DATA-COLLECTION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы сбора данных
• система сбора данных
• систему сбора данных

Примеры использования Data-collection system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data-collection system.
Система сбора данных.

Design and implementation of the data-collection system.
Разработка и применение на практике системы сбора данных.

Data-collection system for trafficking.
Система сбора данных по торговле людьми.

Number of Member States having operational data-collection system in place.
Число государств- членов, располагающих оперативной системой сбора данных.

Adopt a data-collection system that compiles disaggregated information on and monitors cases of abuse and neglect of children;
Внедрить систему сбора данных, предназначенную для компилирования дезагрегированной информации и отслеживания случаев жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о них;

The Committee notes the progress made by the State party in the data-collection system.
Комитет отмечает прогресс, достигнутый государством- участником в связи с его системой сбора данных.

Significant progress has been made on the data-collection system project in 2006 and continues in 2007.
В 2006 году значительный прогресс был достигнут в рамках реализации проекта по внедрению системы сбора данных, и реализация этого проекта продолжилась в 2007 году.

Please inform the Committee on the steps the State party has taken or envisages to take to develop a data-collection system.
Просьба сообщить Комитету о шагах, предполагаемых или предпринятых государством, для создания системы сбора данных.

CONAMU has set up and is operating a data-collection system on reports of domestic violence at each of the Offices of Commissioners for Women and the Family.
В рамках КОНАМУ была создана и действует во всех комиссариатах по делам женщин и семьи система сбора данных о заявлениях, касающихся случаев насилия в семье.

She also noted the absence of a proper monitoring mechanism and data-collection system on older persons.
Она также указала на отсутствие надлежащего механизма контроля и системы сбора информации о пожилых людях.

The data-collection system is a series of computer applications that permit the sharing of human resources and contributions-related data between member organizations and the Fund.
Система сбора данных представляет собой комплект прикладных компьютерных программ, позволяющих обмениваться данными о людских ресурсах и взносах между организациями- членами и Фондом.

This was primarily due to the introduction of the new web-based data-collection system by the CEB secretariat.
Это главным образом обусловлено введением в действие секретариатом КСР новой сетевой системы сбора данных.

In addition, the data-collection system used in the most recent census should be updated to include indicators on racial prejudice and discriminatory perceptions and practices.
Кроме того, система сбора информации, которая использовалась в ходе самой последней переписи, должна быть усовершенствована и включать показатели расовых предрассудков и дискриминационных взглядов и видов практики.

Dilution systems, sample pumps, cooling fans, and the data-collection system shall be started;
Приводят в действие системы разбавления, насосы, охлаждающие вентиляторы, а также систему сбора данных;

In the area of data disaggregation, UNICEF participated in a workshop held in January 2004 and is considering ways for integrating this dimension into its data-collection system.
Что касается дезагрегирования данных, то в январе 2004 года ЮНИСЕФ принял участие в семинаре по этому вопросу и в настоящее время изучает возможности для того, чтобы учесть этот аспект в своей системе сбора данных.

The strengthening of existing and establishment of new or enhanced data-collection system in a large number of countries.
Укрепление существующей или создание новой или более совершенной системы сбора данных в большом числе стран.

Indicator 39(ambient concentration of pollutants in urban areas) is vaguely defined, its international consistency is problematic and it is very resource demanding to establish a data-collection system.
Показатель 39( концентрация в воздухе загрязняющих веществ в городских районах) определен нечетко, его трудно согласовать на международном уровне, и создание системы сбора таких данных потребует весьма большого объема ресурсов.

Dilution systems, sample pumps, cooling fans, and the data-collection system shall be started.
Должны быть приведены в действие системы разбавления, насосы, охлаждающие вентиляторы, а также система сбора данных;

The improvements to the Survey and the data-collection system of UNODC, in line with the recommendations of Council resolution 2009/25, the recommendations of the expert group and Commission resolution 19/2, are detailed in section III of this report.
Меры по совершенствованию Обзора и системы сбора данных ЮНОДК с учетом рекомендаций, содержащихся в резолюции 2009/ 25 Совета, рекомендаций группы экспертов и резолюции 19/ 2 Комиссии, подробно излагаются в разделе III настоящего доклада.

What steps were being considered or had been taken to establish a national or systematic data-collection system in that regard?
Какие меры планируются или принимаются для создания национальной или систематической системы сбора данных в этом отношении?

Make it possible to identify an overall and coherent data-collection system that would provide information for a range of topics so that piecemeal or silo statistical systems can be eliminated;
Сделать возможным построение общей упорядоченной системы сбора данных, которая бы позволяла получать информацию по целому ряду тем, в целях преодоления разрозненности или обособленности статистических систем;.

In addition, the reporting process itself had become more widely known, and the number of reports was expected to rise further as the data-collection system became more effective.
Кроме того, более широкое освещение получил и сам процесс подачи сообщений, и ожидается, что число сообщений должно возрасти еще больше по мере повышения эффективности системы сбора информации.

Provide a comprehensive description of the Demographic Yearbook data-collection system on the Demographic Yearbook site within the social and demographic statistics web site see para. 19.
Разместит всеобъемлющее описание системы сбора данных для<< Демографического ежегодника>> на странице<< Демографического ежегодника>>, являющейся частью веб- сайта по вопросам социальной и демографической статистики см. пункт 19.

State actions refer to four specific areas:(a) Prevention, information and awareness-raising;(b) Anti-violence Centers, assistance, support, protection and rehabilitation services for the victims;(c) Training;(d) Data-collection system.
Общенациональные действия предпринимаются по четырем конкретным направлениям: a предотвращение, информирование и повышение осведомленности; b центры противодействия насилию, помощь, поддержка, защита и службы реабилитация для жертв; c учебная подготовка; d система сбора данных.

The Committee recommends to the State party to continue reviewing and updating its data-collection system, with a view to including all the areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать работу по пересмотру и модернизации своей системы сбора данных, с тем чтобы представлять данные по всем областям, охватываемым Конвенцией.

ICCB adds that Togo has implemented a data-collection system on child trafficking with the National Commission for the Care and Social Reintegration of Child Victims of Trafficking(CNARSEVT), but that it does not include the selling and kidnapping of children.
МКБПД далее сообщило, что в Того была создана система сбора данных о торговле детьми на уровне Национальной комиссии по приему и социальной реинтеграции детей- жертв торговли( НКПСРДЖТ), которая не охватывает случаи продажи и похищения ребенка.

Provision of support to the United Nations country team and the Concertation nationale contre les violences spécifiques faites aux femmes on coordination issues related to violence against women and on the development of a data-collection system documenting violence against women in 5 departments.
Оказание поддержки страновой группе Организации Объединенных Наций и Национальной коалиции по борьбе с насилием в отношении женщин в области согласования вопросов, касающихся насилия в отношении женщин и разработки системы сбора данных о насилии в отношении женщин в 5 департаментах.

In cases where data were scattered, there was a clear opportunity to develop a more sustainable data-collection system, in particular with regard to the time and resources national authorities generally spend on the self-assessment.
В тех случаях, когда данные носили разрозненный характер, существовала очевидная возможность разработать более устойчивую систему сбора данных, учитывая, в частности, время и ресурсы, которые национальные органы обычно тратят на проведение самооценки.

Establish a comprehensive and reliable national data-collection system to ensure systematic monitoring and evaluation of systems, services, programmes and outcomes based on indicators aligned with universal standards and adjusted for and guided by locally established goals and objectives, and maintain a registry on cases of trafficking in children.
Создать всеобъемлющую и надежную национальную систему сбора данных, чтобы обеспечить систематический мониторинг и оценку систем, услуг, программ и результатов на основе показателей, приведенных в соответствие с универсальными стандартами, учитывая локально установленные цели и задачи и руководствуясь ими, а также вести реестр случаев торговли детьми.

In following up on decision 2011/14 on the midterm review of the strategic plan, it is critical for UNDP to strengthen approaches to results-based management in all aspects of its work, and to adjust the strategic plan results framework and internal data-collection system to incorporate more systematic and comparable results data across countries and programmes.
В контексте выполнения решения 2011/ 14 по вопросу о среднесрочном обзоре стратегического плана исключительно важно, чтобы ПРООН укрепляла основанные на достижении конкретных результатов подходы в области управления во всех сферах ее работы и добивалась надлежащего сочетания рамок результатов стратегического плана и внутренней системы сбора данных, с тем чтобы все страны и все программы включали более систематические и поддающиеся сравнению данные о результатах.