TEACHING FACILITIES на Русском - Русский перевод

• средства обучения
• учебными заведениями
• педагогических учреждений

Примеры использования Teaching facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The west wing had two rooms which served as teaching facilities.
Западное крыло состояло из двух комнат, которые использовались как классы.

The teaching facilities of the LGW are operated under the motto"Here we study.
Учебные заведения Лиги работают под девизом<< Здесь мы учимся.

Thence the motto of the LGW's teaching facilities be:"Here we study.
Этим и объясняется девиз учебных заведений ЛДВ:<< Здесь мы учимся.

He is the author of more than 100 scientific articles, textbooks and teaching facilities.
Является автором свыше 100 научных статей, учебников и учебных пособий.

Today, the Zamoyski Palace houses teaching facilities of the University of Warsaw.
В настоящее время во дворце Замойского расположены учебные помещения Варшавского университета.

Modern teaching facilities with a range of learning materials to assist your studies.
Современные средства для обучения с различными учебными материалами, которые помогут вам в ваших занятиях.

There are several buildings that make up the teaching facilities of the Orientale.
Есть несколько зданий, которые составляют учебные объекты университета.

Next to research and teaching facilities, the concept provides for working and living areas with a high quality.
Наряду с исследовательскими и преподавательскими возможностями, концепция обеспечивает высококачественную среду для работы и проживания.

At lectures multimedia presentations, electronic demonstrations, electronic teaching facilities are applied.
При проведении лекции используются мультимедиа презентации, электронные демонстрации, электронные средства обучения.

At present, measures are being taken to improve the teaching facilities and to establish training centres for the preparation of peace-keeping forces.
В настоящее время предпринимаются меры по совершенствованию учебной базы и созданию учебных центров подготовки личного состава для сил по поддержанию мира.

When conducting lessons multimedia presentations, electronic demonstrations, electronic teaching facilities are used.
При проведении уроков используются мультимедиа презентации, электронные демонстрации, электронные средства обучения.

The decision about the writing joint teaching facilities and programs between the Faculty of Business Administration of the Sakarya University and UNEC was made within the meetings.
На встречах было принято решение о разработке совместных учебных пособий и программ между факультетом Управления университета Сакарья и факультетом Бизнеса и менеджмента UNEC.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) is providing support to rebuild schools and teaching facilities in Afghanistan.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывает помощь в ремонте школ и учебных объектов в Афганистане.

UNDCP supported the upgrading of the teaching facilities of the National Police Academy, including the installation of new computer equipment and library acquisitions.
ЮНДКП содействовала улучшению условий для обучения в Национальной полицейской академии, в том числе помогала с установкой нового компьютерного оборудования и расширением библиотечного фонда.

At lectures and practical lessons multimedia presentations, electronic demonstrations, electronic teaching facilities are applied.
При проведении лекции и практических занятий используются мультимедиа презентации, электронные демонстрации, электронные средства обучения.

The Department supports this initiative by providing teaching facilities at the Isle of Man College for the courses offered by the University at undergraduate and postgraduate levels.
Министерство поддерживает эту инициативу, предоставляя учебные материалы Колледжу острова Мэн для курсов, организуемых университетом на уровне доуниверситетского и послеуниверситетского образования.

Once you have progressed to MMU, you will benefit from the results of a £350 million investment in research and teaching facilities.
Вы получите преимущества от результатов инвестиций в сумме 350 млн фунтов стерлингов в помещения для исследований и преподавания.

In the area of urban security, it supported the upgrading of the teaching facilities of the Brazilian National Police Academy.
В контексте деятельности по обеспечению безопасности в городских районах Управление оказало помощь в переоснащении учебной базы Бразильской национальной полицейской академии.

According to Salam of 27 May 1993, every year 1 million children remain illiterate owing to insufficient educational and teaching facilities..
Согласно сообщению газеты" Салам" от 27 мая 1993 года, ежегодно миллион детей остается неграмотным вследствие нехватки учебных заведений и учителей.

Thanks to our highly qualified teachers, the welcoming atmosphere and the modern teaching facilities we have earned a very good international reputation.
Благодаря нашей высоко квалифицированных учителей уютную атмосферу и современных дидактических материалов мы заслужили очень хорошей международной репутацией.

The building standards of new schools have been drawn up which establish the suitability for disabled students(adaptation of text books and suitability of teaching facilities);
Были разработаны стандарты строительства новых школ, учитывающие потребности учащихся с ограниченными возможностями( адаптация учебников и учебных помещений);

At lectures multimedia presentations, electronic demonstrations, electronic teaching facilities, at laboratory lessons applied and system software for personal computers are used.
При проведении лекции используются мультимедиа презентации, электронные демонстрации, электронные средства обучения, на лабораторных- прикладное и системное программное обеспечение для персонального компьютера.

The government is struggling with a structural shortage of teachers(with regard to numbers and quality), teacher houses, suitable teaching facilities and materials.
Правительство борется с хроническим дефицитом преподавателей( это касается и количества, и качества), жилья для учителей, подходящих учебных помещений и материалов.

Government will build the capacity of its training institutions by providing appropriate teaching facilities and tutors that will provide the career progression of the health personnel.
Правительство будет укреплять потенциал учебных заведений, обеспечивая необходимые учебные средства и штат преподавателей, на основе чего будет происходить профессиональный рост медицинских работников.

Whether you choose to learn English, or one of 30 other languages available, all schools are committed to delivering the very highest standards in teaching, facilities and customer care.
Если вы решите выучить английский язык, или один из 30 на других языках, все школы стремится предлагать самые высокие стандарты в обучении, объектов и забота о клиентах.

The Centre should continually adjust its curriculum and teaching facilities to respond to developments taking place in space technology, especially those directly related to the needs of the countries in the region.
Центр должен постоянно корректировать свою учебную программу и средства обучения, с тем чтобы откликаться на изменения, происходящие в области космической техники, особенно изменения, которые имеют прямое отношение к нуждам стран этого региона.

Therefore, the departments should render attention to the development of quality programs, textbooks and teaching facilities and give them priority.
Поэтому на кафедре совместными усилиями опытных педагогов необходимо уделять особое внимание разработке программ, учебников и учебных пособий.

The Office supported the upgrading of the teaching facilities of the Brazilian National Police Academy, and improved the registration and control of precursors in Bolivia, Brazil, Colombia, Mexico and several Caribbean countries.
Управление оказывало содействие модернизации средств обучения Национальной полицейской академии Бразилии и усовершенствовало систему регистрации и контроля прекурсоров в Боливии, Бразилии, Колумбии, Мексике и ряде стран Карибского бассейна.

Some 20 million Vietnamese adhered to one religion or another, and the country had an abundance of religious dignitaries, places of worship and teaching facilities.
Около 20 миллионов вьетнамцев принадлежат к той или иной религии; в стране проживает большое количество религиозных лидеров, а также находится большое число храмов и религиозных учебных заведений.

The Law on Gender Equality in BiH regulates the obligation of harmonisation of the curricula and teaching facilities for all levels of education and the elimination of discriminatory and stereotypical content about gender roles of women and men.
Закон о равенстве между мужчинами и женщинами в Боснии и Герцеговине регламентирует обязанность согласования учебных программ и средств обучения для всех уровней образования и устранения носящих дискриминационный и стереотипный характер материалов о гендерных ролях женщин и мужчин.