TANGIBLE ASSET на Русском - Русский перевод

• материальных активах
• материального имущества
• материальные активы
• материальных активов
• материальном активе

Примеры использования Tangible asset на Английском языке и их переводы на Русский язык

Location of tangible asset Recommendation 200.
Местонахождение материального актива рекомендация 200.

Third-party effectiveness of a security right in a tangible asset by possession.
Сила обеспечительного права в материальных активах.

Tangible asset” means any tangible movable asset..
Материальные активы" означают любые материальные движимые.

Priority of an acquisition security right in a tangible asset.
Приоритет приобретательского обеспечительного права в материальных активах.

The period of time over which a tangible asset is expected to be used; or.
Период времени, в течение которого предполагается использовать материальный актив; или.

Intellectual property may be used with respect to a tangible asset.
Интеллектуальная собственность может использоваться в отношении материальных активов.

In a tangible asset is the law of the State where enforcement takes place; and.
В материальных активах, является право государства, в котором осуществляется реализация; и.

Priority of an acquisition security right in proceeds of a tangible asset.
Приоритет приобретательского обеспечительного права в поступлениях от материальных активов.

Bbb"Tangible asset" means every form of corporeal movable asset..
Bbb" Материальные активы" означают все виды материальных движимых активов..

Enforcement of a security right in a tangible asset related to an intellectual property right.
Принудительное исполнение обеспечительных прав в материальных активах, связанных с правами интеллектуальной собственности.

To provide explicitly that acquisition security rights can exist in intellectual property, as well as in a tangible asset;
Прямо предусмотреть, что приобретательские обеспечительные права могут существовать в интеллектуальной собственности, а также в материальном активе;

A security right in a tangible asset that is commingled in a mass extends to the mass.
Обеспечительное право в материальных активах, объединенных в массу, распространяется на эту массу.

The rule in this recommendation applies also to an acquisition security right in a tangible asset other than consumer goods.
Это правило настоящей рекомендации применяется также к приобретательскому обеспечительному праву в материальных активах, кроме потребительских товаров.

A security right in a tangible asset that is transformed into a product extends to the product.
Обеспечительное право в материальных активах, преобразованных в продукт, распространяется на этот продукт.

Sellers comprise just one category of financiers that may provide credit to enable a person to acquire a tangible asset.
Продавцы составляют лишь одну из категорий финансирующих лиц, которые могут предоставлять кредит для обеспечения тому или иному лицу возможности приобрести материальные активы.

Equipment" means a tangible asset used by a person in the operation of its business;
Оборудование" означает материальные активы, используемые каким-либо лицом в процессе функционирования его коммерческого предприятия;

It is generally accepted that a negotiable document of title is also assimilated to a tangible asset and may be the subject of a possessory security right.
Широко признается, что оборотный товарораспорядительный документ также приравнивается к материальному имуществу и может быть предметом посессорного залога.

Many types of tangible asset are destined to be manufactured, transformed or commingled with other tangible assets of the same kind.
Многие виды материальных активов предназначаются для изготовления, преобразования или объединения с другими материальными активами того же вида.

Priority of a security right in proceeds of a tangible asset other than inventory or consumer goods.
Приоритет обеспечительного права в поступлениях от материальных активов, кроме инвентарных запасов или потребительских товаров.

In valuing some of its tangible asset losses in Iraq, Machinoimport failed to depreciate fully certain machinery, equipment and furniture to the end of December 1990.
При оценке стоимости некоторых из своих материальных активов, утраченных в Ираке," Машиноимпорт" не учел в полной мере их амортизацию к концу декабря 1990 года.

Extension of a security right in a negotiable document to the tangible asset covered by the negotiable document, Article 102.
Распространение действия обеспечительного права в оборотном документе на материальные активы, охваченные оборотным документом, Статья 102.

A security right in a tangible asset is also effective against third parties if the secured creditor is in possession of the asset..
Обеспечительное право в материальных активах также имеет силу в отношении третьих сторон, если эти активы находятся во владении обеспеченного кредитора.

The law should provide that the rule in the preceding recommendation applies also to the proceeds of a tangible asset subject to an acquisition security right.
В законодательстве следует предусмотреть, что правило, изложенное в предшествующей рекомендации, применяется также к поступлениям от материальных активов, обремененных приобретательским обеспечительным правом.

Attachment to movable property" means a tangible asset that is physically attached to another tangible asset but has not lost its separate identity;
Принадлежности движимого имущества" означают материальные активы, которые физически присоединены к другим материальным активам и не утрачивают при этом присущих им характеристик;

In some States, by contrast, registration of a retention-of-title right and a financial lease right is required either generally or for particular types of tangible asset.
В отличие от этого в некоторых государствах регистрация права на удержание правового титула и права по финансовой аренде является необходимым условием либо в целом, либо для конкретных видов материальных активов.

Existence of a security right in proceeds of a tangible asset subject to a retention-of-title right or financial lease right.
Существование обеспечительного права в поступлениях от материальных активов, обремененных правом на удержание правового титула или правом по финансовой аренде.

Such an approach would balance the interests of parties in the various jurisdictions and is in fact supported by the Guide for most types of tangible asset; see recommendations 45 and 200.
Такой подход обеспечил бы равновесие интересов сторон в различных правовых системах и он фактически рекомендован в Руководстве для применения в целом в отношении всех видов материального имущества; см. рекомендации 45 и 200.

Third-party effectiveness of a security right in proceeds of a tangible asset subject to a retention-of-title right or financial lease right.
Сила обеспечительного права в отношении третьих сторон в поступлениях от материальных активов, обремененных правом на удержание правового титула или правом по финансовой аренде.

For instance, recommendation 38 referred to"a security right in movable assets that is subject to registration" and recommendation 202 contained the phrase"if a tangible asset is subject to registration.
Например, в рекомендации 38 упоминается об" обеспечительном праве в движимых активах, которые подлежат регистрации", а в рекомендации 202 содержится выражение" если материальные активы подлежат регистрации.

The clarification would be unnecessary in a legal system where a tangible asset remained movable property to the extent that it could be easily separated from the immovable property.
Разъяснение будет не нужно в правовой системе, где материальные активы остаются движимым имуществом в той мере, в какой они могут быть легко отделены от недвижимого имущества.