TABLES AND SEMINARS на Русском - Русский перевод

• столы и семинары
• столов и семинаров

Примеры использования Tables and seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication by means of press conferences, circular tables, and seminars.
Информирование посредством пресс-конференций, круглых столов и семинаров.

Round tables and seminars are also organized in order to make the BiH report.
Для подготовки доклада БиГ организуются также встречи за круглым столом и семинары.

Such activities include the organization of press conferences, briefings, round tables and seminars.
К таким мероприятиям относятся пресс-конференции, брифинги, круглые столы и семинары.

Round Tables and Seminars on promotion of international transport by inland waterway.
Круглые столы" и семинары по вопросам развития международных перевозок по внутренним водным путям.

The officers have participated in various conferences, round tables and seminars organized by ICRC.
Офицеры принимают участие в различных конференциях,<< круглых столах>> и семинарах, организуемых МККК.

It will include conferences, round tables and seminars on topical issues and problems of the domesticagricultural sector.
В ее рамках пройдут конференции, круглые столы и семинары, посвященные актуальным вопросам и проблемам отечественного АПК.

PCT Newsletter- News and information for users of the PCT System, including fee tables and seminars.
Бюллетень РСТ- Новости и информация для пользователей Системы РСТ, включая перечни пошлин и семинары.

Lectures, talks, round tables and seminars are held to raise awareness and improve knowledge of the issues involved.
Для повышения осведомленности и уровня знаний по вопросам ВИЧ-инфекции по республике проводятся лекции, беседы, круглые столы, семинары.

NGO employees, imitating social activity, are trying to arrange round tables and seminars in good neighbor surrounding.
Имитирующие общественную деятельность НПО- шники стараются проводить круглые столы и семинары в добрососедской атмосфере.

The round tables and seminars which have been organized have helped to improve the suitability and implementation of the norms governing this question.
В целях совершенствования адаптации и применения норм, регулирующих этот вопрос, организуются" круглые столы" и семинары.

The work formats of the Assembly are: sessions, meetings of the Presidium and committees, conferences, round tables and seminars.
Формы работы Балтийской Ассамблеи- это: сессия, заседания президиума и комитетов, конференции, круглые столы и семинары.

Round tables and seminars about actual problems of the industry, closed shows, presentations, Fashion Show podium programs are traditionally held within the framework of the exhibition.
В рамках выставки традиционно проводятся круглые столы и семинары по актуальным проблемам отрасли, закрытые показы, презентации, подиумная программа Fashion Show.

The business program includes events of different format- conferences, topical round tables and seminars covering the wide range of issues and problems of the industry.
Деловая программа включает мероприятия разного формата- конференции, тематические круглые столы и семинары, охватывающие широкий круг вопросов и проблем отрасли.

Round tables and seminars on decentralization and enhanced control of public finances, including 8 seminars specifically on decentralization.
Проведение<< круглых столов>> и семинаров по вопросам децентрализации и усиленного контроля за государственными финансами, в том числе 8 семинаров, непосредственно посвященных децентрализации.

Participated in many international conferences, round tables and seminars, took part in inspection activities with respect to Russian embassies and missions.
Участвовал в работе многих международных конференций,<< круглых столов>> и семинаров, принимал участие в инспектировании российских посольств и миссий.

Non-governmental organizations were cooperating closely with Government machinery for the protection of women's rights, inter alia, through gender analysis of legislation, reports, round tables and seminars.
Неправительственные организации тесно сотрудничают с правительственным аппаратом в целях защиты прав женщин, среди прочего, путем проведения гендерной экспертизы законодательства, представления докладов, организации круглых столов и семинаров.

The Special Representative was invited to participate in conferences, round tables and seminars with several such organizations, on issues related to her mandate.
Некоторые из этих организаций приглашали Специального представителя на конференции, заседания за круглым столом и семинары, которые были посвящены вопросам, связанным с ее мандатом.

Meetings, 337 meetings, round tables and seminars, 658, media articles, 42"direct line" with the population on television and radio, 1 833 information through the means of visual agitation; 80 stands, billboards.
Встреч, 337 совещаний, круглых столов и семинаров, 658 статей в СМИ, 42« прямых линии» с населением по телевидению и радио, 1 833 информации посредством средств наглядной агитации; 80 стендов, билбордов.

In view of the current interest in issues related to the protection of the rights and interests of minors, round tables and seminars on such topics have become a regular practice.
Принимая во внимание актуальность вопросов, связанных с рассмотрением дел, касающихся защиты прав и интересов несовершеннолетних, вошло в практику проведение круглых столов и семинаров на данную тему.

Round tables and seminars were arranged in each of the five selected towns to discuss strategic agenda development engaging all stakeholders: local governments and general public including people with disabilities.
В каждом из пяти отобранных городов были организованы круглые столы и семинары, на которых обсуждались вопросы создания стратегических повесток с привлечением всех заинтересованных сторон- местных властей и представителей общества, в том числе людей с инвалидностью.

I am confident that this year within the forthcoming round tables and seminars communication of participants and work of the exhibition will be interesting and productive.
Уверен, что и в этом году в рамках предстоящих круглых столов и семинаров общение участников и работа выставки будут интересными и продуктивными.

The State party further refers to a number of decrees, policies and plans of actions to combat torture that have been adopted in response to torture allegations, including the regular monitoring of places of detention with the participation of representatives of non-governmental organizations, as well as to the organization of training sessions, round tables and seminars on the prevention of torture and ill-treatment for law enforcement personnel.
Далее государство- участник ссылается на ряд указов, программ и планов действий по борьбе с пытками, которые были приняты в ответ на утверждения о пытках, включая регулярный мониторинг мест содержания под стражей с участием представителей неправительственных организаций, а также организацию учебных мероприятий, круглых столов и семинаров по предупреждению пыток и жестокого обращения для сотрудников правоохранительных органов.

It fulfilled an important role of technical assistance and support by organising round tables and seminars on important issues of mutual interest as well as by facilitating the development of bankable energy projects.
Он выполнял важную роль технической поддержки путем организации круглых столов и семинаров по важным вопросам, представляющим взаимный интерес, а также способствовал развитию гарантированных проектов в области энергетики.

In the framework of the action 1 held 475 meetings, 337 meetings, round tables and seminars, issued 658 articles in the media, held a 42"straight lines" with the population on television and radio, posted 1 833 media of billboards, installed 80 stands and billboards.
В рамках акции проведено 1 475 встреч, 337 совещаний, круглых столов и семинаров, выпущено 658 статей в СМИ, проведено 42« прямых линий» с населением по телевидению и радио, размещено 1 833 информационных средств наглядной агитации, установлено 80 стендов и билбордов.

Materials of scientific, scientific-practical and methodical conferences, collections, meetings, round tables and seminars, including those held jointly with other educational institutions and state bodies;
Материалы научных, научно- практических и методических конференций, сборов, совещаний, круглых столов и семинаров, в том числе проводимых совместно с другими образовательными учреждениями и государственными органами;

The business program of the exhibition"Agrofarm 2016" includes numerous conferences, round tables and seminars on topical issues and problems of domestic agriculture, as well as practical workshops on the cattle hooves care, udder hygiene, and others.
Деловая программа выставки« АгроФарм- 2016» включает многочисленные конференции, круглые столы и семинары, посвященные актуальным вопросам и проблемам отечественного АПК, а также практические мастер-классы по уходу за копытами крупного рогатого скота, гигиене вымени и другие.

On an equal basis with all other citizens of the country, regardless of disability group, they take an active part in the life of the country, in round tables and seminars and in volunteer work and are instrumental in solving the social welfare problems of the disabled, which helps to integrate the disabled into society.
Наравне со всеми гражданами страны независимо от группы инвалидности они принимают активное участие в жизни страны, в заседаниях круглых столов и семинарах, в волонтерском движении, способствуют решению социально- бытовых проблем инвалидов, что содействует интеграции инвалидов в общество.

Supplementing the National Centre's work on periodic reports about Uzbekistan's fulfilment of its international human rights obligations, regular round tables and seminars are held for representatives of State agencies and NGOs to discuss current issues concerning the application of the recommendations of United Nations treaty bodies and aspects of national plans of action.
В целях совершенствования деятельности Национального Центра по правам человека по подготовке национальных докладов Узбекистана о выполнении международных обязательств в сфере прав человека регулярно проводятся круглые столы и семинары с участием представителей государственных и неправительственных структур по обсуждению актуальных проблем выполнения рекомендаций конвенционных органов ООН, а также пунктов национальных планов действий.

With a view to enhancing the involvement of the National Centre and of other State agencies in preparing Uzbekistan's periodic reports on the fulfilment of its international human rights obligations, regular round tables and seminars are held with the participation of representatives of State agencies and NGOs to discuss existing problems with the application of the recommendations of United Nations treaty bodies.
В целях совершенствования деятельности Национального Центра по правам человека и других государственных органов по подготовке национальных докладов Узбекистана о выполнении международных обязательств в сфере прав человека регулярно проводятся круглые столы и семинары с участием представителей государственных и неправительственных структур по обсуждению актуальных проблем выполнения рекомендаций конвенционных органов ООН.

In order to improve the National Centre's work on the preparation of Uzbekistan's periodic reports on the fulfilment of its international human rights obligations, regular round tables and seminars are held for representatives of State agencies and NGOs to discuss urgent problems of the application of the recommendations of United Nations treaty bodies and aspects of the national plans of action.
В целях совершенствования деятельности Национального центра по правам человека по подготовке национальных докладов Узбекистана о выполнении международных обязательств в сфере прав человека регулярно проводятся круглые столы и семинары с участием представителей государственных и неправительственных структур по обсуждению актуальных проблем выполнения рекомендаций договорных органов Организации Объединенных Наций, а также пунктов национальных планов действий.