TECHNICAL FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• технической основой
• технической базы
• техническую основу

Примеры использования Technical foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first two components will constitute the technical foundation of the project.
Первые две компонента составят техническую основу проекта.

The establishment of sound technical foundations is making it possible to train highly qualified professionals and introduce innovative technologies.
Созданная техническая база способствует подготовке высококвалифицированных специалистов и внедрению инновационных технологий.

In the workshop Shchukin was laid stylistic and technical foundations of painting Tropinina.
В мастерской Щукина были заложены стилистические и технические основы живописи Тропинина.

Expert seminars could provide the technical foundation for a revised text which could be submitted to the Commission for Social Development for further deliberations in the year 2001.
Семинары экспертов могли бы заложить техническую основу для разработки пересмотренного текста, который будет передан в Комиссию социального развития для дальнейшего обсуждения в 2001 году.

SAP NetWeaver is a technology of the software company SAP SE, and the technical foundation for many SAP applications.
SAP NetWeaver- тиражируемое связующее программное решение компании SAP, которое стало технической основой для всех приложений SAP Business Suite.

The kernel provides the technical foundations needed by most business applications.
Ядро программы обеспечивает технические средства нужные большинству бизнес- программ.

The study of the important to the Altai region subjects is based, first of all, on the material and technical foundation of any city- the building industry.
Изучение важной для Алтая тематики базируется на становлении и развитии основы каждого города- строительной индустрии.

In 2003, the direct drive provided the technical foundation required for LEITNER to enter the renewable energies sector with LEITWIND wind turbines.
В 2003- м году, этот прямой привод создал техническую базу для вступления LEITNER в сектор возобновляемой энергии с ветрогенераторами LEITWIND.

Those pieces that are learned by children at the beginning level of education are always used as a technical foundation for more complicated pieces.
Музыкальные произведения, которые дети выучили на ранней стадии обучения, всегда используются как техническая основа для более сложных произведений.

Those rights arose not only from legal and technical foundations but also from an identity which was distinct both from the British and from the Spanish.
Эти права имеют под собой не только юридические и технические основания; они вытекают также из самобытности, в силу которой они отличаются как от британцев, так и от испанцев.

The seminar was divided into two parts, the first focused on developing digital news reporting techniques and the second focused on developing the business and technical foundation for online media.
Первая была посвящена разработке технологий новостного онлайн репортажа, а вторая- созданию бизнеса и технической основы онлайн медиа.

The United States, Sweden and IAPH felt that the draft was more a technical foundation than a vision strongly focusing on the implementation.
Соединенные Штаты, Швеция и МАПГ отметили, что этот проект является скорее технической основой, чем концепцией, строго ориентированной на вопросы осуществления.

The subsequent natural disasters for several years did tremendous damage to the country's economy and people's livelihood and severely weakened the material and technical foundations of education.
Последовавшие в течение нескольких следующих лет стихийные бедствия нанесли огромный ущерб экономике и населению страны, серьезно ослабив материально- техническую базу образования.

Our high-quality maintenance services are insured by the unique technical foundation and modern technologies that are certified ITIL international standards.
Поддержание высокого качества услуг обеспечивается уникальной технической базой и современными технологиями организации работ соответствующего международному стандарту ITIL.

In the view of that delegation, common understanding on debris mitigation practices would be an appropriate next step to further the technical foundation on the issue.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, в последующем целесооб- разно было бы выработать общее понимание в отношении практических мер по уменьшению засо- рения космоса с целью подведения под этот вопрос технической базы.

These deliberations would serve as the technical foundation to support the creation of the political and technical conditions required for future negotiations.
Эти обсуждения закладывали бы технический фундамент, способный подкрепить подготовку политических и технических условий, требуемых для будущих переговоров.

UNODC is also finalizing a thematic programme to assist requesting States in developing the necessary legal and technical foundations to effectively fight cybercrime.
В настоящее время ЮНОДК завершает работу над тематической программой по оказанию помощи государствам по их просьбе в разработке необходимой правовой и технической базы для активной борьбы с киберпреступностью.

In the area of information systems, the SharePoint platform technical foundation was deployed, the initial processes of SDM IS were delivered and several systems and software solutions were delivered.
Что касается информационных систем, то была развернута техническая основа для платформы SharePoint, осуществлены первоначальные процессы для ИС- МУР и был внедрен ряд систем и программных решений.

Industrial policies, strategies and technical cooperation interventions are based on internationally recognised criteria for development effectiveness and are based on sound technical foundations.
Промышленная политика, стратегии и меры по оказанию технической помощи основаны на признанных на международном уровне критериях эффективности развития и базируются на надежном техническом фундаменте.

The Commission is engaged in a second Auto-Oil Programme, which will provide the technical foundation for the setting of standards to take effect from 2005.
Комиссия занимается разработкой второй программы по автотранспортным средствам и топливу, обеспечивающей техническую базу для установления норм, которые должны вступить в силу с 2005 года.

The strategy will serve as the technical foundation for a revised version of the Global Malaria Action Plan of the Roll Back Malaria Partnership, which will be developed in the coming years.
Эта стратегия будет служить технической основой для пересмотренного варианта Глобального плана действий по борьбе с малярией Партнерства за сокращение масштабов заболеваемости малярией, который будет подготовлен в ближайшие годы.

It was followed by a Government-led workshop from 5 to 7 September to prepare the Democratic Republic of the Congo fragility assessment, the technical foundation necessary to implement the New Deal.
После этого правительством 5- 7 сентября был проведен практикум, посвященный проведению оценки степени стабильности Демократической Республики Конго; эта оценка представляет собой необходимый технический компонент для осуществления Новой программы.

During its two meetings(October 1999 and March 2000), the Working Group laid the technical foundation for formal negotiations by the Intergovernmental Negotiating Body, which are scheduled to begin in October 2000.
В ходе двух своих заседаний( октябрь 1999 года и март 2000 года) Рабочая группа разработала технические основы для официальных переговоров в рамках Межправительственного переговорного органа, которые планируется начать в октябре 2000 года.

These are the technical foundations and the legal basis for States a nd Municipalities to implement their Internal Control System, consolidating an activity to be carried out under the coordination of a central unit of such a system.
Таковы технические основы и правовая база для штатов и муниципал ит етов инструментализировать системы внутреннего контроля, консолидирующих деятельность будет осуществляться при координации центрального блока в такой системе.

The Protocol on Heavy Metals has also provided a starting point and a solid scientific/technical foundation for the many issues being addressed in the ongoing negotiations of a global instrument on mercury.
Протокол по тяжелым металлам также стал отправной точкой и обеспечил прочную научную/ техническую основу для рассмотрения многих вопросов в ходе текущих переговоров по глобальному документу по ртути.

To decide otherwise would be to favour short-term political objectives and would allow a clear and very real risk of undermining, structurally, the Commission's technical foundation in matters of remuneration.
В противном случае будут удовлетворены краткосрочные политические цели, но при этом возникнет явная и весьма реальная угроза структурного нарушения определенных Комиссией технических принципов, используемых в качестве основы для решения вопросов, связанных с вознаграждением.

The Protocol on Heavy Metals has also provided a starting point and solid scientific/technical foundation for the many issues being addressed in the ongoing negotiations of a global instrument on mercury.
Протокол по тяжелым металлам также служил отправным пунктом и прочной научной/ технической основой для решения многих вопросов в ходе продолжающихся переговоров по глобальному документу в отношении ртути.

Member States should take advantage of the capacities of international entities that are active in fields relating to the environment to provide the intellectual leadership needed for building a strong scientific and technical foundation for the discussion of sustainable development issues.
Государства- члены должны использовать потенциал международных организаций, занимающихся проблемами окружающей среды и способными осуществлять интеллектуальное руководство, необходимое для создания прочной научно- технической базы для решения вопросов устойчивого развития.

Connected TV opens the door The technical foundation for over-the-top TV services(OTT) to reach a mass market audience is formed by the strongly growing number of the modern flat-screen TV sets which can be connected to the internet.
Технической основой услуг телевидения через Интернет( over- the- top TV), которая поможет завоевать массовую аудиторию, являются современные телевизоры с плоским экраном, подключаемые к Интернету, чье количество неукоснительно растет.

With regard to agenda item 4, he felt that, beyond the established knowledge of the international markets which covered catastrophic risk, much remained to be done in many countries to better determine the technical foundations on which this type of insurance rested.
Коснувшись пункта 4 повестки дня, оратор высказал мнение о том, что, помимо накопленного объема знаний по вопросам функционирования международных рынков страхования на случай катастроф, во многих странах предстоит сделать еще немало для того, чтобы лучше определить технические основы такого вида страхования.