TECHNICAL AND STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• технических и статистических
• технические и статистические

Примеры использования Technical and statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. SDMX technical and statistical standards.
IV. Технические и статистические стандарты ОСДМ.

The SDMX standards and guidelines build on existing technical and statistical standards.
Стандарты и руководящие принципы ОСДМ основываются на существующих технических и статистических стандартах.

III. Technical and statistical standards of the Statistical Data and Metadata Exchange.
III. Технические и статистические стандарты обмена статистическими данными и метаданными.

Carry out any other tasks related to the economic, technical and statistical aspects of timber assigned to it by the Council;
Выполняет любые другие порученные ему Советом задачи, касающиеся экономических, технических и статистических вопросов в области древесины;

The Statistics Division was disbanded and its staff redeployed to the substantive divisions in order to integrate their technical and statistical expertise.
Отдел статистики был распущен, а его сотрудники перераспределены среди основных отделов с целью использования их технического и статистического опыта.

Collect and exchange scientific, technical and statistical data with respect to fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks;
Собирают научные, технические и статистические данные о промысле трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и обмениваются такими данными;

This Banc de Binary strategy predicts the direction of markets by using various simple technical and statistical analyses to predict the direction of the markets.
Эта Стратегия Banc де Двоичные предсказывает направление рынков с использованием различных простых технических и статистический анализ, чтобы прогнозировать направление рынков.

In addition to the technical and statistical analysis of the submissions, the Group stressed the value of the Register as a confidence- and security- building measure.
Наряду с проведением технического и статистического анализа представленных данных Группа подчеркнула важное значение Регистра как меры укрепления доверия и безопасности.

Company warrants that User's personal information is kept separately from technical and statistical data, and is not disclosed to third parties.
Компания гарантирует, что персональные данные Пользователей не объединяются с технической информацией и статистическими данными, не предоставляются третьим лицам и не разглашаются, за исключением случаев.

The European Union was already cooperating with it in various areas such as the fight against child sex tourism, democratization and respect for human rights and technical and statistical methods.
Европейский союз уже сотрудничает с ней в различных областях, таких как борьба с детским секс- туризмом, демократизация и соблюдение прав человека, а также использование технических и статистических методов.

Because each area of health statistics requires a specific combination of technical and statistical expertise, reference groups have been established focusing on different disease-related and programme areas.
Поскольку каждая область медицинской статистики требует определенной подборки технических и статистических экспертов, были созданы методические группы по различным заболеваниям и программным областям.

The SDMX Technical and Statistical Working Groups are mainly responsible for the management and enhancement of the SDMX technical and statistical standards and the related SDMX information technology applications.
Техническая рабочая группа и Статистическая рабочая группа ОСДМ отвечают главным образом за регулирование и совершенствование технических и статистических стандартов ОСДМ и соответствующих информационно- технических приложений ОСДМ.

Company warrants that User's personal information is kept separately from technical and statistical data, and is not disclosed to third parties(with the exception of cases set out in the present document).
Компания гарантирует, что персональные данные Пользователей не объединяются с технической информацией и статистическими данными, не предоставляются третьим лицам и не разглашаются, за исключением случаев, предусмотренных в Политике.

The SDMX technical and statistical standards and guidelines, combined with information technology architecture and tools, facilitate the efficient exchange and sharing of statistical data and metadata.
Технические и статистические стандарты и руководящие принципы ОСДМ, вкупе со структурой и инструментами в области информационных технологий, способствуют эффективному обмену статистическими данными и метаданными и их действенному распространению.

Relevant activities will include technical assistance either to individual SIDS or to regional organizations at their request, in the form of advisory services, technical and statistical notes on vulnerability issues, and participation in sensitization events.
Соответствующая деятельность будет включать оказание технической помощи как отдельным МОРС, так и региональным организациям, по их запросу, в форме консультационных услуг, подготовки технических и статистических записок по вопросам уязвимости и участия в разъяснительной работе.

The aim of the SDMX initiative is to create and maintain technical and statistical standards and guidelines, together with an information technology architecture and information technology tools, to be used and implemented by the SDMX sponsors and other organizations dealing with statistical data and metadata exchange.
Целью инициативы по ОСДМ является разработка и обеспечение применения технических и статистических стандартов и руководящих принципов, а также структур и инструментов в области информационных технологий, предназначенных для внедрения и использования спонсорами стандартов ОСДМ и другими организациями, работающими со статистическими данными и метаданными.

A Spanish protectorate since 1884, Spanish Sahara was included in 1963 in the list of Non-Self-Governing Territories under Chapter XI of the Charter(A/5514, annex III). Beginning in 1962, Spain as administering Power transmitted technical and statistical information on the Territory under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
Являясь протекторатом Испании с 1884 года, Испанская Сахара была включена в 1963 году в список несамоуправляющихся территорий в соответствии с главой XI Устава( A/ 5514, Приложение III). Начиная с 1962 года Испания в качестве управляющей державы регулярно представляла специальную и статистическую информацию по территории в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.

All RFMO respondents except one have standard requirements for the collection of scientific, technical and statistical data, including as set out in annex I of the Agreement, 42 and most are satisfied that reliable stock assessments are made on the basis of data available.
Во всех( за исключением одной) РРХО, участвовавших в опросе, действуют стандартные требования к сбору научных, технических и статистических данных, в том числе предусмотренные в приложении I к Соглашению42, и большинство из них удостоверяет, что на основе имеющихся данных выносятся авторитетные оценки состояния запасов.

A number of organizations are cooperating with FAO: the Joint Research Centre of the European Commission, on combining low- and high-resolution satellite data; the World Conservation Monitoring Centre, on protected areas; the EROS Data Centre of the United States Geological Survey and NASA Landsat Pathfinder, on providing and screening satellite imagery; the United States Forest Service and the Swedish University of Agricultural Sciences, on technical and statistical methodology; the European Commission, on a comparative study of European forest inventories.
Ряд организаций сотрудничают с ФАО: Объединенный исследовательский центр Европейской комиссии- в области объединения данных спутниковых наблюдений с низким и высоким разрешением; Всемирный центр мониторинга природоохраны- в области наблюдения за охраняемыми районами; информационный центр ЭРОС геологического управления Соединенных Штатов Америки и проект" Ландсат пасфайндер" НАСА- в области получения изображений с помощью спутников и их отбора; лесное управление Соединенных Штатов Америки и Шведский университет сельскохозяйственных наук- в области технической и статистической методологии; Европейская комиссия- в области проведения сопоставительного исследования европейских лесных кадастров.

The aim of the SDMX initiative is to create and maintain technical and statistical standards and guidelines, together with an information technology architecture and information technology tools, to be used and implemented by the SDMX sponsors and other organizations that use statistical data and exchange metadata.
Целью инициативы ОСДМ является выработка и обеспечение соблюдения технических и статистических стандартов и руководящих принципов, вместе с созданием и поддержкой информационно- технической архитектуры и инструментов, для внедрения и использования спонсорами ОСДМ и другими организациями, которые используют статистические данные и обмениваются метаданными.

The Committee was informed that:(a) since the last update, the partnership had held three meetings;(b) the work on a new technical standard(version 2.1), which would enhance the functionality of the system, was well under way;(c) two working groups, technical and statistical, would be set up and were expected to become operational by the end of 2010; and(d) the third SDMX Global Conference would be hosted jointly by the World Bank and IMF in Washington, D.C., from 2 to 4 May 2011.
Комитету было сообщено о том, что: а со времени последнего обновления Партнерство провело три заседания; b работа над новым техническим стандартом( вариант 2. 1), который повысит функциональные возможности системы, идет полным ходом; с будут созданы две рабочие группы-- техническая и статистическая-- и что они предположительно начнут свою работу к концу 2010 года; и d третья Глобальная конференция по обмену статистическими данными и метаданными будет совместно проведена Всемирным банком и МВФ в Вашингтоне, округ Колумбия, 2- 4 мая 2011 года.

Specific activities undertaken included substantive studies, technical and statistical publications, seminars and expert group meetings, research and the promotion of research, data collection, formulation of policy and programme recommendations, provision of technical assistance and advisory services to Governments and organizations, implementation of family-oriented projects, collaboration with and provision of technical and financial support for the non-governmental sector, promotion of family-dimensions in various contexts and participation in the work of the ad hoc inter-agency meetings on the Year.
К числу осуществленных конкретных мероприятий относились: проведение исследований по вопросам существа, издание технических и статистических публикаций, организация семинаров и заседаний экспертных групп, проведение и поощрение исследований, сбор данных, выработка рекомендаций относительно политики и программ, оказание технической помощи и консультативных услуг правительствам и организациям, осуществление ориентированных на учет интересов семьи проектов, сотрудничество с неправительственным сектором и оказание ему технической и финансовой поддержки, обеспечение учета в различных контекстах проблем, касающихся семьи, и участие в работе специальных межучрежденческих совещаний по проведению Года.

The aim of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) initiative is to create and maintain technical and statistical standards and guidelines, together with information technology architecture and tools, to be used and implemented by the sponsor or other organizations dealing with statistical data and metadata.
Цель инициативы по обмену статистическими данными и метаданными( ОСДМ) заключается в разработке и поддержании технических и статистических стандартов и руководящих принципов, вкупе со структурой и инструментами в области информационных технологий, предназначенных для внедрения и использования их спонсором или другими организациями, работающими со статистическими данными и метаданными.

ESCWA stated that the decentralization of the Statistics Division was designed to:( i) combine the synergies of technical and statistical expertise;( ii) harmonize the discrepancies between the Statistics Division and the substantive divisions; and( iii) produce statistics for particular economic and social sectors so as to enable indepth analysis and pertinent policy recommendations.
ЭСКЗА заявила, что децентрализация Отдела статистики имела целью: i объединить технический и статистический потенциал; ii устранить различия между Отделом статистики и основными отделами; и iii обеспечить представление статистических данных по отдельным экономическим и социальным секторам для проведения их углубленного анализа и вынесения соответствующих рекомендаций по вопросам политики.

Carrying out statistical, technical and logistical analysis and strategic development.
Проведение статистического, технического и логистического анализа и стратегическое развитие.

Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing19.1 96.7.
Оказание поддержки техническому сотрудничеству в области статистики и обработки статистических данных.

Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing 8.84.
Обеспечение технического сотрудничества в области статистики и обработки статистических данных.

Further technical integration of respondents and statistical systems including the use of electronic data interchange standards.
Дальнейшая техническая интеграция респондентов и статистических систем, включая использование стандартов электронного обмена данными.

ICSC is assisted by a subsidiary body, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, composed of statisticians of repute, which advises the Commission on technical aspects and statistical methodology.
Комиссии по международной гражданской службе оказывает помощь вспомогательный орган, Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы, в составе известных статистиков, который выносит Комиссии рекомендации по техническим аспектам и статистической методологии.

Data security and statistical confidentiality: The Statistical Law demands that technical and organisational measures are taken to protect confidential statistical data.
Защита данных и конфиденциальность статистических данных: Статистическое законодательство требует принятия технических и организационных мер с целью защиты конфиденциальных статистических данных.