TARIFF SETTING на Русском - Русский перевод

• установления тарифов
• тарифообразования

Примеры использования Tariff setting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tariff setting and tariff control.
Установление тарифов и контроль над ними.

Capacity building for railway marketing and tariff setting professionals.
Мероприятия по профессиональной подготовке специалистов в области маркетинга и установления тарифов.

In tariff setting, for instance, when accounting for credit costs in the power sector;
В тарифообразовании, например, при учете расходов по кредитам в электроэнергетике;

Planning, garbage collection and disposal, tariff setting, social protection of population, etc.
Планирование, сбор и переработка мусора, установка тарифов, социальная защита населения и т. д.

The sector is not attractive for private providers due to affordability constraints and tariff setting rules.
Сектор не привлекает частных поставщиков услуг в связи с проблемами финансовой доступности и правилами тарифообразования.

Competitive pricing mechanisms and tariff setting methods to ensure a fair rate of return on capital, are insufficient;
Конкурентные механизмы ценообразования и методы тарифообразования, гарантирующие получение справедливой нормы дохода на капитал, проработаны недостаточно;

There also was paid attention to technical aspects of roads' operation, specifically to toll collection systems, tariff setting, traffic forecast.
В выступлении также было уделено внимание техническим аспектам эксплуатации дорог, а именно системам сбора платы за проезд, тарифообразованию в дорожном секторе, прогнозам трафика.

The tariff setting policy was established at the national level without cost recovery criteria, which resulted in financial losses by many utilities.
Политика установления тарифов разрабатывалась на центральном уровне без учета критерия окупаемости затрат, в результате чего многие предприятия ВСиВО несли убытки.

The main characteristics of a public service and its scope are sometimes a major issue examples: tariff setting, non-discrimination, continuity, adaptation.
Основные характерные черты какой-либо публичной услуги и сфера ее охвата иногда представляют собой серьезную проблему пример: установление тарифов, недискриминация, преемственность, адаптация.

Recall that the regulator applies a cost-plus methodology for tariff setting, reimbursing all‘economically justified expenses' and allowing for an economically justifiable return on the regulated asset base(RAB).
Напомним, что регулятор устанавливает тарифы по принципу" затраты- плюс". Тарифы компенсируют' экономически оправданные' статьи затрат и предполагают получение допустимого уровня доходности на базу регулируемых активов( RAB).

The event addresses a wide range of topics related to railway, land and sea freight transportation, logistics, tariff setting, production and rolling stock maintenance.
Конференция посвящена обсуждению широкого круга вопросов, касающихся железнодорожных, наземных и морских грузовых перевозок, логистики, тарифообразования, производства и ремонта подвижного состава.

Many port authorities considered that an important element in tariff setting was the need to repay the loans taken to fund port expansion, as well as to contribute to the municipality(e.g. Rotterdam contributed 8 per cent of its anticipated revenue and Antwerp 15%) or to state or national governments.
По мнению администраций многих портов, важную роль при установлении тарифов играет такой фактор, как необходимость погашения кредитов, привлеченных для финансирования работ по расширению портов, а также внесения вклада на муниципальном уровне( например, Роттердам отчисляет на эти цели 8% своих ожидаемых поступлений, а Антверпен- 15%) или на государственном или национальном уровне.

They also appreciate the need for a strong regulatory framework to ensure that private investor behaviour-- e.g., with respect to tariff setting-- is consistent with the public interest.
Они также осознают необходимость эффективного регулирующего механизма для обеспечения того, чтобы поведение частных инвесторов, например в отношении установления тарифов, соответствовало общественным интересам.

The Law on Natural Monopolies contains a number of general provisions related to tariff setting, customer rights and obligations and procurement oversight for natural monopolies.
В законе« О естественных монополиях» содержится ряд общих положений об установлении тарифов, правах и обязательствах потребителей и надзоре за закупками естественных монополий.

Sections were devoted to the most urgent issues of electric power infrastructure functioning, discussion of the processes of new electricity market introduction, algorithms for the gradual transformation and adaptation of power facilities in transition period, strategies of price regulation and tariff setting.
Секционные заседания были посвящены наиболее актуальным вопросам функционирования электроэнергетической инфраструктуры, обсуждению процессов внедрения нового рынка электрической энергии, алгоритмам постепенной трансформации и адаптации объектов электроэнергетики в переходный период, стратегии ценового регулирования и тарифообразования.

The competence of the regulator in planning, managing complex tendering processes, effective contract conclusion, overseeing PPAs and tariff setting, was key determinant of success.
Ключевым фактором успеха являлась компетентность регулирующего органа в вопросах планирования, организации сложных процессов конкурсных торгов, эффективного заключения контрактов, надзора за СЗЭ и установления тарифов.

To promote a more effective and efficient transport and communications network comprising all modes and means in an integrated way, in particular for the development of intraregional and interregional transport and communications linkages, as well as in the fields of maintenance and coordination of networks, tariff setting and physical planning;
Содействие созданию более действенной и эффективной сети транспорта и связи, охватывающей все их виды и средства в комплексе, в частности для развития внутрирегиональных и межрегиональных транспортных и коммуникационных связей, а также для обслуживания и координации работы сетей, установления тарифов и материально-технического планирования;

Implementing the South Tarawa Sanitation Improvement Sector project with the objective to rehabilitate the sewerage system in South Tarawa and provide capacity building to Ministry of Works and Public Utilities and Public Utilities Board(PUB) staff on maintaining the sewerage system, tariff setting and improvement of collection of revenues.
Ведется реализация Проекта по санитарному благоустройству сектора Южная Тарава с целью реабилитировать канализационную систему в Южной Тараве и нарастить потенциал персонала Министерства общественных работ и коммунального хозяйства и Совета по коммунальным службам( СКС) в отношении содержания канализационных систем, тарифообразования и улучшения сбора доходов.

During the Series of Eco‑conferences"EKOtransformation"(organizer: Publishing House"Media‑Pro"):"ЕКО transformation: green modernization of production" and"Waste and recycling: 50 main questions" issues of updated and new international standards in the field of environmental management of the ISO 14000 series, criteria for state support to environmental projects and investors' proposals, waste management of electronic and electrical equipment, investment attractiveness and tariff setting in the field of waste recycling and disposal were discussed.
Серия экоконференций« ЕКОtransformation»( организатор: Издательский дом« Медиа‑ Про»)-« ЕКО transformation: зеленая модернизация производства» и« ЕКОtransformation»-« Отходы и утилизация: 50 главных вопросов» во время проведения которых, обсуждались вопросы обновленных и новых международных стандартов в сфере экологического управления серии ISO 14000, критериев государственной поддержки экологических проектов и предложений инвесторов, обращения с отходами электронного и электрического оборудования, инвестиционной привлекательности и тарифообразования в области переработки и захоронения отходов.

Following the discussion, the Cabinet members approved the complex plan on introduction of new mechanisms of water tariffs setting for 2013-2015.
По итогам обсуждения члены Правительства утвердили Комплексный план по внедрению новых механизмов тарифообразования на воду на 2013- 2015 годы.

Ge question‘If Trialeti TV is not paying the tariff set and is refusing to sign the contract why isn't Alfa Com switching TV signal off?
Ge- если, по заявлению« Альфа- Коми» телекомпания« Триалети» не осуществляет платежи по установленному тарифу и не подписывает соответствующий договор, почему вышка не отключает сигнал телекомпании?

The ambiguities existing in the AoA have allowed some OECD countries to over-estimate bound tariffs, set peak tariffs on"sensitive" goods and continue high levels of domestic support.
Неясности, существующие в Соглашении по сельскому хозяйству, позволили некоторым странам ОЭСР переоценить обязательные тарифы, установить пиковые тарифы на" чувствительные" товары и продолжать сохранять высокие уровни внутренней поддержки.

Experts agreed that tariffs set by the regulators should send the right signals to attract investment while addressing consumers' interests.
Эксперты пришли к выводу, что тарифы, устанавливаемые регулирующими органами, должны служить делу привлечения инвестиций и в то же время защищать интересы потребителей.

These Tariffs set fees and charges(hereinafter-"fee") for the provision by CJSC"ISBANK" of individual bank safe deposit boxes for rent.
Настоящие Тарифы устанавливают комиссии и штрафы( далее-« Комиссии») за предоставление ЗАО« ИШБАНК» индивидуальных банковских депозитных ячеек в аренду.

Homeowners are obliged to pay these costs in full, whereas homeowners who have not set up an association pay only the rates and tariffs set by the local authorities;
Оплату обязывают производить в полном объеме, в то время как домовладельцы, не создавшие ассоциацию, платят только по ставкам и тарифам, установленным органами местного самоуправления;

Homeowners refuse to pay costs in excess of the rates and tariffs set by the local authorities;
Домовладельцы отказываются оплачивать расходы, превышающие размеры ставок и тарифов, устанавливаемых органами местного самоуправления;

Banks operating in the Republic of Belarus charge remittance fees in accordance with the tariffs set by the owners of the international money transfer system.
Вознаграждение за оказание услуг по денежному переводу взимается банками Республики Беларусь в соответствии с тарифами, установленными владельцем международной системы денежных переводов.

I cannot give information about the contract value for this foundation, but it's about tariffs set at Posta Moldovei.
Я не могу вам предоставить информацию о стоимости контракта в случае данного фонда, но речь идет о тарифах, установленных Почтой Молдовы.

The users pay for Services before the Services are provided(prepayment) in accordance with the rules and tariffs set by the Administration.
Оплата пользователями получаемых услуг производится до непосредственного получения услуг( предоплата) в соответствии с правилами и тарифами, установленными Администрацией.

Based on these findings, Zambia specifically targets low-income areas through the promotion of low-cost technology, such as water kiosks with the tariffs set at the lowest band.
На основе этих результатов Замбия принимает конкретные меры в отношении бедных районов путем поощрения дешевых технологий, например пунктов распределения воды с тарифами, установленными на самом низком уровне.