SYSTEMS FOR COLLECTING на Русском - Русский перевод

• системы сбора
• систем сбора

Примеры использования Systems for collecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain systems for collecting, reviewing and disseminating data.
Поддержание работы систем сбора, анализа и распространения данных по.

The issues here include the choice of indicators and easily manageable, inexpensive systems for collecting, analysing and using data.
Стоящие здесь вопросы включают выбор показателей, а также легко управляемых и недорогостоящих систем для сбора данных, их анализа и использования.

IA1.1 Operational systems for collecting, transmitting and disseminating data developed.
ПД1. 1 Разработка функциональных систем сбора, передачи и распространения данных.

UNODC continued to provide support to Central Asian States in creating and unifying their national systems for collecting, analysing and exchanging information.
ЮНОДК продолжало оказывать содействие государствам Центральной Азии в создании и унификации их национальных систем сбора и анализа информации, а также обмена данными.

GHG inventories, systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors;
Кадастры ПГ, системы для сбора, управления и использования данных о деятельности и факторах выбросов;

When UNFPA started work, most developing countries had only rudimentary systems for collecting and analysing population data as a basis for policy.
Когда ЮНФПА начал свою работу, в большинстве развивающихся стран существовали лишь рудиментарные системы сбора и анализа демографических данных в качестве основы для выработки политики.

Nevertheless, systems for collecting and disseminating knowledge on electoral assistance are inadequate.
Тем не менее системы накопления и распространения знаний о помощи в проведении выборов являются недостаточными.

Greenhouse gas inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors.
Кадастры парниковых газов, управление базами данных о выбросах, системы сбора и использования данных о деятельности и управления ими и факторы выбросов.

The systems for collecting, storing and analysing data was of critical importance; gaps and weakness could be considered to be the subject of a target.
Критически важное значение имеют системы сбора, хранения и анализа данных; один из целевых показателей мог бы касаться устранения пробелов и слабых мест.

GHG inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors.
Кадастры ПГ, управление базами данных о выбросах и системы сбора, управления и использования данных по источникам выбросов и коэффициентам выбросов.

Systems for collecting and disseminating these data have to be agreed upon(see box 3) and, ideally, nationally and internationally coordinated.
Необходимо согласовать системы для сбора и распространения этих данных( см. вставку 3) и, по возможности, обеспечивать их национальную и международную координацию.

GHG inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors.
Кадастры выбросов ПГ, управление базами данных о выбросах и системы сбора, организации и использования данных об осуществляемой деятельности и факторах выбросов.

Systems for collecting information and revenue data from the provinces are mentioned in Chanakya's Arthashastra(meaning military strategy and skill)c. 3rd century BCE.
В« Атхарваведе» описана служба гонцов, система сбора сведений и данных о доходах провинций упоминается в« Артхашастре» ок. III века до н. э.

Greenhouse gas(GHG) inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors;
Составление кадастров парниковых газов( ПГ), ведение баз данные по выбросам и создание системы сбора, управления и использования данных по источникам выбросов и коэффициентов выбросов;

Basic data and systems for collecting and managing statistics are so essential that they in fact constitute part of the enabling environment.
Базовые данные и системы для сбора статистических данных и управления ими имеют настолько существенное значение, что фактически являются одним из важнейших элементов для создания благоприятных условий.

It is proposed that the General Assembly should emphasize the need to improve systems for collecting and reporting data and information relevant to the marine environment.
Предлагается, чтобы Генеральная Ассамблея особо подчеркнула необходимость совершенствования систем сбора и представления данных и информации, имеющих отношение к морской среде.

Asked about the existence of systems for collecting, processing, analysing and publishing data about disability, 55.8 per cent responded positively while 44.2 per cent said that they had no such system..
На вопрос о том, имеются ли в странах системы сбора, обработки, анализа и опубликования данных об инвалидности, 55, 8 процента стран ответили утвердительно, а 44, 2 процента-- сообщили, что у них таких систем не имеется.

These challenges include: limited human and financial resources, limited data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing and maintaining data and information.
К таким проблемам относятся: ограниченность людских и финансовых ресурсов, ограниченность данных и информации и слаборазвитые системы сбора, обработки и хранения данных и информации.

Some countries and regions have well developed systems for collecting, reporting and evaluating wildfire statistics, but frequently these are insufficient to estimate the nature or impact of the fire.
Некоторые страны и регионы создали также системы сбора, отчетности и оценки статистических данных о случайных лесных пожарах, однако зачастую они недостаточны для оценки характера или воздействия пожаров.

However, many Parties found that such exchange of information and networking were generally weak due to limited human and financial resources, limited data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing and maintaining data and information.
Однако многие Стороны сочли, что такой обмен информацией и создание сетей были, как правило, малоэффективными вследствие ограниченности людских и финансовых ресурсов, данных и информации и недостаточной развитости систем сбора, обработки и обновления данных и информации.

Acquisition of computer equipment to strengthen existing national systems for collecting, processing and disseminating data and information for regional cooperation.
Приобретение компьютерного оборудования в целях укрепления существующих национальных систем для сбора, обработки и распространения данных и информации в интересах регионального сотрудничества.

We must build standardized systems for collecting and analysing crash data, promote the design of safer roads and vehicles, and implement laws and regulations that reflect best practices and standards.
Мы должны создать стандартизированные системы сбора и анализа данных о дорожно-транспортных происшествиях, содействовать проектированию белее безопасных дорог и автомобилей и применять законы и положения, отражающие лучшую практику и стандарты.

Acquisition of computer equipment(at a cost of $11,200 per set) for 13 participating parties to strengthen existing national systems for collecting, processing and disseminating data and information for regional cooperation. In support of activity d.
Приобретение компьютерной техники( по цене 11 200 долл. США за комплект) для 13 участвующих сторон с целью укрепления существующих национальных систем сбора, обработки и распространения данных и информации в интересах регионального сотрудничества в поддержку мероприятия, указанного в подпункте d.

To develop, strengthen and implement national systems for collecting, monitoring and evaluating data on relevant aspects of early childhood, including neonatal, infant and under-five mortality rates and national data on the development of young children, disaggregated by relevant variables;
Разрабатывать, укреплять и внедрять национальные системы сбора, мониторинга и оценки данных о соответствующих аспектах жизни детей младшего возраста, включая показатели смертности среди новорожденных, младенцев и детей не старше пяти лет и национальные данные о развитии детей младшего возраста, дезагрегированные по соответствующим параметрам;

Enabling relevant institutions which are involved in the preparation of national communications to purchase hardware and software as well as to train national experts to develop and use systems for collecting, processing and analysing climate change information and for archiving and updating GHG inventories;
Предоставления соответствующим учреждениям, которые заняты подготовкой национальных сообщений, возможностей закупить машинное и программное обеспечение, а также обеспечить подготовку национальных экспертов для разработки и применения систем сбора, обработки и анализа информации об изменении климата и архивирования и обновления кадастров ПГ;

It turned out that the retail chains have practically no individual systems for collecting(receiving) and taking into account public and generally observable information, such as the prices for similar goods of their direct competitors.
Оказалось, у сетей практически отсутствует система сбора( получения) и учета такой публичной и общедоступной информации, как непосредственные цены конкурентов на аналогичные товары.

In order to measure progress in achieving the targets, systems for collecting relevant data, disaggregated by ethnicity, should be established and the resulting data included in future periodic reports.
Чтобы измерить прогресс, достигнутый в деле осуществления этих целей, необходимо создать систему по сбору соответствующих данных в разбивке по этническим группам, и включить полученную информацию в будущие периодические доклады.

GHG inventories emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors: all Parties updated and reported on their inventory of anthropogenic emissions and removals of GHGs.
Кадастры ПГ, управление базами данных о выбросах и системы сбора, использование данных о деятельности и коэффициентах выбросов и управление ими: все Стороны обновили свой кадастр антропогенных выбросов и абсорбции ПГ.

Encourages States to develop, strengthen and implement, as appropriate, national systems for collecting, monitoring and evaluating disaggregated national data on children, including on children working and/or living on the street;
Призывает государства развивать, укреплять и реализовывать по мере необходимости национальные системы сбора, мониторинга и оценки дезагрегированных национальных данных о детях, в том числе о детях, работающих и/ или живущих на улице;

Dd To develop, strengthen and implement national systems for collecting, monitoring and evaluating disaggregated national data on relevant aspects of early childhood development, including on neonatal, infant and underfive mortality rates;
Dd разрабатывать, укреплять и внедрять национальные системы сбора, мониторинга и оценки дезагрегированных национальных данных о соответствующих аспектах развития детей младшего возраста, включая показатели смертности среди новорожденных, младенцев и детей в возрасте до пяти лет;