TECHNICAL BASIS на Русском - Русский перевод

• технической основы
• технической базы
• технических оснований
• техническое обоснование
• техническую основу
• технической основе
• технической основой
• технической базой
• техническую базу
• техническая база
• техническое основание

Примеры использования Technical basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical basis;
Техническое обоснование;

Improving the technical basis of control.
Совершенствование технической базы контроля.

Experts Groups shall discuss and solve issues on a sole technical basis.
Экспертные группы должны обсуждать и решать вопросы на технической основе.

The technical basis of the FMS system is SAP R/3.
Технической основой системы СФУ является Р/ 3 САП.

For an harmonised solution, an harmonised technical basis had to be found.
Для принятия согласованного решения необходимо было найти согласованную техническую базу.

Adopting a uniform technical basis(identifiers, common basic data) required several years of efforts.
Потребовалось несколько лет работы для принятия единообразной технической основы определители, общие базовые данные.

The establishment of appropriate methodological and technical basis for quality teaching of students;
Создание соответствующей методической и технической базы для качественной подготовки студентов;

Improve the technical basis of control with regard to increasing the flexibility of the process of scheduling.
Совершенствовать техническую базу контроля в целях повышения гибкости процесса определения списочного статуса веществ.

Preliminary selection of new tool on technical basis was complete in early 2003.
Предварительный выбор новой системы на базе технических критериев был завершен в начале 2003 года.

The TDA provided a technical basis for the development of National Caspian Action Plans and a Strategic Action Programme.
ТДА заложил техническую основу для разработки Национального плана действий на Каспии и стратегической программы действий.

A rare university can boast such a wonderful information and technical basis and such active employees- said Ulfat Yumaguzin.
Редкий вуз может похвастать такой прекрасной информационно- технической базой и такими инициативными сотрудниками,- отметил Ульфат Юмагузин.

There was no technical basis for the Committee's decision to approve the appropriations and she feared that an unfortunate precedent had been set.
Нет никаких технических оснований для принятия Комитетом решения об утверждении этих ассигнований, и она выражает опасения, что таким образом был установлен нежелательный прецедент.

The objective of the research is to provide the technical basis for developing the gtr for hydrogen vehicles.
Целью научных изысканий является обеспечение технической основы для разработки ГТП, касающихся транспортных средств, работающих на водороде.

UZ 1.1.1.1 Reference ISO standards related to manufactured exports in national regulations and in legislation so that these standards serve as the technical basis.
УЗ 1. 1. 1. 1 Использование стандартов ISO в связи с обрабатывающим экспортом в национальных правилах и законодательстве, с тем чтобы эти стандарты служили технической основой.

A material and technical basis including software.
Создание материальной и технической базы включая программное обеспечение.

It is in this context that I recommend to the Security Council that it extend the mandate of the Mission on a technical basis for a period of four months, until 15 February 2009.
В этих условиях я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат Миссии на технической основе на четырехмесячный период-- до 15 февраля 2009 года.

We have been supplying the technical basis, but everything else is still to be tested.
Мы поставляем технические основы, но все остальное еще испытываться.

Experts from Kyrgyzstan benefited from a nine-month master's degree in India, establishing a good technical basis for future activities in the country.
Эксперты Кыргызстана прошли обучение на девятимесячных курсах для получения степени магистра в Индии, заложив прочную техническую основу для осуществления будущих мероприятий в своей стране.

There appears to be no technical basis on which to choose one over the other.
Складывается впечатление, что технических оснований для принятия решения в пользу того или другого нет.

The renewal of the laboratory became part of the investment project aimed at the development of modern material and technical basis to train the personnel of Ulan-Ude Aviation Plant.
Обновление лаборатории стало частью инвестиционного проекта по созданию современной материально- технической базы для подготовки кадров Улан- Удэнского авиационного завода.

In addition, we have a wide technical basis for the warranty and post-warranty service of motor yachts.
Кроме того, мы располагаем широкой технической базой для осуществления гарантийного и постгарантийного обслуживания моторных яхт.

The technical work planned for future sessions, covering all the reform elements included in the eight proposals, offered the best technical basis for negotiation.
Намеченная на будущие сессии техническая работа, которая охватывает все элементы реформы, включенные в восемь предложений, служит оптимальной технической основой для переговоров.

These initiatives would provide a technical basis upon which harmonization could be built.
Эти инициативы создали бы техническую основу для обеспечения согласования.

The technical basis of the planned services will be a transnationally usable on-board unit, which is designed to allow the Europe-wide billing of toll charges using just one single device.
В качестве технической основы запланированной услуги предусмотрено международное бортовое устройство OBU, чтобы обеспечить оплату дорожных пошлин по всей Европе с помощью всего лишь одного устройства.

Mitigation represented a purely political exercise, had no technical basis and therefore should not be included in the methodology.
Вопрос о выравнивании носит чисто политический характер и не имеет под собой какой-либо технической основы, поэтому он не должен являться частью методологии.

Through its technical assistance grant programme supporting agricultural research and training in Africa, IFAD continued to focus on improving the technical basis of its investment portfolio.
Через свою программу субсидирования технической помощи для сельскохозяйственных исследований и подготовки кадров в Африке МФСР продолжал делать акцент на совершенствовании технической базы своего инвестиционного портфеля.

They were asked to review, on a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the existing provisions and annex.
Им было предложено провести обзор на технической основе уместности, применимости и логики этих положений и приложения к плану в их нынешнем виде.

The ISpMA concept can be successfully implemented by moving forward in stages and establishing a sound political, legal and technical basis for the implementation of subsequent steps.
Успешная реализация концепции МАКН может быть достигнута в случае постепенного продвижения вперед, создания прочной политической, правовой и технической основы для осуществления последующих шагов.

Veterinary institution prepares technical basis for provisions in the area of veterinary in the method described in the introduction of this answer.
Ветеринарное учреждение готовит техническое обоснование актов ветеринарного законодательства в порядке, изложенном во введении к настоящему разделу.

Given the political nature of elections, they could not be dealt with on a purely technical basis; assistance must include mediation and good offices as well.
Учитывая политический характер выборов, их нельзя проводить на чисто технической основе: оказание помощи должно также предусматривать посредническое содействие и добрые услуги.