Examples of using Technical basis in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Each technical basis has its own cookbook.
Modern web standards form the technical basis of our solutions.
Moderne Webstandards bilden dabei das technische Grundgerüst unserer Lösungen.As a domestic leading nonwoven material manufacturer, Sunshine,with advanced technical basis.
Our intellectual and technical basis is the synthesis of inorganic/organometallic molecules.
Unsere intellektuelle und handwerkliche Basis bildet die anorganische bzw.Analysis of a belt buckle from Mautern on a technical basis, 2010.
Untersuchung einer silbertauschierten Gürtelschnalle aus Mautern auf technischer Basis, 2010.Ensuring a sound legal and technical basis for EU-Russia aviation relations.
Gewährleistung einer soliden rechtlichen und technischen Grundlage für die Luftverkehrsbeziehungen zwischen der EU und Russland.The technical basis for the project is a sensor-supported system that monitors grape development and controls all of the production processes.
Technische Basis ist ein sensorgestütztes System, das die Entwicklung der Trauben überwacht und alle Produktionsprozesse steuert.Research and development department reorganized to enable technical basis to be extended into FA.
Reorganisation der Forschungs- und Entwicklungsabteilung zur Ausweitung der technischen Basis in FA.On a purely technical basis, the renminbi's qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.
Auf rein technischer Basis sind die Qualifikationen für die Einbeziehung des Renminbi in den SZR-Korb fragwürdig.At the end,the participants will be able to identify Java as technical basis for a multitude of daily used applications.
Am Ende ist jeder Teilnehmer dazu in der Lage, Java als technische Grundlage für eine Vielzahl alltäglicher Anwendungen zu erkennen.Unlike industry, agriculture can make rapid progress for a certain time even on its present technical basis.
Die Landwirtschaft kann sich, im Unterschied zur Industrie, auch auf der gegenwärtigen technischen Grundlage eine bestimmte Zeit lang in schnellem Tempo fortentwickeln.The"pure" terminal emulation remains the technical basis, so that in existing IT structures, nothing needs to be changed.
Die technische Grundlage bleibt weiterhin die„reine" Terminal-Emulation, sodass an bestehenden IT-Strukturen nichts geändert werden muss.The technical basis was great, but from design point of view we needed important updates to make it a good-looking streetfighter.
Die technische Basis war klasse, aber aus Designsicht mussten wir doch Etliches einem Update unterziehen, um daraus einen gut aussehenden Fighter zu machen.The objective of the Dams research programme is to improve the technical basis required to ensure the safety of dams.
Das Ziel des Forschungsprogrammes Talsperren ist es, die technischen Grundlagen zur Gewährleistung der Sicherheit von Stauanlagen zu verbessern.The technical basis for this is provided by what is known as bistatic frequency-modulated continuous-wave(FMCW) radar with four receiver channels.
Die technischen Voraussetzungen dafür schafft ein sogenannter bistatischer Dauerstrichradar mit Frequenzmodulation(FMCW) und vier Empfangskanälen.The whole site was reconstructed on a new technical basis that enables me to update the conent much easier in future.
Die komplette Präsenz wurde auf einer neuen technischen Basis neu errichtet- dies ermöglicht mir in Zukunft, den Inhalt wesentlich leichter aktuell zu halten.But, of course, it is also for the legislature for creating, with systems such as e-Call, the technical basis for privacy-sensitive extra services.
Aber natürlich auch der Gesetzgeber, der zum Beispiel mit Systemen wie e-Call eine technische Basis für Datenschutz-heikle Zusatzdienste schafft.As a result, the technical basis of the sales landscape has become so individualised that it barely conforms with current standards any more.
Mit dem Resultat, dass die technische Grundlage der Vertriebslandschaft so weit individualisiert wurde, dass sie kaum mehr aktuellen Standards entspricht.We provide you with the necessary tools and equipment: with zeb. control,you have the technical basis for an effective and efficient management of your insurance business.
Mit zeb.control verfügen Sie über die technische Grundlage für eine effektive und effiziente Steuerung Ihrer Versicherung.The ballast contains the technical basis for the ignition of the gas inside the tube and ensures a constant voltage and thus flicker-free light.
Das Vorschaltgerät enthält die technische Grundlage für die Zündung des Gases im Inneren der Röhre und sorgt für eine konstante Spannung und damit für flacker-freies Licht.The recently successfully completedARAMiS project has laid the central technical basis for the use of multi-core processors in safety-critical systems.
Das kürzlich erfolgreichbeendete ARAMiS Projekt hat die wesentliche technische Grundlage für den Einsatz von Mehrkernprozessoren in sicherheitskritischen Systemen gelegt.Close cooperation on a technical basis for the configuration tool definitely provides more potential for savings than constantly looking for the supposedly cheapest service provider and constantly changing suppliers.
Die enge Zusammenarbeit auf der technischen Basis des Konfigurators bietet auf jeden Fall mehr Einsparpotenzial als die stetige Suche nach dem vermeintlich günstigsten Dienstleister und der häufige Lieferantenwechsel.Security measures for networks, systems and applications form the necessary technical basis, but comprehensive security management also requires an organizational framework.
Sicherheitsmaßnahmen für Netzwerke, Systeme und Anwendungen bilden die notwendige technische Basis, doch ein übergreifendes Sicherheitsmanagement bedarf auch eines organisatorischen Rahmens.Providing the technical basis for this effective design concept are sophisticated anti-dazzle technology, highly efficient LEDs and an integral foamed housing created using an unusual technique in recycled plastic.
Die technische Basis für das stimmige Konzept liefern die raffinierte Entblendungstechnik, hocheffiziente Leuchtdioden und ein für Leuchten ungewöhnliches Fertigungsverfahren in Form eines geschäumten Integralgehäuses aus recyclebarem Kunststoff.Therefore, conducting and building the whole argument on a technical basis to avoid having to make the political choice is somewhat lacking in legitimacy.
Daher mangelt es einer Behandlung und einem Aufbau der gesamten Diskussion auf einer fachlichen Grundlage zur Vermeidung einer politischen Entscheidung etwas an Rechtmäßigkeit.The software is an easy-to-use and powerful technical basis for advanced applications in robotics, image processing, measurement and control engineering as well as automation.
Sie dient als einfach anwendbare und leistungsfähige, technische Basis für anspruchsvolle Anwendungen in der Robotik, Bildverarbeitung, Steuerungs-, Mess- und Regelungstechnik sowie der Automatisierung.Even MediSeal's standard blister machines therefore provide the technical basis which may be needed later on for packaging the smallest lot sizes at line level.
Bereits die Standard Blistermaschinen von MediSeal bieten daher die technischen Grundlagen, die später für das Verpacken kleinster Losgrößen auf Linien-Ebene erforderlich sind.The aim of the project is to investigate the scientific and technical basis for the detection, diagnosis and prediction of faults in technical systems.
Das Ziel des Projektes ist die Erforschung der wissenschaftlichen und technischen Grundlagen der Detektion, Diagnose und Vorhersage von Fehlern in Modern CNC machine tools are typical products of mechatronics, is the technical basis of next-generation production technology, computer integrated manufacturing systems, etc.
Moderne CNC-Werkzeugmaschinen sind typische Produkte der Mechatronik, sind die technische Basis der Produktionstechnologie der nächsten Generation, computerintegrierte Fertigungssysteme, etc.Flashlight The R& D project'IP-Solar' develops the scientific and technical basis for the prototype of an automated monitoring system for solar thermal installations.
Das F& E-Projekt"IP-Solar" entwickelt die wissenschaftlichen und technischen Grundlagen für ein System zur automatischen Auswertung, Betriebskontrolle und Qualitätssicherung von thermischen Solaranlagen.
