What is the translation of " TECHNICAL BASIS " in Croatian?

• tehnička osnova
• tehničkoj podlozi

Examples of using Technical basis in English and their translations into Croatian

There may be some technical basis on which they can say.
Možda možete iz tehničkih razloga reći.

The university has a modern material and technical basis.
Univerzitet ima moderan materijalne i tehničke osnove.

Material and technical basis underwent considerable changes.
Materijal i tehnička osnova doživio znatne promjene.

With no technical background, solid China enterprises, dozens of years of sedimentation, the Manz group has historical and technical basis of deep solid in the field of CIGS security.
Bez tehničke pozadine, čvrste Kina poduzeća, desecima godina sedimentacije, grupu Manz ima povijesne i tehničke osnove duboko čvrste u području CIGS sigurnosti.

The University material and technical basis has increased greatly for the last 15 years.
Sveučilište materijal i tehnička osnova uvelike je porasla za posljednji 15 godina.

The technical basis of the project- a web-based platform of its own design, filling with content which is carried out both by the operator, and in partnership with other major players in the market.
Tehnička osnova projekta- web-temeljen platforma vlastitog dizajna, punjenje sa sadržajem koji se provodi, kako od strane operatora, te u suradnji s drugim velikim igračima na tržištu.

Computers with specialized software are a technical basis, and they are the main tool for such systems.
Računala s specijaliziranim softverom tehnička su osnova i oni su glavni alat za takve sustave.

The technical basis for this is the chassis, which guarantees optimal contact with the road surface and ideal handling in all situations.
Tehnička osnova za to je podvozje koje u svim situacijama jamči najbolje prianjanje kotača o podlogu i zato najbolje moguće upravljanje.

They achieved remarkable success largely because of the top-grade technical basis, as well as to their exceptional adaptability to the expectations of the communities they worked for.
Značajan uspjeh postigli su, u najvećoj mjeri, zahvaljujući vrhunskoj tehničkoj podlozi te njihovoj iznimnoj prilagodljivosti očekivanjima zajednica za koje su svoja djela izrađivali.

First, called Technical basis, is intended to be used for the fast development of technical basis and basis regarding public relations. The second software, called Hazard Assessment, was specially developed for the leader of TPC for fast and simple assessment of the consequences and countermeasures that may be implemented in the case of the nuclear accident in the NPP Krsko and NPP Paks.
Prvi pod nazivom Tehničke podloge namijenjen je brzoj izradi tehničkih podloga i podloga za informiranje javnosti, te drugi pod nazivom Ocjena ugroženosti koji je namijenjen voditelju TPC-a i omogućuje brzu i jednostavnu procjenu posljedica i potrebe za poduzimanjem mjera zaštite i spašavanja za slučaj nesreće u NE Krško i NE Pakš.

Member States may require that the health insurance system referred to in paragraph 1 be operated on a technical basis similar to that of life insurance where all the following conditions are fulfilled:(a).
Države članice mogu zahtijevati da sustav zdravstvenog osiguranja iz stavka 1. bude vođen na tehničkoj podlozi sličnoj onoj za životno osiguranje kad su ispunjeni svi sljedeći uvjeti.

There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating or they don't have what we consider in our own definition to be direct access to our servers but what I do know is that I have talked to more than one person.
Postoji možda neka tehnicka osnova na kojoj mogu reci da mi nismo aktivno sarađivali ili da oni nemaju ono što smatramo u našoj definiciji direktan pristup našim serverima ali ono što znam je da sam razgovarao sa više od jednom osobom.

Revisiting audiophile aesthetics reminded us how important it is to reassure listeners about audio excellence, show its technical basis, and suggest high resolution through product appearance and materials.
Ponovni pregled estetike audiofila podsjetio nas koliko je važno izgledom proizvoda i korištenim materijalima potvrditi slušateljima u kvalitetu zvuka, prikazati tehničku osnovu i naznačiti visoku rezoluciju.

The home Member State shall require the technical basis for the calculation of premiums to be communicated to its supervisory authorities before the product is circulated.
Matična država članica zahtijeva da tehnička podloga za izračun premija bude priopćena njezinim nadzornim tijelima prije nego što proizvod bude pušten u optjecaj.

The health underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of health insurance obligations, whether it is pursued on a similar technical basis to that of life insurance or not, following from both the perils covered and the processes used in the conduct of business.
Modul preuzetog rizika zdravstvenog osiguranja odražava rizik iz preuzetih obveza zdravstvenog osiguranja, bez obzira na to pruža li se na sličnoj tehničkoj podlozi kao životno osiguranje, a koji je u vezi s pokrivenim opasnostima i procesima koji se upotrebljavaju u vođenju poslova.

In order to promote the preparation and implementation of major projects on a sound, economic and technical basis and to encourage the use of expert advice at an early stage, where independent experts supported by technical assistance of the Commission or, in agreement with the Commission, other independent experts, are able to provide clear statements on a major project's feasibility and economic viability, the Commission approval procedure should be streamlined.
Kako bi se promovirala priprema i provedba velikih projekata na razumnoj, ekonomskoj i tehničkoj osnovi i potaknulo oslanjanje na stručno savjetovanje u ranoj fazi, kad su neovisni stručnjaci kojima Komisija pruža tehničku pomoć ili, u suglasnosti s Komisijom, drugi neovisni stručnjaci, u mogućnosti dati jasne izjave o izvedivosti i ekonomskoj održivosti velikih projekata, postupak odobrenja Komisije trebao bi biti pojednostavljen.

The fractions applicable to the portions referred to in(3) shall each be reduced to a third in the case of health insurance practised on a similar technical basis to that of life assurance, if- the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance.
Razlomci koji se primjenjuju na dijelove koji se navode u stavku 3., smanjuju se na trećinu u slučaju zdravstvenog osiguranja koje funkcionira na sličnoj tehničkoj osnovi kao i životno osiguranje, i to ako- se naplaćene premije izračunavaju na osnovi tablica bolesti prema matematičkoj metodi koja se primjenjuje u osiguranju.

As a further possibility, it may be required that the technical basis of private health cover or health cover taken out on a voluntary basis be similar to that of life insurance.
Kao dodatna mogućnost, može se zahtijevati da tehnička podloga privatnog zdravstvenog osiguranja ili zdravstvenog osiguranja sklopljenog na dobrovoljnoj osnovi bude slična tehničkoj podlozi za životno osiguranje.

Legal basis(technical cookies).
Pravna osnova(tehnički kolačići).

The bid was granted on the basis of the technical offer," she said.
Odobravana je na temelju tehničkih uvjeta", rekla je.

Modern production facility, legally prescribed standards for quality, relevant certificates and certificates are the basis of technical superiority, design and competitive prices.
Savremeni proizvodni pogon, zakonski propisani standardi za kvalitet, odgovarajući atesti i certifikati osnova su tehničke superiornosti, dizajna i konkurentne cijene.

In 2003, July 1, entered into force FZ, which defines the basis of technical regulation.
U 2003. godini, 1. srpnja stupio je na snagu FZ, koji definira osnove tehničkog propisa.

Local and global computer nets, library funds with more than one million of volumes, strong material and technical laboratory basis, newest technologies of education.
Lokalne i globalne računarske mreže, biblioteka sredstava sa više od milion volumena, jakog materijala i tehničke laboratorija osnovi, najnovije tehnologije obrazovanja.

A high quality of education is guaranteed due to the developed infrastructure of the University, modern computer local and global computer nets, library funds with more than one million of volumes, strong material and technical laboratory basis, newest technologies of education.
Visoka kvaliteta obrazovanja je zajamčena zbog razvijene infrastrukture Sveučilišta, Moderna računala lokalni i globalni računalne mreže, biblioteka fond s više od milijun svezaka, jak materijal i tehnički laboratorij osnova, Najnoviji tehnologije obrazovanja.

Hryvna cost, modern computer basis(kuposa 1000 modern computers) local and global computer nets, library funds with more than one million of volumes, strong material and technical laboratory basis, newest technologies of education.
Troškova hryvna, moderni kompjuter osnovi(više nego 1000 modernih kompjutera) lokalne i globalne računarske mreže, biblioteka sredstava sa više od milion volumena, jakog materijala i tehničke laboratorija osnovi, najnovije tehnologije obrazovanja.

Hryvna cost, modern computer basis(more than 1000 modern computers) local and global computer nets, library funds with more than one million volumes, strong material and technical laboratory basis, ensures a high standard of education.
Trošak hryvna, suvremena računalna osnova(više od 1000 modernih računala) lokalna i globalna računalna mreža, biblioteka fond s više od milijun svezaka, jak materijal i tehnički laboratorij osnova, osigurava visok standard obrazovanja.

Hryvna cost, modern computer basis(more than 1000 modern computers) local and global computer nets, library funds with more than one million of volumes, strong material and technical laboratory basis, newest technologies of education.
Trošak hryvna, suvremena računalna osnova(više od 1000 modernih računala) lokalna i globalna računalna mreža, biblioteka fond s više od milijun svezaka, jak materijal i tehnički laboratorij osnova, Najnoviji tehnologije obrazovanja.