России: экстремумы, бумы, системные риски.

Systemic risks are among the major obstacles to access to finance in agriculture.
Системные риски являются основным препятствием для развития программ финансирования и кредитования сельских регионов.

Market-based regulatory models did not mitigate systemic risks.
Рыночные модели регулирования не снижали опасность системных рисков.

The aim- to prevent systemic risks that could spread around the world during the next financial crisis.
Цель предотвратить системные риски, которые могут распространиться по всему миру во время следующего финансового кризиса.

It is important for IMF to identify priority areas in assessing systemic risks.
Для МВФ важно выявлять приоритетные области при проведении оценки системных рисков.

These systemic risks threaten the prospects of the second largest economy and overall global market sentiment.
Данные системные риски ставят под угрозу перспективы роста второй крупнейшей экономики мира, как и уверенность на общемировом финансовом рынке.

As consolidation sets in, prudential regulation and addressing systemic risks becomes more relevant.
С началом процесса консолидации все более актуальным станет разумное регулирование и устранение системных рисков.

It is aimed at reducing systemic risks or so-called risks that paralyze the natural activity of the financial system.
Оно направлено на снижение системных рисков или так называемых рисков, парализующих естественную деятельность финансовой системы.

Risks were thus externalized and cumulated in the financial system, creating systemic risks.
Это вело к экстернализации и накоплению рисков в финансовой системе, чреватых усилением системных рисков.

Given the systemic risks to financial stability, Governments in advanced economies bailed out their large banks and financial institutions.
С учетом системных рисков для финансовой стабильности правительства в развитых странах пришли на выручку своим крупным банкам и финансовым учреждениям.

Developing and updating the methodological basis for the IRMS(analysis of standalone and systemic risks, preparing recommendations);
Разработка и актуализация методологической базы ИСУР( анализ отдельных и системных рисков, разработка рекомендаций);

This, on the one hand, reduced systemic risks within the banking sector but at the same time increased state participation, which was already significant.
С одной стороны, это позволяло снизить системные риски для банковского сектора, с другой- повышало и без того высокую долю в нем государства.

During the global financial crisis, large financial institutions, in particular, were found to have spread systemic risks.
В условиях мирового финансового кризиса крупные финансовые учреждения, в частности, способствуют распространению системных рисков.

Bailouts also tackled systemic risks, as their costs were less than allowing the crisis to spread further.
Подобные пакеты чрезвычайных мер способствуют также уменьшению системных рисков, поскольку связанные с ними затраты меньше, чем издержки, которые возникли бы в случае дальнейшего распространения кризиса.

Some economies of middle-income countries are now even big enough to create systemic risks in global financial markets.
Сегодня экономика некоторых стран со средним уровнем дохода стала настолько большой, что может даже создать системные риски на мировых финансовых рынках.

Where supervision is less than stringent, systemic risks can be considerable-and they are rarely confined to the country in which the risky borrower is based.
При недостаточно строгом надзоре могут возникать значительные системные риски- а они редко ограничиваются пределами той страны, где действует неосмотрительный заемщик.

The regulatory and policy framework thus needs to strike a balance between stability-- particularly in reducing systemic risks-- and access.
Таким образом, в нормативно- правовой базе необходимо найти баланс между стабильностью( особенно в плане смягчения системных рисков) и доступностью средств.

In the euro area, the systemic risks have subsided dramatically since the European Central Bank announced its Outright Monetary Transactions facility in August 2012.
В зоне евро системные риски значительно снизились после того, как Европейский центральный банк объявил в августе 2012 года о своей программе прямых денежных операций.

This in turn will require stronger bilateral and multilateral surveillance, including through a more thorough assessment of the spillover effects and systemic risks.
Это, в свою очередь, потребует усиления двустороннего и многостороннего наблюдения, в том числе на основе более тщательной оценки побочных явлений и системных рисков.

More independent financial and economic expertise was needed, in particular with regard to systemic risks affecting the global economic and financial system.
Необходим действительно независимый финансовый и экономический экспертный анализ, в частности, в отношении системных рисков, отрицательно влияющих на мировую финансово- экономическую систему.

In addition, misaligned short-term incentives-- particularly by financial intermediaries-- impede long-term investment and increase systemic risks.
Кроме того, ситуацию усугубляют дестабилизирующие краткосрочные интервенции, особенно со стороны финансовых посредников, которые мешают притоку долгосрочных инвестиций и повышают системные риски.

In addition to an increased focus on interlinkages and systemic risks, the effectiveness of surveillance relies on an adequate process to follow up on identified risks..
Помимо уделения большего внимания взаимосвязям и системным рискам, эффективность наблюдения зависит от надлежащего процесса принятия последующих мер по выявленным рискам..

Improving international coordination among national financial supervisory authorities to better manage systemic risks related to the borderless nature of e-finance;
Улучшение международной координации между национальными органами финансового надзора в интересах более действенного управления системными рисками, связанными с" безграничным" характером электронного финансирования;