TAKING MEDICATION на Русском - Русский перевод

• прием лекарств
• принимать лекарство
• принимаю медикаменты

Примеры использования Taking medication на Английском языке и их переводы на Русский язык

When did you start taking medication?
Когда вы начали пить таблетки?

When taking medications, consult your doctor.
Если вы принимаете лекарства- посоветуйтесь со своим врачом.

I can not eat before taking medications.
Я не могу есть до принятия лекарств.

She began taking medications to stabilize her mood.
Она начала принимать лекарства для того, чтобы стабилизировать свое настроение.

I told Sean I was considering taking medication.
Я говорила Шону, что я думаю попринимать лекарства.

Not so big on taking medication, so long story short.
И не часто принимала лекарства, так что длинная история превратилась в короткую.

If it is mild stage, then you can do without taking medication.
Если это легкая стадия, тогда можно обходиться без приема лекарства.

Taking medications to stop that day when my period was supposed to end.
Прием препаратов прекращают в тот день, когда месячные должны были закончиться.

Now once again I'm getting ready for donation- I'm undergoing medical tests and taking medication.
Сейчас я опять готовлюсь к вступлению в программу- прохожу обследование, принимаю медикаменты.

A woman in Zambia explained that she started taking medication in 2006, but her husband did not know.
Как сообщила одна женщина из Замбии, она начала принимать лекарства в 2006 году, но ее муж не знал об этом.

Gender-specific differences may also become evident during the course of an illness or while taking medication.
Гендерно обусловленные различия могут также проявиться в протекании заболевания или при принятии лекарственных средств.

In the same way, no one is advised against visiting doctors, taking medication or undergoing therapies or operations.
Также как и не отговаривают от посещения врачей, от приема лекарств, от лечения или оперативного вмешательства.

Staff, management and the Prison Health Service may not be aware that a prisoner has ceased taking medication.
Персонал, администрация и медицинская тюремная служба могут не знать о том, что заключенный прекратил принимать лекарство.

People taking medications that prevent blood clotting(for example, Syncumart), contraindicated complexes containing vitamin K.
Людям, принимающим препараты, предотвращающие свертывание крови( например, Syncumart), противопоказаны комплексы, содержащие витамин К.

I would like to point out that I am under medical care… and taking medication, side effects of which have.
Я хотела бы указать, что нахожусь под медицинским наблюдением… и принимаю медикаменты, побочный эффект от которых.

Some people even quit taking medication because of frequent confidentiality violations due to the system's failure and impairment.
Некоторые люди даже перестают принимать терапию из-за частых нарушений конфиденциальности, связанных с неэффективностью и недостатками работы системы.

Although they can provide relief from pain and are free of the side effects that come with taking medication, alternative therapies are not guaranteed to help.
Хотя они могут обеспечить облегчение от боли и свободны от побочных эффектов, которые поставляются с приемом лекарств, альтернативные методы лечения не гарантируется помощь.

Increase from 2% to 4% in indicators of an effective hypertension control system The STEPS survey found a high prevalence of high blood pressure, including those with high blood pressure not taking medication.
Увеличение показателя системы эффективного контроля гипертонической болезни с 2% до 4% Обследование STEPS выявило высокую распространенность повышенного кровяного давления, в том числе людей с высоким кровяным давлением, не принимающих лекарства.

As a rule, the crew are unable to assist with taking in food, lifting, taking medication, and in the lavatory- if this kind of assistance is needed, you need to travel accompanied.
Как правило, персонал авиакомпании не может помочь с кормлением, подъемом, приемом лекарств и предоставлении помощи в туалетах- если вам нужна помощь такого рода, вам потребуется сопровождающий.

About 20% of people aged 70 years or older and 50% of people aged 85 years and older report difficulties in performing activities of daily living such as bathing, dressing and toileting, as well as other activities such as housekeeping, laundry and taking medication.
Примерно 20% людей в возрасте 70 лет и старше и 50% людей в возрасте 85 лет и старше сообщают о том, что им трудно выполнять действия в повседневной жизни, такие как купание, одевание, пользование туалетом, а также другие действия, например, ведение хозяйства, стирка белья и прием лекарств.

As you know, in life are different situations, it happens that our client, due to any illness or while taking medication that is contraindicated to drive, and really need to go.
Как вы знаете, в жизни складываются разные ситуации, бывает такое, что нашему клиенту, по каким-то медицинским показателям или во время приема лекарств, противопоказано управлять автомобилем, а ехать очень нужно.

To start treatment with 10 drops, adding each day drop to 1, and to bring this dose of 20 drops, taking medication in this volume 10 days, then reduce the dose to 1 drop and bring to the initial 10 drops.
Начинать лечение с 10 капель, добавляя каждый день по 1 капле, и довести эту дозу до 20 капель, принимая лекарство в таком объеме 10 дней, а потом снижать дозу по 1 капле и довести до первоначальных 10 капель.

It might include, for example, support in activities of daily living like feeding, dressing, walking, bathing, using the bathroom, taking medication, shopping and coping with household tasks.
Речь может идти, например, о помощи в удовлетворении таких повседневных нужд, как питание, одевание, прогулки, личная гигиена, пользование туалетом, прием лекарств, покупки и работы по дому.

At high body temperature, the procedure should begin with segmental imposing of the blanket, taking into account the patient's attitude to it. At temperatures above 38.5° C taking medication to lower the temperature is necessary, because thermal effect of infrared rays leads to an increase in body temperature at 1,5° C. After the session, when unwrapped, lowering body temperature may be held in the form of a light fever and fast enough.
При температуре выше 38, 5° С принять препарат для снижения температуры, т. к. тепловое воздействие инфракрасных лучей приводит к повышению температуры тела на 1, 5° С. После сеанса, при разворачивании, снижение температуры тела может проходить в виде легкого озноба и достаточно быстро. Температуру тела до 38, 5° С снижать не следует.

Prevalence of raised blood pressure(systolic blood pressure≥ 140 and/or diastolic blood pressure≥ 90 mmHg or currently taking medication for raised blood pressure) among adults 18-69 years old, by sex(2014) 9.99 L per capita(2013) Total.
Распространенность повышенного кровяного давления( систолическое артериальное давление≥ 140 и/ или диастолическое артериальное давление≥ 90 мм рт. ст. или текущий прием лекарств от повышенного кровяного давления) среди взрослых людей в возрасте от 18 до 69 лет с разбивкой по полу( 2014 г.) 9, 99 л на душу населения( 2013 г.) В целом.

I take medication prescribed by my doctor.
Я принимала лекарства, прописанные моим врачом.

He became severely depressed and regularly took medication.
Он стал испытывать тяжелую депрессию и регулярно принимать лекарства.

He had ADHD, for which he took medication.
У него был СДВГ, вследствие чего ему пришлось принимать лекарства.

The mother has to take medication that could be transmitted to the breast milk.
Мама принимает препараты, которые не должны попасть в грудное молоко;

He also took medication because he had nightmares.
Он также принимает лекарства, чтобы избавиться от бывающих у него кошмаров.