Examples of using Technical basis in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Technical basis, physical, and fisiopatológicas1 -4.
Podstawy techniczne, fizyczne i fisiopatológicas1-4.The University material and technical basis has increased greatly for the last 15 xyoo.
Materiał University i podstawa techniczna wzrosła znacznie w ostatnim 15 roku.This decision is not dictated by marketing reasons, andhas a purely technical basis.
Ta decyzja nie była podyktowana powodów marketingowych, ima czysto techniczną podstawę.Material and technical basis underwent considerable changes.
Materiał i podstawa techniczna przeszła znaczne zmiany.But the education reform was not provided with the necessary material and technical basis and finance.
Ale reforma edukacji nie był zaopatrzony w niezbędne materiały i podstawy techniczne i finansów.The technical basis of eTEN is defined in a separate Guidelines Decision3.
Podstawy techniczne programu eTEN zostały określone w odrębnej decyzji w sprawie zbioru wytycznych3.The results of the IMPASSE project have been used as the technical basis for drawing up the proposal.
Wyniki projektu IMPASSE wykorzystano jako techniczną podstawę do sporządzenia niniejszego wniosku.The technical basis deliver thought-filter, optimize the search results and avoid long lists of results.
Podstawy techniczne dostarczyć filtr myślowy, optymalizacji wyników wyszukiwania i uniknąć długiej listy wyników.In recent years,Toll Collect has adapted and developed the technical basis for the toll system to new requirements.
W ostatnich latach,Toll Collect dostosowane i opracowane podstawy technicznej dla systemu poboru opłat do nowych wymogów.Either Youtube, Google video as current most popular video sharing sites have adopted FLV as technical basis.
Każda z Youtube, Google Video, a obecnie najbardziej popularnych witryn udostępniania wideo FLV przyjęły jako podstawę techniczną.They form the essential technical basis for Industry 4.0, and are being linked and applied more intensively than before.
Stanowią one główną podstawę techniczną dla Przemysłu 4.0, a także są powiązane i stosowane z większą intensywnością niż dotychczas.Standards boost innovation andcompetition by providing the option of a stable and accepted technical basis on which further progress can be based.
Normy pobudzają innowacyjność i konkurencję,umożliwiając skorzystanie ze stabilnej i zaakceptowanej podstawy technicznej, która z kolei może stanowić This proven methodology forms the technical basis to assess the potential impact of asset failure aligned with business goals.
Ta potwierdzona metodologia stanowi techniczną podstawę do oceny potencjalnego wpływu awarii majątku trwałego na cele biznesowe.The members of our team have specialised,cross-disciplinary legal expertise, paired with a sound understanding of carrier transport rails and their technical basis.
Członkowie naszego zespołu posiadają specjalistyczną ikompleksową wiedzę prawniczą połączoną ze zrozumieniem dla specyfiki transportu szynowego i jego podstaw technicznych.Therefore, conducting and building the whole argument on a technical basis to avoid having to make the political choice is somewhat lacking in legitimacy.
W związku z tym prowadzenie i konstruowanie całej argumentacji w oparciu o kwestie techniczne w celu unikania podjęcia wyboru politycznego jest raczej nieuzasadnione.The technical basis of the maps is provided by the Commission's TENtec system which contains a higher level of detail concerning the trans-European transport infrastructure.
Podstawę techniczną map zapewnia system TENtec Komisji, który zawiera bardziej szczegółowe informacje dotyczące transeuropejskiej infrastruktury transportowej.Under the leadership of PSI Logistics,these will develop the technical basis for autonomous personal transport and digitalized services in the urban logistics by the end of 2020.
Konsorcjum kierowane przez PSI,opracuje techniczne podstawy systemu autonomicznego transportu indywidualnego oraz usług cyfrowej logistyki miejskiej do końca 2020 roku.With no technical background, solid China enterprises,dozens of years of sedimentation, the Manz group has historical and technical basis of deep solid in the field of CIGS security.
Bez zaplecza The home Member State shall require that the technical basis for the calculation of premiums be communicated to its competent authorities before the product is circulated.
Rodzime Państwo Członkowskie będzie wymagać zgłoszenia właściwym władzom podstaw technicznych obliczania składek przed wprowadzeniem produktu ubezpieczeniowego na rynek.The proposal has been developed in the context of the"Clean Air For Europe"(CAFE)programme that provided the technical basis for the preparation of the Thematic Strategy on Air Pollution4.
Wniosek opracowano w ramach programu„Czyste powietrze dla Europy”(CAFE),który stanowił podstawę techniczną dla opracowania strategii tematycznej dotyczącej zanieczyszczenia powietrza4.The technical basis of the project- a web-based platform of its own design, filling with content which is carried out both by the operator, and in partnership with other major players in the market.
Podstawą techniczną projektu- platformy internetowej opartej na własnej konstrukcji, napełniania zawartością, które są przeprowadzane zarówno przez operatora, i we współpracy z innymi głównymi graczami na rynku.I am not surprised by the Commissioner's answer andher withdrawal to the position that the available academic documents are no more than a technical basis for the development of the White Paper position.
Nie zaskakuje mnie odpowiedź pani komisarz ijej wycofanie się do twierdzenia, że dostępne dokumenty naukowe są czymś więcej niż tylko techniczną podstawą dla wypracowania stanowiska z białej księgi.The IMPASSE concerted action already provides the technical basis to take the decision to exempt introductions and translocations for use in'closed aquaculture facilities' from the permit obligation.
Wspólne działanie IMPASSE już dostarczyło techniczną podstawę do podjęcia decyzji o zwolnieniu z wymogu uzyskania zezwolenia na wprowadzanie i przenoszenie w celu wykorzystania w„zamkniętych zakładach akwakultury”.A project entitled"CNOSSOS-EU"(Common Noise Assessment Methods in Europe)led by the Joint Research Centre will provide the technical basis for preparing a Commission Implementing Decision.
Prowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze projekt zatytułowany„CNOSSOS-EU”(Common Noise Assessment Methods in Europe- wspólne metodyoceny hałasu w Europie) będzie stanowił techniczną podstawę dla przygotowania decyzji wykonawczej Komisji.There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating or they don't have what we consider in our own definition to be direct access to our servers but what I do know is that I have talked to more than one person.
Być może są jakieś techniczne przesłanki, wg których mogą powiedzieć, że nie współpracują aktywnie, czy też nie posiadają tego, co z definicji nazywa się bezpośrednim dostępne do naszych serwerów, wiem jednak na pewno, że rozmawiałem.By means of machinery, chemical processes and other methods,it is continually causing changes not only in the technical basis of production, but also in the functions of the labourer, and in the social combinations of the labour-process.
Poprzez maszyny, procesy chemiczne iinne metody dokonuje on wciąż przewrotu w technicznej podstawie produkcji, a zarazem w funkcjach robotników oraz w społecznych kombinatach procesu pracy.The fractions applicable to the portions referred to in the sixth subparagraph of paragraph 3 andthe sixth subparagraph of paragraph 4 shall each be reduced to a third in the case of health insurance practised on a similar technical basis to that of life assurance, if.
Ułamki mające zastosowanie do obliczania części, o których mowa w ust.3 akapit szósty i w ust. 4 akapit szósty, zmniejsza się do jednej trzeciej w przypadku ubezpieczeń zdrowotnych stosowanych na podobnej podstawie technicznej, co ubezpieczenia na życie, jeśli.Or they don't have what we consider in our own definition There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating who has sat at a desk at a web portal but What I do know is that I have talked to more than one person to be direct access to our servers.
Wg których mogą powiedzieć, że nie bezpośrednim dostępne do naszych serwerów,- Być może są jakieś techniczne przesłanki, współpracują aktywnie, czy też nie wiem jednak na pewno, że rozmawiałem posiadają tego, co z definicji nazywa się.From this perspective, the EESC welcomes the fact that the Commission has drawn up its proposal in the context of the Clean air for Europe programme(CAFE1),which provided the technical basis for preparing the Thematic Strategy on Air Pollution.
Patrząc z tej perspektywy, Komitet docenia fakt, że Komisja sporządziła swój wniosek w kontekście programu„Czyste powietrze dla Europy”(CAFE1),który dostarczył podstawy technicznej do opracowania strategii tematycznej w zakresie zanieczyszczenia powietrza.But what I do know is that I have talked to more than one person There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating to be direct access to our servers who has sat at a desk at a web portal or they don't have what we consider in our own definition.
Bezpośrednim dostępne do naszych serwerów, współpracują aktywnie, czy też nie- Być może są jakieś techniczne przesłanki, wg których mogą powiedzieć, że nie wiem jednak na pewno, że rozmawiałem posiadają tego, co z definicji nazywa się.
