TARGETED PROJECTS на Русском - Русский перевод

• целевые проекты
• намеченных проектов
• целенаправленных проектов
• точечных проектов
• целевых проектов
• адресных проектов

Примеры использования Targeted projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Targeted projects.
Целевые проекты.

Programmatic opportunities are pursued within targeted projects and at the practice level.
Программные возможности реализуются в рамках целевых проектов и на практическом уровне.

Targeted projects for rural women.
Целевые проекты для женщин сельских районов.

The Board was concerned that 199 of the targeted projects had yet to submit their audit reports.
Комиссия была обеспокоена тем, что по 199 отобранным проектам отчеты о ревизии представлены еще не были.

Targeted Projects and Capacity Building Projects..
Целевые проекты и проекты по созданию потенциала.

A law on the training and employment of persons with disabilities provided for targeted projects and quotas.
Закон о профессиональной подготовке и трудоустройстве инвалидов предусматривает целевые проекты и квоты.

In each practice group, funding for targeted projects was also distributed across all service lines. Programme results.
В каждой практической группе средства, предназначенные для целевых проектов, также распределялись по всем направлениям работы.

Resources were spread thinly across and within practice areas, policy advisors and targeted projects.
Ресурсы распределялись в ограниченном объеме между областями практической деятельности, советниками по вопросам политики и целевыми проектами.

NICCO's targeted projects in Herat province were discussed with Education Minister and Health and Welfare Minister.
С министром образования и министром здравоохранения и социального обеспечения были обсуждены целевые проекты НИККО в провинции Герат;

The institutional capacity and information base required to design and implement targeted projects must be strengthened;
Следует укреплять организационные возможности и информационную базу, необходимые для разработки и осуществления намеченных проектов;

In June 2005, the list of targeted projects that were supported included 23 projects, of which 50% dealt with female immigrants.
В июне 2005 года перечень точечных проектов составил 23 проекта, из которых 50 процентов касаются женщин- иммигранток.

The tables below outline the results and resources frameworks for targeted projects under programme component 2.
В приводимых ниже таблицах излагаются в общем виде ориентировочные результаты и ресурсы по целевым проектам в рамках компонента программы 2.

These simple, practical and targeted projects have recently been undertaken in eastern Sudan, Rwanda, Afghanistan and Zimbabwe.
Такие простые практически осуществимые и адресные программы были в последнее время предприняты в восточной части Судана, в Руанде, Афганистане и Зимбабве.

While these projects are important and necessary, they must be complemented by targeted projects that discourage demand.
Хотя эти проекты являются важными и необходимыми, их следует дополнить целенаправленными проектами, которые сдерживают спрос.

In all, 120 targeted projects- with a combined budget of $22.5 million- were implemented through the third global cooperation framework.
В общей сложности в ходе реализации третьих рамок глобального сотрудничества было осуществлено 120 целевых проектов на общую сумму в 22, 5 млн. долл. США.

Support for the implementation by the local councils in Misrata and Zintan of two targeted projects on weapons and ammunition management.
Оказание поддержки в осуществлении местными советами в Мисрате и Зинтане двух целевых проектов в области управления запасами оружия и боеприпасов.

Targeted projects were needed to stamp out violations and ensure that women had access to legal advice and representation, and appropriate redress.
Нужны целевые проекты для исключения нарушений и обеспечения женщинам доступа к юридическим консультациям и представительству, а также надлежащему возмещению.

One of the results was the formation and initiation of the five targeted projects for the development and implementation of the youth policy of IDGC of Centre.
Одним из результатов стало формирование и инициация пяти целевых проектов по развитию и реализации молодежной политики ПАО« МРСК Центра».

The Committee is encouraged by the efforts of the State party to support and facilitate the process of naturalization through legal measures and targeted projects.
Комитет воодушевлен усилиями государства- участника по поддержке и содействию процессу натурализации посредством принятия законодательных мер и адресных проектов.

The three main modalities of delivering support- policy advice, targeted projects and knowledge management- were not consistently used in a coordinated manner;
Три основные метода оказания поддержки-- директивные указания, целевые проекты и управление знаниями-- не всегда использовались на координируемой основе;

The global programme will provide support in four of the MYFF areas through the activities of policy specialists, targeted projects, and knowledge management.
В рамках глобальной программы будет предоставляться поддержка в четырех областях МРПФ на основе услуг специалистов по вопросам политики, осуществления целевых проектов и управления информацией.

These take the form of joint involvement in targeted projects and/or the acquisition of knowledge and research for the benefit of programme countries.
Эти механизмы принимают форму совместного участия в целевых проектах и/ или приобретении знаний и проведении исследований на благо страны осуществления программы.

Activities concentrated on the return and reintegration of refugees and displaced persons as well as sustainable reconstruction through targeted projects supporting economic development and institution- building.
Мероприятия были сосредоточены на обеспечении возвращения и реинтеграции беженцев и вынужденных переселенцев, а также на устойчивом проведении реконструкции посредством целевых проектов по поддержке экономического развития и созданию организационного потенциала.

Small, strategically targeted projects can contribute to solving global environmental problems while enhancing the livelihood security of local people.
Небольшие, стратегически ориентированные проекты могут содействовать решению глобальных экологических проблем, обеспечивая при этом более надежные источники средств к существованию для местного населения.

It is not likely that such information will become available soon. Therefore, targeted projects to generate such information should be developed and supported.
Поскольку в ближайшем будущем от них вряд ли можно будет получить такую информацию, следует разрабатывать и поддерживать целевые проекты для получения такой информации.

Targeted projects were used, among other things, to pilot innovative approaches, develop practice-related knowledge products, and to leverage additional non-core resources.
Целевые проекты использовались, среди прочего, для апробирования инновационных подходов, разработки продуктов, основанных на практических знаниях, и мобилизации дополнительных неосновных ресурсов.

Under the"Workshop" program, young people improve the lives of their communities through small targeted projects receiving through them a valuable push for self-development and new"real" knowledge.
В рамках« Мастерской» молодежь улучшает жизнь своих громад через небольшие точечные проекты, получая через них ценные толчки к саморазвитию и новые« живые» знания.

The targeted projects of the global programme- for which people are designated as'inputs'- also allow for strategic and demand-driven focus and programmatic approaches.
Целевые проекты глобальной программы-- для которых человеческий фактор обозначается как<< ресурс>>-- также допускают установление стратегического, ориентированного на спрос направления и программных подходов.

Small island developing States will seek to address these issues through targeted projects, and will also initiate cost analyses, which would show the savings each country would make.
Малые островные развивающиеся государства будут стремиться решить эти проблемы посредством осуществления адресных проектов, а также проведения анализа затрат, который позволит оценить возможности для экономии в каждой стране.

The support for such targeted projects with respect to gender equality is regulated by the circular of 15 May 2001, regarding grants for targeted projects in permanent education and in creative fields.
Поддержка точечных проектов по вопросам гендерного равенства регулируется циркуляром 15 мая 2001 года о точечном субсидировании проектов в области непрерывного обучения и креативности.