SYSTEMS FOR DATA COLLECTION на Русском - Русский перевод

• системы сбора данных

Примеры использования Systems for data collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systems for data collection are established in all countries.
Во всех странах созданы системы для сбора данных.

Adoption of modern technologies and systems for data collection, processing and dissemination.
Переход на современные технологии и системы сбора, обработки и распространения данных.

Systems for data collection and analysis, including national systems, also need to be developed.
Также необходимо развивать системы сбора и анализа данных, включая национальные системы..

Establish poisoning information and control centres and systems for data collection and analysis.
Создание центров токсикологической информации и контроля, систем для сбора и анализа данных.

Strengthen its internal systems for data collection as well as for the analysis of aviation activities(para. 101);
Укрепить свои внутренние системы сбора данных и анализа использования авиации( пункт 101);

The various ministries and governmental bodies have heterogeneous systems for data collection.
Министерства и правительственные учреждения пользуются несогласующимися между собой системами сбора информации.

Information technologies- Systems for data collection and transmission of primary data..
Информационные технологии- Системы сбора и передачи первичных данных.

Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection.
Кроме того, опыт работы в ходе предстоящего двухгодичного периода, будет использован для уточнения методологий и систем сбора данных.

We know, for example, that we must strengthen our systems for data collection, particularly in developing countries.
Например, мы знаем, что мы должны укрепить наши системы сбора данных, в частности в развивающихся странах.

Improving systems for data collection and analysis, as well as gaining experience in how to present reports, would lead to the presentation of reliable information for consideration by the Committee.
Совершенствование систем сбора и анализа данных, а также приобретение опыта в представлении отчетов и докладов будут способствовать предоставлению достоверной информации на рассмотрение Комитета.

The development and use of common frames, methodologies and systems for data collection and processing contribute to this aim.
Достижению этой цели содействует разработка и применение общих рамок, методологий и систем для сбора и обработки данных.

Related information is contained in Chapter II above. Reporting on the other three secretariat-wide indicators is not straightforward and requires sound methods and systems for data collection and reporting.
Соответствующая информация приводится выше в главе II. Представление данных по другим трем общесекретариатским показателям сопряжено с трудностями и требует надежных методов и систем сбора и представления данных.

Some countries are still using manual systems for data collection, reporting, analyzing, feedback and dissemination.
Некоторые страны все еще используют ручные системы для сбора данных, отчетности, анализа, обратной связи и распространения.

What are the technical assistance needs of developing countries that currently lack appropriate systems for data collection and reporting?
Каковы потребности в техническом содействии развивающихся стран, не имеющих в настоящее время надлежащей системы сбора и публикации данных?

Enhancement of existing systems for data collection and for monitoring performance of peacekeeping missions for internal reporting and external reporting to legislative bodies in the Peacekeeping Financing Division($20,000);
Совершенствования существующих систем сбора данных и усиления контроля за работой миссий по поддержанию мира по представлению внутренних и внешних докладов руководству Отдела финансирования операций по поддержанию мира 20 000 долл.

Most of those programmes include support for setting up national systems for data collection and information management.
Большинство этих программ также предусматривают оказание поддержки делу создания национальных систем по сбору данных и управлению информацией.

It is essential not merely to establish effective systems for data collection, but to ensure that the data collected are evaluated and used to assess progress in implementation, to identify problems and to inform all policy development for children.
Важно не только создавать эффективные системы для сбора данных, но и обеспечивать, чтобы собранные данные анализировались и использовались для оценки прогресса в осуществлении Конвенции, выявления проблем и информационного обоснования всей разрабатываемой в интересах детей политики.

Some transition countries reported about their newly established or envisaged systems for data collection, editing, and processing.
Некоторые страны, находящиеся на этапе перехода, представили информацию о недавно созданных или планируемых системах сбора, редактирования и обработки данных.

There should be systems for data collection and prevention, and the adoption of an integrative and cooperative approach with the various sectors and authorities involved in management, including release of available information, issuance of public warnings, and planning and implementation of interventions aimed at reducing exposure to health hazards and minimizing health risks.
Должны быть внедрены системы сбора данных и профилактики и принят комплексный подход на основе сотрудничества с различными секторами и органами, вовлеченными в управление, включая распространение актуальной информации, выпуск предупреждений для населения, планирование и реализацию вмешательств, нацеленных на сокращение воздействия опасных факторов и сведение к минимуму рисков для здоровья.

Less than one third of the Governments replying(31 per cent) have improved, or are in the process of improving, systems for data collection and exchange of information.
Приблизительно одна треть ответивших правительств( 31 процент) сообщили о том, что они добились или добиваются совершенствования систем сбора данных и обмена информацией.

The World Report has sparked several other regional resolutions and commitments notably in Africa where the Heads of States members of the African Union(AU) passed a resolution in 2003 endorsing the recommendations of the World Report on Violence and Health and requesting member States to develop national plans of action for violence prevention and systems for data collection on violence.
Опубликование доклада о распространении насилия в мире и его влиянии на здоровье привело к принятию целого ряда других региональных резолюций и обязательств, в частности в Африке, где главы государств-- членов Африканского союза приняли в 2003 году резолюцию, в которой одобряются рекомендации доклада о распространении насилия в мире и его влиянии на здоровье, а государствам- членам предлагается разработать национальные планы действий по предупреждению насилия и созданию систем сбора данных о распространении насилия.

The work and studies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean can be drawn upon as an example in developing more coherent systems for data collection with respect to indigenous peoples at the national level.
Примером при разработке более согласованных систем сбора данных о коренных народах на национальном уровне могут служить работа и исследования, проводимые Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Also urges States to ensure the systematic collection and analysis of data on violence against women, including with the involvement of national statistical offices and, where appropriate, in partnership with other actors, taking note of the World Health Organization multi-country study on women's health and domestic violence against women and its recommendation to enhance capacity and establish systems for data collection to monitor violence against women;
Настоятельно призывает также государства обеспечить, в том числе при участии национальных статистических органов и, в соответствующих случаях, в партнерстве с другими сторонами, систематический сбор и анализ данных, касающихся насилия в отношении женщин, принимая во внимание проведенное Всемирной организацией здравоохранения многострановое исследование, посвященное здоровью женщин и бытовому насилию в отношении женщин, и ее рекомендацию об укреплении потенциала и создании систем для сбора данных в целях мониторинга насилия в отношении женщин;

Some Parties further noted that the problem of lack of research activities was further compounded by irregular observations, out-dated and/or deteriorating infrastructure/systems for data collection, and the inability to access, process and transfer observational data..
Некоторые Стороны также отметили, что проблема, связанная с отсутствием исследовательской деятельности, дополнительно усугублялась нерегулярностью наблюдений, использованием устаревшей и/ или приходящей в негодность инфраструктуры/ систем сбора данных и неспособностью получать доступ к данным наблюдений, обрабатывать и передавать их.

Work with national authorities and/or national stakeholders and civil society to improve GBV data management and ensure standardized systems for data collection and analysis.
X X Работа с национальными органами власти и заинтересованными сторонами и гражданским обществом страны по улучшению управления данными по ГН и обеспечение их стандартизированными системами для сбора и анализа данных.

This would require co-operation among such institutions in order to establish a clear and unified system for data collection and sharing.
Его внедрение потребует сотрудничества между различными государственными органами с целью создания ясной и унифицированной системы сбора данных и обмена ими.

Establish a system for data collection to better evaluate the situation of migrants, and consolidate efforts to ensure that their rights are respected Morocco.
Создать систему сбора данных с целью более эффективной оценки положения иммигрантов и консолидировать усилия для обеспечения соблюдения их прав Марокко.

As of now, a system for data collection from the camera systems and data analysis is provisionally operational.
В настоящее время система сбора данных с помощью камер слежения и анализа этих данных является условно действующей.

A globally harmonized system for data collection on human poisonings, toxic exposures and chemical incidents has been developed by the IPCS INTOX programme, with the involvement of experts from over 60 countries.
Глобальная согласованная система сбора данных о случаях отравления людей, токсического заражения и инцидентах с химическими веществами была разработана в рамках Программы МПХБ INTOX с участием экспертов из 60 с лишним стран.

Since 1994, the Cambodia Mine/UXO Victim Information System(CMVIS) has maintained a system for data collection, storage and dissemination of information relating to mine/UXO casualties nation-wide and has issued reports on a monthly basis to all relevant stakeholders.
С 1994 года Камбоджийская информационная система по жертвам мин/ НРБ( КИСЖМ) на общенациональной основе эксплуатирует систему сбора данных, хранения и распространения информации в связи с потерями от мин/ НРБ и на ежемесячной основе выпускает доклады всем соответствующим заинтересованным субъектам.